• DE-Berlin
  • 05/2005
  • Ergebnis
  • (ID 2198)

Ingenieurleistungen für die Technische Gebäudeausrüstung für den Neubau der Zentralen Universitätsbibliothek und des Computer- und Medienservice "Jacob und Wilhelm Grimm-Zentrum" der Humboldt - Universität zu Berlin

Beschränkter Wettbewerb
Anzeige


 
  • Projektdaten

    maximieren

    Ergebnis 05/2005 Ergebnis
    Verfahren Beschränkter Wettbewerb
    Berufsgruppen entsprechend VOF § 23 Absatz 2, Ingenieure
    Gebäudetyp Bibliotheken, Mediatheken, Archive
    Sprache Deutsch
    Ort DE-Berlin
    Aufgabe
    Ingenieurleistungen (Planung und Durchführung) für die Technische Gebäudeausrüstung für den Neubau der Zentralen Universitätsbibliothek und des Computer- und Medienservice \"Jacob und Wilhelm Grimm-Zentrum\" der Humboldt - Universität zu Berlin (Standort Berlin Mitte).
    1. Gas-, Wasser-, Abwasser- und Feuerlöschtechnik.
    2. Wärmeversorgung-, Brauchwassererwärmungs- und Raumlufttechnik.
    3. Elektrotechnik (umfasst die Elektrotechnik in baulichen Anlagen, auch Gebäudeautomation der Zentralanlagen, Informationstechnik, Elektroakustik).
    4. Aufzug-, Förder- und Lagertechnik (hier u.a. speziell Buchtransport).
    Informationen
    Der offene Realisierungswettbewerb für den Neubau "Jacob und Wilhelm Grimm-Zentrum" wurde am 31.8.2004 entschieden.
    zum Ergebnis >>

  • Anzeigentext Ausschreibung

    maximieren

    • D-Berlin: Dienstleistungen von Ingenieurbüros

      2005/S 149-148495

      BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE

      Dienstleistungsauftrag

      Das Beschaffungsübereinkommen (GPA) ist anwendbar: Ja.

      ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

       I.1) Offizieller Name und Anschrift des öffentlichen Auftraggebers:  
      Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Abteilung V, Att: Herrn Tschacher V S 1 bzw. Frau Haase VS 1-4, Württembergische Str. 6, D-10707 Berlin. Tel.:  (030) 9012-5934. Fax:  (030) 9012-3013.
       I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers:  
      Regionale/lokale Ebene.

      ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

       II.1) Art des Auftrags:  
      Dienstleistungsauftrag.
      Dienstleistungskategorie: 12.
       II.2) Rahmenvertrag:  
      Nein.
       II.3) Nomenklaturen
       II.3.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):  
      74230000, 74231500, 74233400.
       II.3.2) Andere einschlägige Nomenklaturen (CPA/NACE/CPC):  
      867.
       II.4) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:  
      Neubau der Zentralen Universitätsbibliothek und des Computer- und Medienservice der Humboldt - Universität zu Berlin (Standort Berlin Mitte). Der Neubau wird den Namen "Jacob und Wilhelm Grimm-Zentrum" tragen.
      Bundesrepublik Deutschland, Geschwister-Scholl-Str. 3/Planckstr. 16/18, 10117 Berlin; Projekt: "Jacob und Wilhelm Grimm-Zentrum".
       II.5) Kurze Beschreibung:  
      Ingenieurleistungen (Planung und Durchführung) für die Technische Gebäudeausrüstung für den Neubau der Zentralen Universitätsbibliothek und des Computer- und Medienservice "Jacob und Wilhelm Grimm-Zentrum" der Humboldt - Universität zu Berlin (Standort Berlin Mitte).
      1. Gas-, Wasser-, Abwasser- und Feuerlöschtechnik.
      2. Wärmeversorgung-, Brauchwassererwärmungs- und Raumlufttechnik.
      3. Elektrotechnik, (umfasst die Elektrotechnik in baulichen Anlagen, auch Gebäudeautomation der Zentralanlagen, Informationstechnik, Elektroakustik).
      4. Aufzug-, Förder- und Lagertechnik (hier u.a. speziell Buchtransport).
       II.6) Geschätzter Gesamtwert:  
      Geschätzte Gesamtkosten der Baumaßnahme ca. 75 500 000,00 EUR.

      ABSCHNITT IV: VERFAHREN

       IV.1) Verfahrensart:  
      Verhandlungsverfahren nach vorheriger Vergabebekanntmachung.
       IV.1.1) Gründe für die Wahl des Verhandlungsverfahrens ohne vorherige Vergabebekanntmachung:
       IV.2) Zuschlagskriterien:  
      Das wirtschaftlich günstigste Angebot bezüglich:
      Projektbezogene Fachkunde, Referenzobjekt, Leistungsfähigkeit/Qualität, Zweckmäßigkeit/Projektorganisation, Erfahrungen, Preis, Gesamteindruck der Präsentation.

      ABSCHNITT V: ZUSCHLAG

      Auftrag Nr.: Keine
       V.1) Zuschlag und Auftragswert
       V.1.1) Name und Anschrift des Lieferanten, des Bauunternehmers bzw. Dienstleisters, an den der Auftrag vergeben wurde:  
      Zibel Willner & Partner, Ringbahnstr. 32-34, D-12099 Berlin. Tel.:  030-.
       V.1.2) Angaben über den Preis bzw. das höchste/niedrigste Angebot, das berücksichtigt wurde:
       V.2) Vergabe von Unteraufträgen
       V.2.1) Es ist möglich, dass Aufträge an Dritte vergeben werden:

      ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN

       VI.1) Die Bekanntmachung ist freiwillig:  
      Nein.
       VI.2) Aktenzeichen beim Auftraggeber:
       VI.3) Datum des Zuschlags:  
      26.5.2005.
       VI.4) Zahl der eingegangenen Angebote:  
      64.
       VI.5) Der Auftrag war Gegenstand einer Bekanntmachung im ABl.:  
      Ja.
      Bekanntmachungsnummer im ABl.- Inhaltsverzeichnis: 2004/S 251-217033.
      Vom: 24.12.2004.
       VI.6) Dieser Auftrag steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird:
       VI.7) Sonstige Informationen:  
      IV.1.1) Gründe für die Wahl des Verhandlungsverfahrens ohne vorherige Vergabebekanntmachung: Artikel 11 der RL 92/50/EWG.
       VI.8) Datum der Versendung der Bekanntmachung:  
      29.7.2005.



      D-Berlin: Dienstleistungen von Ingenieurbüros

      2004/S 251-217033

      VERGABEBEKANNTMACHUNG

      Dienstleistungsauftrag

      Das Beschaffungsübereinkommen (GPA) ist anwendbar: Nein.

      ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

       I.1) Offizieller Name und Anschrift des öffentlichen Auftraggebers:  
      Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Abteilung V, Att: Herrn Tschacher V S 1 bzw. Frau Haase V S 1-4, Württembergische Straße 6, D-10707  Berlin. Tel.:  (030) 9012-5934. Fax:  (030) 9012-3013.
       I.2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich:  
      Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, VPII 4-9, Att: Frau Schöpke, Zum Großen Windkanal 6 Haus 1, D-12489  Berlin. Tel.:  (030) 67799341. Fax:  (030) 67799359. E-mail: susanne.schoepke@senstadt.verwalt-berlin.de.
       I.3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich:  
      Siehe I.1.
       I.4) Angebote/Teilnahmeanträge sind an folgende Anschrift zu schicken:  
      Siehe I.1.
       I.5) Art des öffentlichen Auftraggebers:  
      Regionale/lokale Ebene.

      ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

       II.1) Beschreibung
       II.1.1) Art des Bauauftrags:
       II.1.2) Art des Lieferauftrags:
       II.1.3) Art des Dienstleistungsauftrags  
      Dienstleistungskategorie: 12.
       II.1.4) Rahmenvertrag:  
      Nein.
       II.1.5) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:  
      Ingenieurleistungen (Planung und Durchführung) für die Technische Gebäudeausrüstung für den Neubau der Zentralen Universitätsbibliothek und des Computer- und Medienservice "Jacob und Wilhelm Grimm-Zentrum" der Humboldt - Universität zu Berlin (Standort Berlin Mitte).
      1. Gas-, Wasser-, Abwasser- und Feuerlöschtechnik.
      2. Wärmeversorgung-, Brauchwassererwärmungs- und Raumlufttechnik.
      3. Elektrotechnik (umfasst die Elektrotechnik in baulichen Anlagen, auch Gebäudeautomation der Zentralanlagen, Informationstechnik, Elektroakustik).
      4. Aufzug-, Förder- und Lagertechnik (hier u.a. speziell Buchtransport).
       II.1.6) Beschreibung/Gegenstand des Auftrags:  
      Ingenieurleistungen der Technischen Ausrüstung nach der Honorarordnung für Architekten und Ingenieure Teil IX, §§ 68 und 73 zunächst für die Leistungsphase 2 bis 5 (Vorplanung, Entwurfsplanung, Genehmigungsplanung, Ausführungsplanung), optional ab Leistungsphase 6 bis 9 (Vorbereitung der Vergabe, Mitwirkung bei der Vergabe, Objektüberwachung (Bauüberwachung) sowie Objektbetreuung und Dokumentation) für den Neubau des "Jacob und Wilhelm Grimm-Zentrum".
      Der Auftraggeber behält sich die Beauftragung einzelner Leistungsabschnitte vor. Grundlage der Beauftragung ist das Vertragsmuster der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung für die Technische Gebäudeausrüstung.
      Das Wettbewerbsgrundstück hat eine Fläche von ca. 6 670 m2 und liegt im Bezirk Mitte von Berlin nahe dem Hauptgebäude der Universität sowie dem Bahnhof Friedrichstraße. (Mit speziellen Einflüssen des Bahnverkehrs ist zu rechnen.) Die Bruttogrundrissfläche soll etwa 34 700 m2 betragen.
      Der geplante Neubau, mit den Aufgaben und Funktionen der Zentralen Universitätsbibliothek in der mehrere geistes- und sozialwissenschaftliche Zweig- bzw. Teilbibliotheken integriert sind, hat eine Hauptnutzfläche von ca. 600 m2 für die Bibliothek mit 2,8 Mio. Bänden und die Kustodie sowie ca. 1 800 m2 für den Computer- und Medienservice (CMS).
      Der CMS hat im Jahr 2003 seinen neuen Hauptstandort im Erwin Schrödinger-Zentrum bezogen und nimmt von dort aus seine Aufgaben wahr. In dem geplanten "Jacob und Wilhelm Grimm-Zentrum" soll der zweite zentrale Rechenraum des CMS und ein zentraler Knoten des Universalrechennetzes installiert werden.
      Der offene Realisierungswettbewerb für den Neubau "Jacob und Wilhelm Grimm-Zentrum" wurde am 31.8.2004 entschieden.
      Bauherrenseitig wird ein Projektsteuerer eingesetzt, der ebenfalls über ein VOF-Verfahren ausgewählt wird.
       II.1.7) Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. Dienstleistungserbringung:  
      Geschwister-Scholl-Str. 3 / Planckstr. 16/18, D-10117 Berlin; Projekt: "Jacob und Wilhelm Grimm-Zentrum".
       II.1.8) Nomenklaturen
       II.1.8.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):  
      74230000, 74231500, 74233400.
       II.1.8.2) Andere einschlägige Nomenklaturen (CPA/NACE/CPC):  
      867.
       II.1.9) Aufteilung in Lose:  
      Nein.
       II.1.10) Nebenangebote/Alternativvorschläge werden berücksichtigt:  
      Nein.
       II.2) Menge oder umfang des auftrags
       II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:  
      Geschätzte Gesamtkosten der Bauabnahme ca. 75 500 000,00 EUR.
       II.2.2) Optionen. Beschreibung und Angabe des Zeitpunktes, zu dem sie wahrgenommen werden können:  
      Optional: Ingenieurleistungen der Technischen Ausrüstung nach der Honorarordnung für Architekten und Ingenieure Teil IX, §§ 68 und 73 Leistungsphase 6 bis 9 (Vorbereitung der Vergabe, Mitwirkung bei der Vergabe, Objektüberwachung (Bauüberwachung) sowie Objektbetreuung und Dokumentation).
       II.3) Auftragsdauer bzw. Fristen für die Durchführung des auftrags:  
      Beginn: 30.4.2005 - Ende: 31.12.2009.

      ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

       III.1) Bedingungen für den auftrag
       III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:  
      Nachweis durch Erklärung einer Versicherungsgesellschaft, dass eine durchlaufende ausreichende Jahresversicherung: Deckungssumme 500 000 EUR für Personenschäden und für sonstige Schäden 300 000 EUR besteht und dass eine bei Vertragsabschluss zwingend vorzulegende Berufshaftpflichtversicherung mit einer Mindestdeckung Personenschäden 1 000 000 EUR und sonstige Schäden 1 000 000 EUR ausgestellt werden wird.
       III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweisung auf die maßgeblichen Vorschriften:  
      Bau-, Rechts- und Verwaltungsvorschriften des Landes Berlin u.a. Landeshaushaltsordnung LHO, Allgemeine Anweisung für die Vorbereitung und Durchführung von Bauaufgaben des Landes Berlin ABau, Allgemeine Vertragsbestimmungen (PS) -AVB- zu den Verträgen für freiberufliche Tätige des Landes Berlin.
       III.1.3) Rechtsform, die eine Bietergemeinschaft von Bauunternehmern, Lieferanten und Dienstleistern, an die der Auftrag vergeben wird, haben muss:  
      Bietergemeinschalten sind zugelassen: (Arbeitsgemeinschaft - ARGE- mit Federführung).
       III.2) Bedingungen für die teilnahme
       III.2.1) Angaben zur Situation des Bauunternehmers/des Lieferanten/des Dienstleisters sowie Angaben und Formalitäten, die zur Beurteilung der Frage erforderlich sind, ob dieser die wirtschaftlichen und technischen Mindestanforderungen erfüllt:  
      Aus der Bewerbung muss erkennbar sein, ob es sich um eine Einzelbewerbung oder ob es sich um eine Bietergemeinschaft (der Federführende ist zu benennen) handelt. Alle geforderten Leistungen müssen abgedeckt werden. Sofern Teilleistungen im geringen Umfang als Unteraufträge vergeben werden sollen, sind die Fachplaner zu benennen.
      Der Bewerber und seine Fachplaner sollen die Eignung zur Erbringung seiner Leistung durch Nachweise seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Erfahrung, Wirtschaftlichkeit, Zuverlässigkeit entsprechend den §§ 7, 11, 12, 13 VOF belegen. Für die Qualifikation ist das vom Auftraggeber zur Verfügung gestellte Formular "Bewerberangaben" zu verwenden. Das Bewerberformular ist unter der Internetadresse: http://www.stadtentwicklung.berlin.de/service/ausschreibungen/vof/ abrufbar. Der Dateiname für den Bewerberbogen lautet: Bewerbung_UNI_Bibliothek_TGA.
      Das Bewerbungsformular mit Register und mit den dazugehörigen Anlagen sind in einfacher gehefteter Form einzureichen. Abweichungen von formalen Anforderungen können zum Ausschluss vom Bewerbungsverfahren führen.
       III.2.1.1) Rechtslage - Geforderte Nachweise:  
      Entsprechend § 11 a-c der Verdingungsordnung für freiberufliche Leistungen (VOF) hat der Bewerber und seine Fachplaner zur Situation seines Unternehmens, eine Eigenerklärung mit eigenhändiger Unterschrift in Bezug auf den § 11 a-c und e abzugeben.
      Gemäß dem § 11 d sind aktuelle Nachweise vorzulegen, dass keine Steuer- sowie keine Abgabeschulden bestehen. Für die Bundesrepublik Deutschland vom Bundesgerichtshof in Bonn oder dem zuständigem Finanzamt- für EU-Länder entsprechende Institutionen.
       III.2.1.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit - Geforderte Nachweise:  
      Entsprechend § 12 VOF hat der Bewerber und seine Fachplaner folgende Nachweise zur finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit zu erbringen: - den Nachweis einer entsprechenden Berufshaftpflichtversicherungs-Deckung und eine Erklärung über den Gesamtumsatz (netto) des Bewerbers und seinen Umsatz für entsprechende Dienstleistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren, die in Art und Ausführung mit denen vergleichbar sind, die beauftragt werden sollen.
       III.2.1.3) Technische Leistungsfähigkeit - Geforderte Nachweise:  
      Entsprechend § 13 VOF:
      a) soweit nicht durch Nachweis der Berufszulassung erbracht, Studiennachweise und Beschreibungen über die berufliche Befähigung des Bewerbers und/oder der Führungskräfte des Unternehmens, insbesondere der für die Dienstleistung verantwortlichen Person oder Personen,
      b) durch eine Liste der wesentlichen in den letzten drei Jahren erbrachten Leistungen mit Angaben des Rechnungswertes, der Leistungszeit sowie der öffentlichen oder privaten Auftraggeber der erbrachten Dienstleistungen;
      - bei Leistungen für öffentliche Auftraggeber durch eine von der zuständigen Behörde ausgestellte oder beglaubigte Bescheinigung;
      - bei Leistungen für private Auftraggeber durch eine vom Auftraggeber ausgestellte Bescheinigung; ist eine derartige Bescheinigung nicht erhältlich, so ist eine einfache Erklärung des Bewerbers zulässig;
      c) durch Angaben über die technische Leitung,
      d) durch eine Erklärung aus der das jährliche Mittel der vom Bewerber in den letzten drei Jahren Beschäftigten (festangestellte) Mitarbeiter und die Anzahl seiner Führungskräfte in den letzten drei Jahren ersichtlich ist,
      e) durch eine Erklärung, aus der hervorgeht, über welche Ausstattung, welche Geräte und welche technische Ausrüstung (Hardware und fachspezifische Software) der Bewerber für die Dienstleistungen verfügen wird, der Austausch von Daten (dxf, GAEB), grafischer und sonstiger Dateien in digitaler Form muss gewährleistet werden,
      f) durch eine Beschreibung der Maßnahmen des Bewerbers zur Gewährleistung der Qualität,
      g) durch Angaben des Auftragsanteils, für den der Bewerber möglicherweise eine Unterauftrag zu erteilen beabsichtigt.
      - In Ergänzung zu Punkt 13 (b) VOF: Weitere Nachweise zur Fachkunde durch Erfahrungen beim Bau von Universitätsbibliotheken und Bauten für Computer und Medientechnik sowie beim Bau von multimedialen oder ähnlichen Einrichtungen durch eine Referenzliste mit Referenzobjekten (max. 5 Referenzen mit max. 3 Bildern) belegt mit Angaben zu den Nettokosten, Realisierungszeitraum, Leistungsphasen, Ansprechpartner öffentlicher oder privater Auftraggeber jedoch älter als 3 Jahre bis 10 Jahre.
      - Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind vorzulegen (ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert). Fehlende Erklärungen/Nachweise können zum Ausschluss führen. Die Bewerbungsunterlagen werden nur auf Anforderung zurückgesandt.
       III.3) Bedingungen betreffend den Dienstleistungsauftrag
       III.3.1) Die Dienstleistungserbringung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:  
      Ja.
      Ja, entsprechend VOF § 23 Absatz 2, Ingenieure.
       III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der für die Ausführung der Dienstleistung verantwortlichen Personen angeben:  
      Ja.

      ABSCHNITT IV: VERFAHREN

       IV.1) Verfahrensart:  
      Verhandlungsverfahren.
       IV.1.1) Bewerber bereits ausgewählt:  
      Nein.
       IV.1.2) Gründe für die Wahl des beschleunigten Verfahrens:
       IV.1.3) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags
       IV.1.3.1) Vorinformation zu demselben Auftrag:  
      Bekanntmachungsnummer im ABl.- Inhaltsverzeichnis: 2004/S 109-090889 - Vom: 5.6.2004.
       IV.1.3.2) Andere frühere Bekanntmachungen:
       IV.1.4) Zahl der Unternehmen, die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden sollen:  
      Mindestens: 05 - Höchstens: 07.
       IV.2) Zuschlagskriterien:  
      Das wirtschaftlich günstigste Angebot.
      Bezüglich der nachstehenden Kriterien:
      1: Projektbezogen Fachkunde,
      2: Referenzobjekt,
      3: Leistungsfähigkeit/Qualität,
      4: Zweckmäßigkeit/Projektorganisation,
      5: Erfahrungen,
      6: Preis,
      7: Gesamteindruck der Präsentation.
      In der Reihenfolge ihrer Priorität: Nein.
       IV.3) Verwaltungsinformationen
       IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
       IV.3.2) Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen:
       IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge:  
      31.1.2005. Uhrzeit: 24:00.
       IV.3.4) Versendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe an ausgewählte Bewerber:  
      Voraussichtlicher Zeitpunkt: 17.3.2005.
       IV.3.5) Sprache oder Sprachen, die für die Angebotslegung oder Teilnahmeanträge verwendet werden können:  
      Deutsch.
       IV.3.6) Bindefrist des Angebots:
       IV.3.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote
       IV.3.7.1) Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen:  
      Entfällt.
       IV.3.7.2) Datum, Zeitpunkt und Ort:  
      Entfällt.

      ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN

       VI.1) Die Bekanntmachung ist freiwillig:  
      Nein.
       VI.2) Angabe, ob Dieser Auftrag regelmässig wiederkehrt und wann voraussichtlich andere Bekanntmachungen veröffentlicht werden:  
      Entfällt.
       VI.3) Dieser auftrag steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird:  
      Nein.
       VI.4) Sonstige Informationen:  
      Die Wichtung der Zuschlagskriterien wird bei der Aufforderung zur Angebotsabgabe mitgeteilt. Das Honorarangebot bezieht sich auf die Leistungen nach § 31(2) HOAI und die nicht preisrechtlich gebundenen Honoraranteile der Architekten und Ingenieure -freie Vereinbarung.
      Zuständige Stelle für die Nachprüfung von Vergabeentscheidungen nach der VOF ist nach § 104 Absatz 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 26.8.1998 (Bundesgesetzblatt I S 2546) die Vergabekammer des Landes Berlin mit Sitz bei der für Wirtschaft zuständigen Senatsverwaltung, Martin-Luther-Straße 105, D-10825 Berlin, Tel.: (030) 90138316, Fax: (030) 90137613.
       VI.5) Datum der Versendung der Bekanntmachung:  
      17.12.2004.

  • Anzeigentext Ergebnis

    maximieren

    • Liegt nicht vor.
  • Karte

    maximieren

  • Gewährleistung

    competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.


Anzeige