Concours de projet d’architecture à un degré selon SIA 142
Procédure ouverte
Soumis à l´accord OMC


1. Adjudicateur :
Commune de Fribourg

1.2. Organisateur de la procédure :
Concours pour la DOSF de Fribourg
c/o Urfer architectes SA
Pérolles 55
CH-1700 Fribourg

1.3. Personne de contact : M. Thomas Urfer
- Téléphone 026 424 40 55
- E-mail concours.DOSF@ville-fr.ch
- Adresse internet http://www.fr.ch/ville-fribourg/edilite/amenagement/ concours_architecture.htm">http://www.fr.ch/ville-fribourg/edilite/amenagement/
concours_architecture.htm

1.4 Genre de pouvoir adjudicateur : Commune


2. Objet du marché

2.1 Nom du projet :
Cycle d´orientation de langue allemande de Fribourg (DOSF)

2.2 Genre de prestations de concours :
Architecture, planif, direction de l´exécution

2.3 Référence du dossier : CONCOURS DOSF

2.5 Description sommaire du projet et du marché :
Construction d´un nouveau centre scolaire
Concours de projet d´architecture à un degré,
en procédure ouverte, selon SIA 142

2.6 Lieu de réalisation du projet : Fribourg

2.8 Marché(s) : Un seul marché sans lot

2.9 Dossiers partiels : Pas admises


3. Conditions

3.3 Critères d´aptitude : selon indication dans le programme du concours

3.5 Critères de jugement : Conformément aux critères cités dans le dossier

3.6 Association de bureaux : admise

3.7 Sous-traitance : pas admise

3.8 Obtention des documents de concours :
Les documents peuvent être téléchargés sur le site internet:
http://www.fr.ch/ville-fribourg/edilite/amenagement/concours_architecture.htm
- Dossier disponible à partir du: 05/12/2008
- Remarque : les participants au concours doivent s´acquitter d´une taxe d´inscription de CHF 300.- remboursable sur le compte CCP 17-15-1, compte 1391.00 nouvelle DOSF. Le paiement donne droit au retrait de la maquette au secrétariat de l´Edilité, rue Joseph-Piller 7, 1700 fribourg, dès le 9 décembre 2008 durant les heures de bureau.

3.9 Remise des dossiers : A l´adresse du chapitre 1.1
- Délai souhaité pour poser des questions par écrit : 09/01/2009
- Délai pour la remise des dossiers : 24/04/2009, 24h00
- Exigences formelles pour la remise des dossiers : le timbre postal faisant foi.
-rendu de la maquette 01/05/2009

3.11 Négociations : aucune

3.12 Langues des documents de concours : Allemand, Français,

3.13 Langue(s) acceptée(s) pour la remise du projet et pour l´exécution du marché : Français,
- Autres : l´allemand et l´italien est accepté


4. Autres informations

4.1 Noms des membres du jury et des éventuels experts

Membres représentants du maître de l’ouvrage :
- Jean Bourgknecht, Conseiller communal, vice-syndic, directeur de l´Edilité, président
- Marie-Thérèse Maradan, Conseillère communale, directrice de la direction des écoles
- Marc Capellini, chef de service à la direction des écoles de la Ville de Fribourg
- Charles Ducrot, adjoint de l´architecte cantonal
- Jürg Küenzi, directeur de la DOSF
- Claudine Perroud, directrice du CO du Belluard, suppléante

Membres architectes :
- Thierry Bruttin, architecte de Ville
- Maurice Egger, adjoint de l´architecte de Ville, suppléant
- Daniele Marques, architecte FAS/EPF/SIA, Lucerne
- Jacqueline Pittet, architecte FAS/EPF/SIA, Lausanne
- Thomas Pulver, architecte FAS/EPF/SIA, Berne
- Alain Roserens, architecte EPF/SIA, Zurich
- Denis Woeffray, architecte FAS/EPF/SIA, Monthey/VS

Experts
- Antoine Baertschi, architecte à l´édilité
- Jean-Charles Bossens, chef de service police locale et circulation, Ville de Fribourg
- Philippe Dreyer, ingénieur de Ville
- Laurent Praz, délégué de l´association de quartier
- Nicolas Raemy, adjoint à la direction des écoles de la Ville de Fribourg

Le jury se réserve le droit de faire appel à d´autres spécialistes s´il le juge nécessaire.
Ils seront mentionnés dans le rapport du jury, le cas échéant.
Examen préalable: URFER ARCHITECTES SA, Fribourg

4.3 Planche de prix : Une somme globale de 170´000.- (HT) est mise à disposition du jury pour l´attribution de 5 à 10 prix et mentions éventuelles.

4.4 Droit des candidats à une indemnité fixe : Non

4.5 Règles concernant l´anonymat : La procédure est anonyme

4.7 Conditions pour les candidats des pays
n´ayant pas signé l´accord OMC sur les marchés publics : ne sont pas autorisés à participer

4.9 Publication officielle faisant foi : Feuille officielle du canton de Fribourg

4.10 Autres indications : L´appel d´offres plus détaillé peut être consulté sur le site internet du concours : http://www.fr.ch/ville-fribourg/edilite/amenagement/concours_architecture.htm

4.11 Indication des voies de recours : selon publication officielle


////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


Bau eines neuen Schulzentrums
Einstufiger Projektwettbewerb im offenen \/erfahren gemäss SIA 142.


Vergabestelle :
Gemeinde Freiburg.

Organisator des Beschaffungsverfahrens :
Wettbewerb für die DOSF in Freiburg
c/o Urfer Architekten AG
Pérolles 55
CH-1700 Freiburg.

Name des Projekts : Deutschsprachige Orientierungsschule Freiburg (DOSF).

Die Unterlagen können heruntergeladen werden auf der Internetseite: http://www.fr.ch/ville-fribourg/edilite/amenagement/concours_architecture.htm

Frist für die Abgabe des Beitrages : 24. April 2009, um 24.00 Uhr


Gesamtpreissumme: Eine globale Preissumme von Fr. 170’000.- (ohne MwSt) steht dem Preisgericht zur Verfügung zur Ausrichtung von 5 bis 10 Preisen und eventuellen Ankäufen.


Zusatzinformationen
  Abgabe bis 24.04.2009
  Quelle: FO Fribourg, n°49, 05.12.2008
  Bemerkung: Begutachtung des Programms durch SIA:
Programm wurde geprüft, entspricht der Ordnung SIA 142


http://www.sia.ch/cf/wettbewsuchen.cfm