D-Hamburg: Architekturentwurf
2005/S 57-054960
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER | ||
| I.1) | Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers: Freie und Hansestadt Hamburg, vertreten durch die Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, Amt für Naturschutz und Landschaftspflege, Abteilung für Stadtgrün und Erholung, Billstraße 84, D-20539 Hamburg. | |
| I.2) | Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich: genius loci architekturcontor, Dietrich Hartwich, Architekt BDA, Deichstraße 19, D-20459 Hamburg. Tel.: 0049 - (0)40 - 37 82 66. Fax: 0049 - (0)40 - 37 83 31. E-mail: geniuslocihh@aol.com. | |
| I.3) | Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich: genius loci architekturcontor, Dietrich Hartwich, Architekt BDA, Deichstraße 19, D-20459 Hamburg. Tel.: 0049 - (0)40 - 37 82 66. Fax: 0049 - (0)40 - 37 83 31. E-mail: geniuslocihh@aol.com. | |
| I.4) | Bewerbungen sind an folgende Anschrift zu schicken: | |
| I.5) | Art des Öffentlichen Auftraggebers: Regionale/lokale Ebene. | |
ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS | ||
| II.1) | Beschreibung des Vorhabens | |
| II.1.1) | Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber: Internationale Gartenschau 2013 - Hamburg-Wilhelmsburg. Internationaler, landschaftsplanerischer Wettbewerb als einstufiger, zweiphasiger, anonymer Realisierungswettbewerb in Form eines offenen Verfahrens in der 1. Phase und mindestens 6 bis ca. 10 Teilnehmern in der 2. Phase, nach GRW 1995 der FHH, Ziff. 2.1 und 2.3 und VOF § 20 und § 25. Ausloberin ist die Freie und Hansestadt Hamburg, vertreten durch die Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, Amt für Naturschutz und Landschaftspflege, Abteilung Stadtgrün und Erholung. Das Verfahren soll im Einvernehmen mit der DBG - Deutsche Bundesgartenschau Gesellschaft GmbH durchgeführt werden. | |
| II.1.2) | Beschreibung: Die Freie und Hansestadt Hamburg hat sich im Jahr 2001 um die Ausrichtung der Internationalen Gartenbauausstellung Hamburg 2013 beworben und im Jahr 2003 den Zuschlag erhalten. Von der Internationalen Gartenschau 2013 in Hamburg werden positive und nachhaltige Impulse für die wirtschaftliche und soziale Stadterneuerung auf der Elbinsel Wilhelmsburg erwartet. Sie wird die Qualität des Arbeits- und Wohnumfeldes verbessern, Brachen und Industriestandorte revitalisieren, öffentlichen Raum aufwerten, neue Freiraumqualitäten schaffen und den Stadtteil Wilhelmsburg nachhaltig für die Bürger noch lebenswerter machen. Die Bewerbungskonzeption mit dem "Inselpark" als Gartenschaugelände und 28 flankierenden Projekten, die sich in vier thematisch-räumlichen Schwerpunkten niederschlagen, ist daher auch die inhaltliche Grundlage der Wettbewerbsauslobung und Gegenstand vieler weiterer flankierender Maßnahmen im Rahmen der Gartenschau in der ganzen Stadt, vornehmlich aber auf den Elbinseln Wilhelmsburg und Veddel. Die Bewerbung kann eingesehen werden unter: www.stadtgruen-hamburg.de oder www.gartenschau2013.hamburg.de. Mit diesem landschaftsplanerischen Realisierungswettbewerb soll nun ein moderner "Volkspark" als Impuls für die Entwicklung Wilhelmsburgs konzipiert werden und der Auftakt zur weiteren Konkretisierung der funktionalen und gestalterischen Rahmenbedingungen der Internationalen Gartenschau 2013 erfolgen. In der ersten Wettbewerbsphase soll ein landschaftsarchitektonischer Vorentwurf für das zentrale Schaugelände der IGS erarbeitet werden, wobei konkrete Gestalt- und Nutzungsvorschläge für das räumliche Konzept zu erarbeiten sind. Vor allem für den Kernbereich sollen u.a. Antworten auf folgende Fragestellung gefunden werden: wie wird der zukünftige "Volkspark" in Wilhelmsburg gestaltet sein, der im Jahre 2013 alle Möglichkeiten bietet, die unterschiedlichen Angebote der Internationalen Gartenschau gestalterisch und funktional überzeugend zu präsentieren. Hierzu gehören unter anderem: die räumliche Verteilung und Zuordnung der vielschichtigen Angebote einer Internationalen Gartenschau, die Verknüpfung und Gestaltung der erforderlichen gärtnerischen Ausstellungsbereiche, wie auch die vorausschauende Konzeption für einen differenzierten Kanon attraktiver Nachnutzungen in dem nach der Veranstaltung erhalten bleibenden Park. In der ersten Wettbewerbsphase soll darüber hinaus das gesamträumliche Konzept des Gartenschaugeländes zum einen mit seinen sozial- und stadt-räumlichen Bezügen zum bestehenden Stadtteil wie auch in Bezug auf die im "Sprung über die Elbe" entwickelten Zukunfts-Szenarien überprüft und fixiert werden. In der zweiten Wettbewerbsphase sollen die ausgewählten Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Engeren Wahl ihre Lösungsvorschläge für weitere Teilbereiche konkretisieren und eine Kostenschätzung für ihren Entwurf erarbeiten, um den Wettbewerb angesichts der vorhandenen Kostendeckelung mit einer gewissen Kostensicherheit für die Ausloberin beenden zu können. Die Ausführungsplanung ist für die Jahre 2006 und 2007 geplant und die bauliche Umsetzung soll im Jahre 2008 beginnen. | |
| II.1.3) | Ort der Ausführung: D-Hamburg. | |
| II.1.4) | Nomenklaturen | |
| II.1.4.1) | Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): | |
| II.1.4.2) | Andere einschlägige Nomenklaturen (CPC): CPC-Referenz-Nr.: 867. | |
| II.1.4.3) | Dienstleistungskategorie: 12. | |
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN | ||
| III.1) | Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer: Das Wettbewerbsprogramm beinhaltet die Kriterien für die Entscheidung des Preisgerichts. | |
| III.2) | Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja. Der Zulassungsbereich des Wettbewerbs umfasst die Mitgliedstaaten des EWR sowie die Mitglieder des WTO-Dienstleistungsübereinkommens (GATS). Teilnahmeberechtigt sind in diesen Staaten ansässige natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates am Tage der Bekanntmachung im Europäischen Amtsblatt (14.03.2005) als freischaffende Landschaftsarchitekten tätig sind und gemäß den jeweiligen Vorschriften ihres Heimatlandes zum Führen der Berufsbezeichnung Landschaftsarchitekt berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachliche Anforderung als Landschaftsarchitekt, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG gewährleistet ist. Teilnahmeberechtigt sind darüber hinaus juristische Personen, sofern einer der Gesellschafter oder einer der bevollmächtigten Vertreter und der Verfasser der Wettbewerbsarbeit die an natürliche Personen gestellten beruflichen Anforderungen erfüllt und deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist. Die Anforderung freischaffend entfällt in diesem Fall. Die Teilnahmeberechtigung für die 2. Wettbewerbsphase wird nach der Entscheidung der 1. Preisgerichtssitzung überprüft. | |
ABSCHNITT IV: VERFAHREN | ||
| IV.1) | Art des Wettbewerbs: Offener Wettbewerb. | |
| IV.1.1) | Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge: | |
| IV.1.1.1) | Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer: | |
| IV.2) | Kriterien für die Bewertung der Vorhaben: Das Wettbewerbsprogramm beinhaltet die Kriterien. | |
| IV.3) | Verwaltungsinformationen | |
| IV.3.1) | Aktenzeichen beim Auftraggeber: | |
| IV.3.2) | Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen: Kosten: 100,00 EUR. Zahlungsbedingungen und -weise: Die Abforderung der Unterlagen muss bis zum 19.4.2005 erfolgen. Die Ausgabe bzw. der Versand der Unterlagen erfolgt am 22.4.2005. Zahlung der Schutzgebühr per Verrechnungsscheck. Bitte den Absender mit Adresse, Telefonnummer, Email deutlich auf der Bestellung vermerken. Die Schutzgebühr wird zurückgezahlt, wenn eine prüffähige Wettbewerbsarbeit fristgerecht abgegeben oder die Unterlagen unbeschädigt und vollständig bis zum 31.5.2005 zurückgegeben werden beim architekturcontor genius loci. | |
| IV.3.3) | Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge: 5.7.2005. | |
| IV.3.4) | Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: | |
| IV.3.5) | Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können: Deutsch. | |
| IV.4) | Preise und Preisgericht | |
| IV.4.1) | Anzahl und Höhe der Preise: Die ausgelobte Gesamtsumme für das 2-phasige Verfahren (Preise, Ankäufe) beträgt 160 000 EUR (zzgl. MWSt.). Verteilung der Preise und Ankäufe: 1. Preis 40 000 EUR; 2. Preis 34 000 EUR; 3. Preis 28 000 EUR; 4. Preis 22 000 EUR; 5. Preis 16 000 EUR; Ankaufsumme 20 000 EUR; Preissumme 160 000 EUR (zzgl. MWSt). | |
| IV.4.2) | Angaben zur Kostenerstattung: | |
| IV.4.3) | Der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag muss dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden: Nein. | |
| IV.4.4) | Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den Auftraggeber verbindlich: | |
| IV.4.5) | Namen der Mitglieder des Preisgerichts: Fachpreisrichter: Dr. Regina Dube, Leiterin des Amtes für Naturschutz und Landschaftspflege, BSU, Hamburg. Guido Hager, Landschaftsarchitekt, Zürich, Schweiz. Peter Koch, Baudezernent, Bezirksamt Harburg. Cordula Loidl-Raisch, Landschaftsarchitektin, Wien, Österreich. Prof. Dr. Klaus Neumann, Landschaftsarchitekt, Berlin. Dieter Pfrommer, Landschaftsarchitekt, Stuttgart. Lothar Steffen, Landschaftsarchitekt, Hamburg. Prof. Jörn Walter, Oberbaudirektor, BSU Hamburg. Sachpreisrichter: Senator Dr. Michael Freytag, Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt. Senator Dr. Wolfgang Peiner, Finanzbehörde Hamburg. N.N., Mitglied der Bezirksversammlung. N.N., Mitglied der Bezirksversammlung. N.N., Mitglied der Bezirksversammlung. N.N., DBG - Deutsche Bundesgartenschau GmbH, N.N., ZVG - Zentralverband Gartenbau, Bonn. | |
ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN | ||
| VI.1) | Die Bekanntmachung ist freiwillig: Nein. | |
| VI.2) | Der Wettbewerb steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird: Nein. | |
| VI.3) | Sonstige informationen: Nachprüfungsstelle: Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt über: genius loci architekturcontor. IV.1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge (falls anwendbar): offen in der 1. Wettbewerbsphase und mit mind. 6 bis ca. 10 in der 2. Phase. IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge (nach der Art des Wettbewerbs: offener bzw. nichtoffener Wettbewerb): 5.7.2005, direkte Abgabe bei genius loci architekturcontor bis 17.00 Uhr oder Versand per Kurierdienst mit diesem Aufgabedatum. IV.4.4) Ist die Entscheidung des Preisgerichts für den Auftraggeber verbindlich? Das Preisgericht gibt eine schriftliche Empfehlung für die weitere Bearbeitung der Wettbewerbsaufgabe. Der Auslober, in Form der noch zu gründenden IGS-Realisierungsgesellschaft mbH, beabsichtigt unter Würdigung der Empfehlung des Preisgerichts und entsprechend der GRW ′95, einem der Preisträger die für die Umsetzung des Wettbewerbsentwurfs notwendigen weiteren Planungsleistungen zu übertragen. Voraussetzung ist insbesondere, dass die Ausführung im vorgesehenen Kostenrahmen möglich ist. | |
| VI.4) | Datum der Versendung der Bekanntmachung: 13.3.2005. | |
competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.
| Ausschreibung veröffentlicht | |||
| Ergebnis veröffentlicht | 28.11.2005 | ||
| Zuletzt aktualisiert | 01.02.2013 | ||
| Wettbewerbs-ID | 3-2600 | ||
| Seitenaufrufe | 18629 | ||
|
|
|