D-Dortmund: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2009/S 42-061659

BEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):

Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW, Niederlassung Dortmund, Emil-Figge-Straße 91, Kontakt Planen und Bauen, z. Hd. von Herrn Ralf Wege, D-44227 Dortmund. Tel.  +49 231/99535-726. E-Mail: Ralf.Wege@blb.nrw.de. Fax  +49 23199535-990.

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse des Auftraggebers: www.blb.nrw.de.

Weitere Auskünfte erteilen: LEG Stadtentwicklung GmbH & Co. KG, Schanzenstraße 131, D-40549 Düsseldorf. Tel.  +49 2114568-495. E-Mail: Zentrale.Vergabe@leg-nrw.de. Fax  +49 2114568-221. URL: www.leg-nrw.de.

Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: entfällt.

Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: LEG Stadtentwicklung GmbH & Co. KG, Schanzenstraße 131, D-40549 Düsseldorf. Tel.  +49 2114568-495. E-Mail: Zentrale.Vergabe@leg-nrw.de. Fax  +49 2114568-221. URL: www.leg-nrw.de.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):

Sonstiges: Teilrechtsfähiges Sondervermögen des Landes NRW.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:

Generalplanerleistungen gemäß Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (HOAI) für den Umbau des Neubaus und die Sanierung des Altbaus der Justizvollzugsanstalt (JVA) Schwerte.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung:

Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 12.
Hauptort der Dienstleistung: D-Schwerte, JVA

NUTS-Code: DEA5C .

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung:

Öffentlicher Auftrag.

II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung:

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:

Generalplanerleistungen und Leistungen zur Qualitätssicherung der Leistungen der bauausführenden Unternehmen gem. Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (HOAI) für den Umbau des Neubaus und die Sanierung des Altbaus der JVA Schwerte.
Vorgesehen sind Umbaumaßnahmen sowie technische Anpassungen an aktuelle Sicherheitsstandards im Bereich des Bestandes:
— Umbau des im Jahre 1970 errichteten Anstaltsgebäudes durch Einbau von Etagenduschen, Einbau einer Schlichtzelle, Rückführung von Büroräumen zu vollzugsdienlichen Räumen (Wiederherstellung von Hafträumen, Gruppenräumen und Teeküchen), Rückführung von Büroräumen zu Aufsichtsständen, Errichtung eines Verkaufsraumes, Errichtung von Büroräumen und Malgruppenraum, Herrichtung der Bibliothek, Umbau der Besucherpforte,
— Sanierung des Altbaus durch Sanierung von Fassadenplatten, Erneuerung von Fensterelementen, Erneuerung von Dachabdichtungen und Wärmedämmung in Dachräumen, Sanierung des Trinkwassernetzes und Erneuerung der Warmwasserspeicher, Erneuerung der Dampfleitung, Erneuerung der Heizungsregelung, Abdichtung eines Verbindungsgangs unter dem Innenhof, Pflasterung des gesamten Innenhofs.
Die Herstellungskosten betragen nach erster Einschätzung ca. 6 700 000 EUR brutto.
Es wird auf die besonderen Sicherheitsanforderungen bereits in der Planungsphase hingewiesen.
Mit der Einladung zum Verhandlungsgespräch ist beabsichtigt, den Generalplanervertrag beizufügen, der mit Abgabe des Angebots unterschrieben zurück gegeben werden muss.
Nach Prüfung des Angebotes und nach Beendigung aller Verhandlungsgespräche erfolgt die Beauftragung durch Gegenzeichnung des Generalplanervertrages durch den Auftraggeber.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):

71000000.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):

Nein.

II.1.8) Aufteilung in Lose:

Nein.

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:

Nein.

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

Generalplanerleistungen und Leistungen zur Qualitätssicherung der Leistungen der bauausführenden Unternehmen aufgrund einer Leistungsbeschreibung mit Leistungsprogramm für die Bearbeitung der in II.1.5 bezeichneten Bauaufgabe. Aufgrund einer Leistungsbeschreibung für die Bearbeitung der in II.1.5 bezeichneten Bauaufgabe werden folgende Leistungen entsprechend den jeweiligen Bestimmungen der Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (HOAI) in der ab 1.1.2002 geltenden Fassung erforderlich:
— Leistungen bei Gebäuden gem. Teil II, § 15 HOAI, Lph 2-9,
— Leistungen bei raumbildenden Ausbauten gem. Teil II, § 15 HOAI, Lph 2-9,
— Leistungen bei Freianlagen gem. Teil II, § 15 HOAI, Lph 2-9,
— Leistungen bei der Tragwerksplanung gem. Teil VIII, § 64 HOAI, Lph 2-6,
— Leistungen bei der Technischen Ausrüstung gem. Teil IX, § 73 HOAI, Lph 2-9,
— Leistungen für Thermische Bauphysik gem. Teil X, § 78 HOAI, Lph 1-5,
— Leistungen für Schallschutz und Raumakustik gem. Teil XI, § 81 HOAI, Lph 1-5,
— Vermessungstechnische Leistungen gem. Teil XIII, § 97b HOAI, Lph 1-6 und § 98b HOAI, Lph 1-4,
— Leistungen für den Brandschutz,
— Leistungen für den Sicherheits- und Gesundheitsschutz,
— Alle Leistungsbilder umfassende Qualitätssicherung (auf Anforderung) im Zuge der Ausführung der bauausführenden Unternehmen aufgrund einer Leistungsbeschreibung mit Leistungsprogramm.
Im vorerwähnten Leistungsumfang enthalten sind alle notwendigen Leistungen, die zur sachgerechten und vollständigen Ausführung der Generalplanung gehören, auch dann, wenn sie nicht besonders erwähnt sind. Der Generalplaner schuldet daher den mit den jeweiligen Einzelleistungen verbundenen Teilerfolg.
Der Auftraggeber behält sich vor, Teilleistungen in einem Umfang von etwa bis zu 20 % selbst zu erbringen.
Geschätzter Wert ohne MwSt.: - EUR.

II.2.2) Optionen:

Nein.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:

Dauer in Monaten: 44 (ab Auftragsvergabe).

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend):

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:

Wird der Auftrag einer Bietergemeinschaft erteilt, so ist diese in die Rechtsform einer gesamtschuldnerisch haftenden Arbeitsgemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter zu überführen.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung:

Ja.

Der BLB NRW Arbeitet mit dem CAD-Programmen Autodesk Architektural Desktop 2007 mit Bauteilen in 3D, sowie Palladio x2007. Die BLB-Standards sind unter www.blb.nrw.de/standards.htm abrufbar. Ein Datenaustausch ist zu gewährleisten.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Der Dienstleistungserbringer hat den Nachweis der Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Erfahrung und Zuverlässigkeit für sich und seine Bewerberpartner/Subplaner folgendermaßen zu erbringen:
Die Nachweise für die Mindestbedingungen und die jeweils zugehörigen Unterlagen sind eindeutig kenntlich zu machen (Nummerierung). Die entsprechenden Nachweise dürfen nicht älter als sechs Monate sein. Alle geforderten Erklärungen und Nachweise sind vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Die nachfolgenden Mindestbedingungen bis Punkt III.2.3) sind tabellarisch zusammenzustellen und den Unterlagen entsprechend der Nummerierung in der Form vorzuheften, dass in der 1. Spalte die geforderten Nachweise und in der 2. Spalte die Querverweise zur jeweiligen Anlagennummer bzw. Seitenzahl aufgeführt werden. Die Erklärungen sind rechtsverbindlich zu unterschreiben. Nicht unterschriebene Erklärungen, fehlende oder unvollständige Unterlagen, Bescheinigungen oder Nachweise führen zum Ausschluss der Bewerbung.
Folgende Nachweise sind mit der Bewerbung einzureichen:
1. Eine rechtskräftig unterschriebene Erklärung zu § 4 (4) VOF (Unabhängigkeit von Ausführungs- und Lieferinteressen).
/ 2. Eine rechtskräftig unterschriebene Erklärung zu § 7(2) VOF (Wirtschaftliche Verknüpfungen und Zusammenarbeit mit anderen).
/ 3. Eine rechtskräftig unterschriebene Erklärung, dass keine Ausschlusskriterien gem. § 11 VOF vorliegen.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 4. Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung einer EU-Versicherungsgesellschaft mit den Mindestdeckungssummen von 2 500 000 EUR für Sach- und Vermögensschäden und mind. 2 500 000 EUR für Personenschäden oder eine schriftliche Deckungszusage der Versicherung, dass die Höhe der Haftpflicht bei Auftragserteilung angepasst wird.
/ 5. Eine Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers in den letzten drei Geschäftsjahren.
/ 6. Eine Erklärung über den Umsatz für entsprechende Dienstleistungen in den letzten drei Geschäftsjahren.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 7. Nachweis der Berufszulassung und der beruflichen Befähigung und/oder der Führungskräfte des Unternehmens, insbesondere der für die Dienstleistungen verantwortlichen Personen.
/ 8. Eine Liste der wesentlichen in den letzten drei Jahren erbrachten Leistungen für Vorhaben gleicher Art mit Angaben des Rechnungswertes, der Leistungszeit sowie der öffentlichen oder privaten Auftraggeber der erbrachten Dienstleistungen Jedes Referenzprojekt ist auf max. einer DIN A4 Seite aussagefähig zu erläutern (Projektinhalt, Zeitraum, Kosten, erbrachte Leistungen, Ansprechpartner des Auftraggebers).
/ 9. Eine Erklärung, aus der das jährliche Mittel der von dem Bewerber in den letzten drei Jahren Beschäftigten und die Anzahl seiner Führungskräfte ersichtlich ist.
/ 10. Eine Erklärung, aus der hervorgeht, über welche Ausstattung, welche Geräte und welche technische Ausrüstung der Bewerber für die Dienstleistungen verfügen wird.
/ 11. Beschreibung der Maßnahmen des Bewerbers zur Gewährleistung der Qualität.
/ 12. Angabe des Auftragsanteils für den der Dienstleistungserbringer möglicherweise eine Unterauftrag zu erteilen beabsichtigt sowie Verpflichtungserklärung des Nachunternehmers.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge:

Nein.

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:

Ja.
Zugelassen werden alle natürlichen Personen, die gemäß Rechtsvorschriften ihres Herkunftsstaates zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Herkunftsstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen, wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384 EWG und Richtlinie 89/48/EWG gewährleistet ist. Juristische Personen werden zugelassen, wenn deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist und der Aufgabenstellung entspricht und wenn der Verfasser der Planung oder der gesetzliche Vertreter der juristischen Person die gestellten Anforderungen erfüllt. Arbeitsgemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an die natürlichen oder juristischen Personen gestellt werden, werden ebenfalls zugelassen. Der Bewerber oder der örtliche Partner muss nach § 70 BauONRW bauvorlageberechtigt sein.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen:

Ja.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart:

Verhandlungsverfahren.
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:

Geplante Mindestzahl: 3. Höchstzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Nach Überprüfung der formalen Kriterien werden folgende Kriterien im Rahmen einer Punktebewertung geprüft.
Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit (§ 12 VOF): Gesamtumsatz der letzten 3 Geschäftsjahre (7 %), Umsatz der in den letzten 3 Geschäftsjahren erbrachten entsprechenden Dienstleistungen (13 %).
Fachliche Eignung (§ 13 VOF): In den letzten drei Jahren erbrachte entsprechende Dienstleistungen (25 %), Führungskräfte (10 %), Qualifikation der für die Dienstleistungen verantwortlichen Personen (10 %), Anzahl der in den letzten 3 Jahren Beschäftigten (5 %), Technische Ausstattung (5 %), Gewährleistung der Qualität (5 %), Unterauftragnehmer (5 %).
Andere geforderte Nachweise: besondere Kenntnisse im Umbau in der Sanierung von Justizvollzugsanstalten im laufenden Dienstbetrieb (15 %).
Innerhalb der gewichteten Kriterien werden, entsprechend den mit den eingereichten Unterlagen gemachten Angaben, jeweils zwischen 0 und 5 Punkte je nach Leistungsfähigkeit und Fachkunde des Bewerbers vergeben.
Die Punktzahl wird jeweils mit der Wichtung des Kriteriums multipliziert.
Die Gesamtzahl wird durch Addition aller gewichteten Punktzahlen der Kriterien ermittelt.
Die maximale Punktzahl beträgt 500.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs:

Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Nein.

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien:

Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt:

Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:

010-09-000048.

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:

Nein.

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung:

Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:

6.4.2009 - 11:00.

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber:

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:

Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots:

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote:

Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Nein.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG:

Nein.

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:

Nein.

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN:

Die Teilnahmeanträge sind mit der Vergabenummer zu kennzeichnen.
Die Umschläge sind mit der Angabe des Eröffnungstermins und dem Hinweis 'Bitte nicht öffnen' zu versehen.
.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:

Vergabekammer bei der Bezirksregierung Arnsberg, Seibertzstr. 2, D-59821 Arnsberg. Tel.  +49 293182-2759. Fax  +49 293182-4770.

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:

2.3.2009.