D-Leinefelde-Worbis: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2009/S 225-322021

Stadt Leinefelde-Worbis, Bahnhofstraße 43, Bauamt, D-37327 Leinefelde-Worbis. Tel.  +49 3605200430. E-mail: bauamt@leinefelde-worbis.de. Fax  +49 3605200433.

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 14.10.2009, 2009/S 198-285213)

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen.

Anstatt: 

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 20.11.2009 - 12:00.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 4.12.2009 - 12:00.

------------------------------------------------------------------------------

D-Leinefelde-Worbis: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2009/S 219-314364

Stadt Leinefelde-Worbis, Bahnhofstraße 43, Bauamt, D-37327 Leinefelde-Worbis. Tel.  +49 3605200430. E-mail: bauamt@leinefelde-worbis.de. Fax  +49 3605200433.

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 14.10.2009, 2009/S 198-285213)

Betr.:
CPV: 71000000.

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen.

Anstatt: 

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:

Die Stadt Leinefelde-Worbis beabsichtigt die Beauftragung von Generalplanerleistungen für den Umbau eines ehemaligen Klostergebäudes in Worbis, Klosterstraße 6, zu einer 3-zügigen Grundschule mit Schulhort sowie den Neubau einer Zweifeldsporthalle einschließlich dazugehöriger Sportfreiflächen und Pausenflächen.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

— Liste der wesentlichen in den letzten 5 Jahren erbrachten Leistungen für Vorhaben gleicher oder ähnlicher Art mit Angabe von Objektbezeichnung, Bauherr, Leistungszeit, erbrachter Leistungsumfang, Wertumfang der Baumaßnahme,

— Nachweis über besondere Erfahrungen als Generalplaner,

— Darstellung von Referenzen in nachfolgenden Kategorien: abgeschlossener Bau für ein öffentliches Gebäude, Fertigstellung nach 2003, mind. LPh. 2-5 § 15 HOAI, mind. Bausumme 500 000 EUR.

Referenzobjekte im Schul- und/oder Sporthallenbau, die in den letzten 5 Jahren fertig gestellt wurden oder Wettbewerbsteilnahme mit Ankauf oder besser

Referenzobjekte im denkmalgeschützten Bestand, die in den letzten 5 Jahren fertig gestellt wurden.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:

20.11.2009 (12:00).

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber:

11.12.2009.

muss es heißen: 

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:

Die Stadt Leinefelde-Worbis beabsichtigt die Beauftragung von Generalplanerleistungen für den Umbau eines ehemaligen Klostergebäudes in Worbis, Klosterstraße 6, zu einer 3-zügigen Grundschule mit Schulhort sowie den Neubau einer Zweifeldsporthalle einschließlich dazugehöriger Sportfreiflächen und Pausenflächen. Beauftragt werden sollen alle von der Planung, über die Vorbereitung und Durchführung der Ausführung bis zur Fertigstellung notwendigen Leistungen einschließlich der Beratungs- und besonderen Leistungen im Umfang der nachfolgend aufgeführten Leistungsbilder:

— Gebäudeplanung (Architektur) gemäß § 33 der HOAI 2009,

— Freianlagen gemäß § 38 der HOAI 2009,

— Tragwerksplanung gemäß § 49 der HOAI 2009,

— Technische Gebäudeausrüstung gemäß §§ 51 und 53 der HOAI 2009,

— Thermische Bauphysik- Schallschutz und Raumakustik.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

— Liste der wesentlichen in den letzten 10 Jahren erbrachten Leistungen für Vorhaben gleicher oder ähnlicher Art mit Angabe von Objektbezeichnung, Bauherr, Leistungszeit, erbrachter Leistungsumfang, Wertumfang der Baumaßnahme,

— Nachweis über besondere Erfahrungen als Generalplaner,

— Darstellung von Referenzen in nachfolgenden Kategorien: abgeschlossener Bau für ein öffentliches Gebäude, Fertigstellung nach 1999, mind. LPh. 2-5 § 15 HOAI, mind. Bausumme 500 000 EUR.

Referenzobjekte im Schul- und/oder Sporthallenbau, die in den letzten 10 Jahren fertig gestellt wurden oder Wettbewerbsteilnahme mit Ankauf oder besser

Referenzobjekte im denkmalgeschützten Bestand, die in den letzten 10 Jahren fertig gestellt wurden.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:

4.11.2009 (12:00).

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber:

18.12.2009.

-----------------------------------------------------------------

BEKANNTMACHUNG Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Stadt Leinefelde-Worbis, Bahnhofstraße 43, Kontakt Bauamt, D-37327 Leinefelde-Worbis. Tel. +49 3605200430. E-Mail: bauamt@leinefelde-worbis.de. Fax +49 3605200433. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.leinefelde-worbis.de. Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: GRAS* Gruppe Architektur und Stadtplanung, Konkordienstraße 43, z. Hd. von Jana Windelband, D-01127 Dresden. Tel. +49 3512523870. E-Mail: windelband@gras-dresden.de. Fax +49 3512523257. URL: www.gras-dresden.de. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: GRAS* Gruppe Architektur und Stadtplanung, Konkordienstraße 43, z. Hd. von Jana Windelband, D-01127 Dresden. Tel. +49 351-2523870. E-Mail: windelband@gras-dresden.de. Fax +49 351-2523257. URL: www.gras-dresden.de.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional- oder Lokalbehörde. Allgemeine öffentliche Verwaltung. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Umbau des ehemaligen Klostergebäudes in Worbis zu Grundschule und Schulhort einschließlich Neubau Sporthalle und Gestaltung Außenanlagen. (Generalplanerleistungen).

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 12. Hauptort der Dienstleistung: Leinefelde-Worbis. Stadtteil Worbis. Klosterstraße 6. 37339 Leinefelde-Worbis NUTS-Code: DEG06.

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Die Stadt Leinefelde-Worbis beabsichtigt die Beauftragung von Generalplanerleistungen für den Umbau eines ehemaligen Klostergebäudes in Worbis, Klosterstraße 6, zu einer 3-zügigen Grundschule mit Schulhort sowie den Neubau einer Zweifeldsporthalle einschließlich dazugehöriger Sportfreiflächen und Pausenflächen.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71000000.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.

II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Umbau eines ehemaligen Klostergebäudes in Worbis zu Grundschule und Schulhort einschließlich Neubau Sporthalle und Gestaltung Außenanlagen. Gesamtnutzfläche ca. 3 000 m². Gesamtkosten (KG 200-700) ca. 7 500 000 EUR brutto. Die Bewerbungen sind für alle im Zusammenhang mit den Bauvorhaben anfallenden Architekten- und Ingenieurleistungen einzureichen, da die Leistungen als Generalplanerleistungen vergeben werden sollen. Bewerbungen für Teilleistungen werden ausgeschlossen.

II.2.2) Optionen: Ja. Beschreibung der Optionen: Stufenweise Beauftragung von Leistungsphasen.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Dauer in Monaten: 24 (ab Auftragsvergabe).
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Versicherungsnachweis für Personen- und Sachschäden siehe III.2.2.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Das Projekt wird mit Mitteln des „Europäischen Fonds für regionale Entwicklung" (EFRE) gefördert.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Wird der Auftrag einer Bietergemeinschaft erteilt, so ist diese in die Rechtsform einer gesamtschuldnerisch haftenden Arbeitsgemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter zu überführen.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß VOF § 11, — Angaben über rechtliche und/oder wirtschaftliche Verknüpfungen zu anderen Büros oder Unternehmen, — Angaben zur beabsichtigten Zusammenarbeit mit anderen Büros/Unternehmen bzw. zum beabsichtigten Anteil der Unterauftragsvergabe (VOF § 7), — Nachweis über die berufliche Befähigung des Bewerbers und/oder der Führungskräfte des Unternehmens, insbesondere der für die Dienstleitung verantwortlichen Personen durch Nachweis der Berufszulassung (Kammereintragung, Bauvorlageberechtigung). Bei Arbeitsgemeinschaften ist eine Erklärung abzugeben, dass die Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft gesamtschuldnerisch haftend und auch über die Auflösung der Arbeitsgemeinschaft hinaus auftreten. Der oder die bevollmächtigten Vertreter sind in der Erklärung zu benennen.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Haftpflichtversicherung über 1 500 000 EUR für Personenschäden und über 1 500 000 EUR für Sachschäden bei einem in der EU zugelassenen Versicherungsunternehmen, — Nachweis, dass die Maximierung der Ersatzleistung mindestens das 2-fache der Versicherungssumme beträgt oder schriftliche Zusage des Versicherers über die Bereitschaft zur Erhöhung der Deckungssummen im Auftragsfall oder den Abschluss einer objektbezogenen Versicherung, — Bei Arbeitsgemeinschaften ist der Versicherungsnachweis eines Mitgliedes der Bietergemeinschaft ausreichend, — Angaben zum Gesamtumsatz des Bewerbers in den letzten drei Geschäftsjahren (VOF § 12), — Erklärung zur Anzahl der Anzahl der Beschäftigten im Büro und zur Anzahl der für dieses Projekt zur Verfügung stehenden Mitarbeiter gegliedert nach Berufsgruppen, — Sitz des Dienstleistungserbringers, wenn dies eine Niederlassung ist, dann Hauptsitz angeben.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Liste der wesentlichen in den letzten fünf Jahren erbrachten Leistungen für Vorhaben gleicher oder ähnlicher Art mit Angabe von Objektbezeichnung, Bauherr, Leistungszeit, erbrachter Leistungsumfang, Wertumfang der Baumaßnahme, — Nachweis über besondere Erfahrungen als Generalplaner, — Darstellung von Referenzen in nachfolgenden Kategorien: abgeschlossener Bau für ein öffentliches Gebäude, Fertigstellung nach 2003, mind. LPh. 2-5 § 15 HOAI, mind. Bausumme 500 000 EUR. Referenzobjekte im Schul- und/oder Sporthallenbau, die in den letzten 5 Jahren fertig gestellt wurden oder Wettbewerbsteilnahme mit Ankauf oder besser. Referenzobjekte im denkmalgeschützten Bestand, die in den letzten 5 Jahren fertig gestellt wurden. Die Darstellung sollte 3 A4-Seiten oder 2 A3-Seiten (einseitig) pro Referenz nicht überschreiten und ist auf maximal 10 Referenzen pro Bewerber bzw. Bewerbergemeinschaft zu beschränken. Bewerbungen mit weniger als 3 oder mehr als 10 Referenzen werden ebenso wie solche mit unvollständigen Angaben oder fehlenden Nachweisen aus formalen Gründen vom Verfahren ausgeschlossen.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja. Gemäß VOF § 23 Abs. 1: Bewerber, die nach den Architektengesetzen der Länder berechtigt sind, die Berufsbezeichnung Architekt zu tragen oder nach den EG-Richtlinien insbesondere der Richtlinie für die gegenseitige Anerkennung der Diplome auf dem Gebiet der Architektur berechtigt sind in der Bundesrepublik Deutschland als Architekt tätig zu werden. Gemäß VOF § 23 Abs.3: Juristische Personen, wenn sie für die Durchführung der Aufgabe einen verantwortlichen Berufsangehörigen gemäß VOF § 23 Abs. 1 benennen (Name und berufliche Qualifikation).

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren. Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl:
3. Höchstzahl: 5 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: — Finanzielle Leistungsfähigkeit, — Allgemeine Fachkunde, — Spezielle Fachkunde, — Spezialkenntnisse, — Personelle Leistungsfähigkeit, — Zusammenarbeit mit öffentlichen Auftraggebern.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Nein.

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: FB2/61/VOF01-09.

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 20.11.2009 - 12:00.

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 11.12.2009.

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Ja. Geben Sie an, um welche Vorhaben und/oder Programme es sich handelt: Gewährung von Investitionszuschüssen aus Mitteln des „Europäischen Fonds für regionale Entwicklung“ (EFRE).

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Die maximale Anzahl der kompletten Bewerbungsunterlagen soll 15 Seiten DIN A 4 nicht übersteigen (ausgenommen sind die Projektdarstellungen gemäß
III.2.3). Es wird empfohlen, bei Einreichung der Unterlagen das Muster „Bewerbungsbogen“ und „Deckblatt Referenzobjekt“ ausgefüllt mitzusenden. Abrufbar sind diese Formulare unter www.leinefelde-worbis.de.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des Freistaates Thüringen beim Thüringer Landesverwaltungsamt, Weimarplatz 4, D-99423 Weimar. Tel. +49 36137737254. Fax +49 36137739354.

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind: siehe I.1.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 13.10.2009.