D-Amberg: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden

2009/S 182-261921

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):

Stadt Amberg - Der Oberbürgermeister, vertreten durch das Referat für Stadtentwicklung und Bauen, Postfach 2155, Kontakt Leiter Stadtentwicklungsamt, z. Hd. von Dipl.-Ing. Helmut Mayer, D-92211 Amberg. Tel.  +49 962110-440. E-Mail: helmut.mayer@amberg.de. Fax  +49 962110-419.

Internet-Adresse(n):

www.amberg.de

Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.

Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen.

Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional- oder Lokalbehörde.
I.3) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS:

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber: Betreutes Wohnen im Alter, Altstadt Amberg.
II.1.2) Kurze Beschreibung: Gegenstand des Realisierungswettbewerbs gemäß den Richtlinien für Planungswettbewerbe (RPW 2008) ist die Bauwerksplanung für einen Neubau und einen umzubauenden Altbau für Betreutes Wohnen im Alter mit Gewerbe- und Serviceeinheiten. Der Standort befindet sich in einem Sanierungsgebiet im historischen Stadtkern von Amberg in der Nähe des Marktplatzes.
Auf die städtebauliche Einordnung und die gestalterische Qualität im Kontext mit der umgebenden Bebauung wird hoher Wert gelegt. Die Bruttogeschossfläche für den Neubau beträgt ca. 4 200 m², die für den Altbau ca. 1 400 m².
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):

71221000.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER: Neben 5 bereits ausgewählten Teilnehmern werden 25 Wettbewerbsteilnehmer aus 2 Kategorien zugelassen:
— Kategorie A: sonstige Büros,
— Kategorie B: junge Büros und kleine Büroorganisationen.
Die Anteile bemessen sich entsprechend den Bewerbungseingängen. Es werden zunächst die Bewerber ausgewählt, die alle notwendigen Nachweise vorgelegt haben und die die Auswahlkriterien gut erfüllen. Der Auslober wird bei der Bewertung die Qualität der Bewerbungen sichten und die Wettbewerbsteilnehmer aus den ausgewählten Bewerbern dann durch Losziehung ermitteln.
Die Bewerbungen (beider Kategorien) müssen folgende Unterlagen enthalten:
— Ausgefülltes und unterschriebenes Formblatt zur Bewerbung, u. a. mit Kontaktdaten, Zuordnung zu einer der zwei Kategorien A oder B und verbindliche Erklärung der Teilnahme im Falle der Auslosung,
— Anlagen zum Formblatt: Zwei A3-Blätter auf Papier (einseitig bedruckt) und in digitaler Form als PDF-Datei (CD-ROM), Nachweis der Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung durch beigefügte Kopie der Eintragungsurkunde in die Architektenkammer oder gleichwertiger Nachweis aller verantwortlicher Personen (Büroinhaber bzw. bevollmächtigter Vertreter bei juristischen Personen), Nachweis Diplomurkunde(n) für junges Büro.
Neben den Nachweisen (nicht erbrachte Nachweise führen zum Ausschluss) gelten als Auswahlkriterien:
Nur für Kategorie A (sonstiges Büro):
Gestaltqualität, d.h. Qualität der Gestaltung von geeigneten Referenzprojekten, geeigneten Wettbewerbserfolgen oder von Auszeichnungen bei Architekturpreisen; Fachkunde, d.h. Geschoßwohnhäuser mit vergleichbarer Komplexität; Erfahrung und Leistungsfähigkeit, d. h. Planung und Ausführung von Bauvorhaben vergleichbarer Größe.
Die Angaben zu den Kriterien Gestaltqualität, Fachkunde/Referenzobjekte, Erfahrung in Planung und Ausführung und Leistungsfähigkeit sind durch den Nachweis von maximal 2 Seiten DIN A3 auf Papier (einseitig bedruckt) und in digitaler Form als PDF-Datei (CD-ROM) mit Text, Fotos und Planausschnitten zu erbringen. Weitere Unterlagen werden nicht berücksichtigt; die Kriterien werden gleich gewichtet.
Nur für Kategorie B "Berufsanfänger":
Zu den Berufsanfängern zählen die Bewerber, bei denen alle Büroinhaber/Gesellschafter durch eine Kopie ihres Diplomzeugnisses (bei mehreren Büroinhabern durch beigelegte Kopie der Diplomzeugnisse aller Büroinhaber) belegen können, dass das Zeugnis/die Zeugnisse im Jahr 2004 oder später ausgestellt worden ist/sind; weiterhin sind Projekte, Planungen etc. vorzulegen, die eine Qualität erkennen lassen. Die Referenzen sind auf insgesamt maximal 2 Seiten DIN A3 auf Papier (einseitig bedruckt) und in digitaler Form als PDF-Datei (CD-ROM) mit Text, Fotos und Planausschnitten nachzuweisen. Weitere Unterlagen werden nicht berücksichtigt.
Nur für Kategorie B "kleine Büroeinheiten":
Es ist eine Selbstauskunft über die Anzahl der technischen Mitarbeiter incl. Büroinhaber erforderlich (max. 4 Personen); weiterhin sind Referenzblätter vorzulegen, durch die die Bewerber/innen nachweisen können, dass sie Erfahrungen bei Projekten und/oder Wettbewerbsprojekten mit vergleichbarer Komplexität, ähnlicher Größenordnung und Anspruch haben. Die Referenzen sind auf insgesamt maximal 2 Seiten DIN A3 auf Papier (einseitig bedruckt) und in digitaler Form als PDF-Datei (CD-ROM) mit Text, Fotos und Planausschnitten nachzuweisen. Weitere Unterlagen werden nicht berücksichtigt.
Für beide Kategorien (A und B) gilt: Als Referenzen gelten nur Projekte, die in eigenem Namen (und nicht im Auftrag für einen anderen Namen, z. B. in freier Mitarbeit oder angestellt) angefertigt wurden.
Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgeschickt.
Die Auswahl der Wettbewerbsteilnehmer erfolgt durch ein vom Auslober berufenes, vom Preisgericht unabhängiges und fachkundiges Gremium, dem folgende Personen angehören: Frau Prof. Anne Beer, Architektin, Weiden/München, Herr Josef Weigert, Leiter Haushalts- und Steueramt, Stadt Amberg, Herr Hans-Georg Wiegel, Architekt, Amtsleitung Hochbau, Stadt Amberg.
III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN: Ja.
Teilnahmeberechtigt sind in den EWR/GPA-Staaten ansässige natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt befugt sind.
Ist die Berufsbezeichnung am jeweiligen Heimatstaat gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung der Richtlinie 2005/36/EG und den Vorgaben des Rates vom 7. September 2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen (ABl. EU Nr. L255 S. 22) entspricht.
— Juristische Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen. Der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der/die verantwortliche(n) Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die an die natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllen,
— Arbeitsgemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden.
Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen am Tag der Auslobung erfüllt sein.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS: Nichtoffen.
Gewünschte Teilnehmerzahl: Mindestzahl 30.
IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER: 1. Franz Balzer, Architekt, Amberg.
2. Architekturbüro H. Benker und Partner, Amberg.
3. Architekten Brummer und Retzer mgbh, Amberg.
4. Harth und Flierl, Architekten GmbH, Amberg.
5. Lanzinger Architekten gmbh, Amberg.
IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE: Die Kriterien zur Beurteilung der Wettbewerbsarbeit werden den Teilnehmern mit der Auslobung mitgeteilt.
IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber: IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme: 29.10.2009 - 16:00.
IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: 19.11.2009.
IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können: Deutsch.
IV.5) PREISE UND PREISGERICHT IV.5.1) Es werden Preise vergeben: Ja.
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: Für die Preise stehen insgesamt 72 000 EUR netto zur Verfügung. Als Preise sind vorgesehen:
1. Preis 23 000,00 EUR
2. Preis 16 000,00 EUR
3. Preis 11 000,00 EUR
4. Preis 8 000,00 EUR
4 Anerkennungen á 3 500,00 EUR = 14 000,00 EUR
Gesamt netto 72 000,00 EUR.
Sofern mit Preisen bzw. Anerkennungen ausgezeichnete Wettbewerbsteilnehmer Mehrwertsteuer abführen, wird diese ihnen anteilig zusätzlich vergütet. Das Preisgericht ist berechtigt, die Gesamtsumme durch einstimmigen Beschluss anders zu verteilen.
IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer: Über die genannte Summe hinaus erfolgt keine weitere Kostenerstattung.
IV.5.3) Folgeaufträge: Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben.
IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend: Nein.
IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter: 1. Fachpreisrichter: 1. Prof. Markus Allmann, Architekt, München, 2. Prof. Hannelore Deubzer, Architektin, München, 3. Dipl.-Ing. Martina Dietrich,, Referatsleitung, Amberg, 4.Prof. Theodor Hugues, Architekt, München.
2. Ständig anwesende stellvertretende Fachpreisrichter: 1. Dipl.-Ing. Helmut Mayer, Architekt, Leiter Stadtentwicklungsamt, Amberg, 2. Dipl.-Ing. Clemens Frosch, Architekt, München/Pappenheim.
3. Sachpreisrichter: 1. Wolfgang Dandorfer, Oberbürgermeister, Amberg, 2. Gerhard Bauer, Oberamtsrat, Referatsleitung, Amberg, 3. Jürgen Hoffmann, Geschäftsleitung Gewerbebau, Amberg.
4. Ständig anwesender stellvertretender Sachpreisrichter: 1. Karlheinz Brandelik, Dipl.-Wirtschaftsing. (FH), Projektsteuerung, Amberg.
5. Sachverständige Berater(innen) (ohne Stimmrecht): 1. Rudolf Maier, CSU-Stadtratsfraktion, Amberg, 2. Dieter Spörl, SPD- Stadtratsfraktion, Amberg, 3.Helmut Wilhelm, Wählergemeinschaft, Amberg, 4. Birgit Seidl, Kommissarische Leitung Bürgerspital, Amberg, 5. Dr. Hildegard Sahler, Landesamt für Denkmalpflege, München, 6. Dipl.-Ing. Landespflege Bernhard Frank, Amberg.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN: Termine.
Bewerbungsfrist: 29.10.2009.
Ausgabe der Unterlagen: 19.11.2009.
Abgabe der Pläne: 16.3.2010.
Abgabe Einsatzmodell: 23.3.2010.
Der Auslober wird, wenn die Aufgabe realisiert wird, unter Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichts, einem der Preisträger die für die Umsetzung des Wettbewerbsentwurfs notwendigen weiteren Planungsleistungen übertragen; dies sind für den Neu- und Umbau der Wohngebäude für Betreutes Wohnen im Alter mit Gewerbe- und Serviceeinheiten die weiteren Planungsleistungen gemäß § 33 Gebäude und ggf. § 38 Freianlagen HOAI die Leistungsphasen Ziffer 1-5.
Zuständig ist die Vergabekammer Nordbayern.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind: VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 17.9.2009.