Klassifikation     
- Auftragsart      Concours
- Verfahrensart      ouverte
- Dem WTO-Abkommen unterstellt       Oui

1. Vergabestelle     
1.1 Vergabestelle      Etat de Genève, la Ville de Genève, la Fondation de la Ville de Genève pour le Logement Social (FVGLS), la Coopérative de l´Habitat Associatif (CODHA) et la Coopérative de la Rue des Rois
Organisator/-in des Beschaffungsverfahrens     
- Organisator/-in      CONCOURS ECO QUARTIER
p/aAtelier d´architectes A. Spitsas & D. Zanghi
- Ansprechperson      M. Dominique Zanghi
- Adresse      Rue Musy 10 - CP 6540
- Postleitzahl      1211
- Ort      Genève 6
- Land      Suisse
- E-mail (Ansprechperson)      contact@asdz.ch
1.2 Art der Vergabestelle       Autre

2. Beschaffungsobjekt     
2.1 Name des Projekts:  Réalisation d´un éco quartier à la Jonction, concours de projets à deux degrés
2.2 Art der Wettbewerbsleistung      Architecture
- Art der Dienstleistung       Architecture, conseils et études techniques ...
2.3 Referenz des Dossiers      -
2.4 Gemeinschaftsvokabular (CPV)  74220000
74200000
74251000
2.5 Kurzbeschrieb der Wettbewerbsaufgabe
Le concours porte sur l´ensemble des éléments urbanistiques, architecturaux et environnementaux nécessaires à la réalisation et à la vie d´un éco quartier. Le programme comprend des logements, des commerces de proximité et des locaux d´activités, un abri pour les biens culturels de la Ville de Genève, un parking pour le quartier et pour les logements, un demi groupe scolaire et l´aménagement d´espaces collectifs. Le tout doit s´implanter sur un périmètre de 26´271m2.
2.6 Projektrealisierungsort: Le quartier de la Jonction à Genève, site des anciens terrains des SIG situé entre le boulevard Saint-Georges et la rue du Stand.
2.7 Projektrealisierungstermin
- Angaben 2011 - 2014
2.8 Beschaffung(en): Un seul marché sans lot
2.9 Teilangebote      Pas admises
2.10 Varianten      Les variantes ne sont pas admises

3. Bedingungen      
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen: Conformèment aux conditions de participations énumérées dans l´article 1.4 du programme.
3.2 Verlangte Nachweise zur Erfüllung der generellen Teilnahmebedingungen: Conformèment aux justificatifs requis dans l´article 1.5 du programme.
3.3 Eignungskriterien: Conformèment aux critères d´aptitude mentionnés dans l´article 1.2 du programme.
3.5 Entscheidskriterien: Conformément aux critères cités dans le dossier
3.6 Projektgemeinschaften: Conformèment à l´article 1.2 du programme.
3.7 Subunternehmung: Non admise
3.8 Bezug der Wettbewerbsunterlagen

Die Wettbewerbsunterlagen sind erhältlich unter folgender Adresse:
A l´adresse suivante
- Name      CONCOURS ECO QUARTIER
p/a Atelier d´architectes A. Spitsas & D. Zanghi
- Zu Handen von      M. Dominique Zanghi
- Adresse      10 rue Muzy - Case Postale 6540
- Postleitzahl      1211
- Ort      Genève 6
- Land      Suisse
- E-mail      -
- Bedingungen zum Bezug der Wettbewerbsunterlagen: Les concurrents qui répondent aux conditions de participation doivent adresser la fiche d´inscription à l´organisateur, par courrier recommandé. Ne seront prises en considération que les inscriptions contenant les informations énoncées dans l´article 1.5 du programme ; émolument de CHF 250.- ou Euros 180.-
- Die Wettbewerbsunterlagen sind verfügbar ab:       27/04/2009
- Die Wettbewerbsunterlagen sind auf www.simap.ch verfügbar:      Oui
- Bemerkung      Le programme du concours est téléchargeable sur le site www.simap.ch
3.9 Adresse für die Einreichung des Wettbewerbsbeitrags
A l´adresse suivante :
- Name      Forum du FAUBOURG
- Adresse: 8 rue des Terreaux-du-Temple
- Postleitzahl: 1201
- Ort      Genève
- Land      Suisse
- E-mail      -
- Frist für die Abgabe des Beitrags 21/08/2009
- Uhrzeit  16:00
- Formvorschriften für die Abgabe: Conformèments aux critères énoncés dans les articles 1.13 et 1.18 du programme.
3.10 Terminplan des Wettbewerbs: Conformèment au déroulement énoncé dans l´article 1.11 du programme.
12.05.09 à 14h : visite du site
3.11 Verhandlungen: Non admises
3.12 Sprache(n) der Wettbewerbsunterlagen: Français,
3.13 Akzeptierte Sprachen(n) für den Projektbeitrag und die Projektausführung: Français

4. Weitere Informationen
4.1 Name der Mitglieder der Jury sowie allfälliger Experten
Président : Laurent Geninasca, architecte.
Vice-présidente : Anita Frei, architecte-urbaniste.
Membres : Silvio Albino, animateur ; Dominique Bakis-Metoudi, coopérative de la Rue des Rois ; Geneviève Bonnard, architecte ; José Borella, service d´architecture/Ville de Genève ; Daniel Chambaz, DGE/DT ; Isabelle Charollais, DCA/Ville de Genève ; Luca Deon, architecte ; Jean-Claude Frund, architecte ; Olivier Lasserre, paysagiste ; Alain Louis, architecte ; Patricia Mastroianni DL/DCTI ; Luca Merlini, architecte ; Eric Rossiaud, Coopérative CODHA ; Renato Salvi, architecte ; Milto Thomaïdes, FVGLS ; Bojana Vasiljevic Menoud, DGAT/DT.
Suppléants : Alain Charlet, Coopérative de la Rue des Rois ; Laurent Guidetti, Antoine Robert-Grandpierre, architectes ; Guy Salvary, FVGLS ; Dario Taschetta, Coopérative CODHA.
Experts : Jean-Louis Aubert, OLO/DCTI ; Yves Bach, Ingénieur ; Remy Beck, ScanE/DT ; Valérie Cerda, service de l´énergie/Ville de Genève ; Laurent Drême, Fondation des parkings ; Sandra Fossati, notaire ; Fabien Héritier, OCM/DT ; Alain Mathez, DCTI ; Jean-Michel Ronsse, économiste de la construction ; Jean-Marc Santines, service de l´énergie/Ville de Genève; Gilles Wachsmuth, SEIE/DT.
4.2 Verbindlichkeit des Entscheides der Jury: Non
- Bemerkung: Sous réserve des conditions spécifiées dans l´article 1.10 du règlement et programme du concours.
4.3 Gesamtpreissumme:
Le jury dispose d´une somme globale de CHF 370´000.- H.T à partager entre 6 à 8 prix. 20% de la somme globale peuvent être réservés à des mentions éventuelles.
La moitié de la somme globale des prix sera attribuée, à titre d´indemnité, à tous les concurrents dont le projet sera admis au jugement du 2e degré.
4.4 Anspruch auf eine feste Entschädigung: Non
4.5 Regeln bezüglich Anonymität: Conformèment aux règles de l´anonymat citées dans l´article 1.6 du programme.
4.6 Art und Umfang der gemäss Wettbewerbsprogramm zu vergebenden weiteren planerischen Auträge oder Zuschläge:
Ville et Etat de Genève: étude, projet image directrice d´ensemble - FVGLS: prestations complètes du/des immeubles, logts sociaux - CODHA : prestations complètes du/des immeubles, logts coopératifs - Coopérative Rue des Rois: prestations complètes du/des immeubles, logts coopératifs - Ville de Genève : prestations complètes des locaux de dépôt pour les biens culturels, espaces publics, aménagements extérieurs et forum - Fondation des parkings : prestations complètes du parking souterrain.
4.8 Besondere Bedingungen des Wettbewerbsverfahrens      Règlement SIA 142 (1998)
4.9 Offizielles Publikationsorgan: Feuille officielle cantonale de Genève
4.11 Rechtsmittelbelehrung      Article 45 du règlement cantonal L 6 05.01

http://www.simap.ch/default.htm