• Merken
  • Senden
  • Drucken
50641 von 70607
  • MA-Rabat
  • 11.12.2009
  • Ausschreibung
  • (ID 27637)

Consultancy work for a new building for the Embassies of Germany and the Netherlands in Rabat

Anzeige


 
  • Projektdaten

    maximieren

    Bewerbungsschluss 11.12.2009, 14:00 Bewerbungsschluss
    Verfahren Nicht offenes Verfahren
    Berufsgruppen Architekten, Bauingenieure
    Gewünschte Teilnehmerzahl: 5
    Gebäudetyp Parlaments- und Regierungsgebäude, Botschaften, Konsulate
    Sprache Englisch
    Aufgabe
    The Ministries of Foreign Affairs of Germany and the Netherlands have decided to build a joint chancery building for both countries’ embassies in Rabat, the capital of Morocco. A site of an area of 10 800 m² has been bought for this in Rue Sanhaja in a neighbourhood on the outskirts of the city. The Dutch Ministry of Foreign Affairs, the Overseas Real Estate Department, is also acting on behalf of the German Ministry of Foreign Affairs as developer and principal for the execution of the consultancy work being tendered.
    Leistungsumfang
    The office building will have approximately 3 600 m² floor space spread over two floors. The embassies will share a common entrance, but there will be a separate common consular section for both embassies. There will be a few small annexes on the premises for support services and embassy employees will be able to park on the premises. The embassy premises will be fenced and there will be controlled access to the building.
    Projektadresse MA-Rabat
    TED Dokumenten-Nr. 295103-2009

  • Anzeigentext Ausschreibung

    maximieren

    • BEKANNTMACHUNG Dienstleistungsauftrag

      ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

      I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Ministerie van Buitenlandse Zaken, Bestuursdepartement, Directie Huisvesting Buitenland, 20061, Kontakt Directie Huisvesting Buitenland, z. Hd. von Mevr. A. Marques, NL-2500 EB 's-Gravenhage. Tel. +31 703485895. E-Mail: dhb-tender@minbuza.nl. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.minbuza.nl. Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.

      II.1) BESCHREIBUNG

      II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71240000. Beschreibung: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen.

      ABSCHNITT IV: VERFAHREN

      IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

      IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung:

      IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 11.12.2009 - 14:00.

      IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Englisch.



      CONTRACT NOTICE Services SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY

      I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Ministerie van Buitenlandse Zaken, Bestuursdepartement, Directie Huisvesting Buitenland, 20061, Contact: Directie Huisvesting Buitenland, Attn: Mevr. A. Marques, NL-2500 EB 's-Gravenhage. Tel. +31 703485895. E-mail: dhb-tender@minbuza.nl. Internet address(es): General address of the contracting authority: http://www.minbuza.nl. Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact point(s). Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at: As in above-mentioned contact point(s). Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned contact point(s).

      I.2) TYPE OF THE CONTRACTING AUTHORITY AND MAIN ACTIVITY OR ACTIVITIES: Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local sub-divisions. General public services. The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting authorities: yes.
      SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT

      II.1) DESCRIPTION

      II.1.1) Title attributed to the contract by the contracting authority: Consultancy work for a new building for the Embassies of Germany and the Netherlands in Rabat.

      II.1.2) Type of contract and location of works, place of delivery or of performance: Services. Service category: No 12.

      II.1.3) The notice involves: A public contract.

      II.1.5) Short description of the contract or purchase(s): The Ministries of Foreign Affairs of Germany and the Netherlands have decided to build a joint chancery building for both countries’ embassies in Rabat, the capital of Morocco. A site of an area of 10 800 m² has been bought for this in Rue Sanhaja in a neighbourhood on the outskirts of the city. The Dutch Ministry of Foreign Affairs, the Overseas Real Estate Department, is also acting on behalf of the German Ministry of Foreign Affairs as developer and principal for the execution of the consultancy work being tendered.

      II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 71240000.

      II.1.7) Contract covered by the Government Procurement Agreement (GPA): Yes.

      II.1.8) Division into lots: Yes. Tenders should be submitted for: one or more lots.

      II.1.9) Variants will be accepted: No.

      II.2) QUANTITY OR SCOPE OF THE CONTRACT

      II.2.1) Total quantity or scope: The office building will have approximately 3 600 m² floor space spread over two floors. The embassies will share a common entrance, but there will be a separate common consular section for both embassies. There will be a few small annexes on the premises for support services and embassy employees will be able to park on the premises. The embassy premises will be fenced and there will be controlled access to the building.

      II.2.2) Options: No. INFORMATION ABOUT LOTS TITLE: Consultancy work for a new building for the Embassies of Germany and the Netherlands in Rabat. 1) SHORT DESCRIPTION: LOT 1: — concept design, — first phases of design development, — support to Lot 2 team. The following specialisations:
      1. project management, including expertise regarding construction costs;
      2. architecture;
      3. landscape architecture;
      4. construction (‘Bureau dÉtudes’);
      5. climate control installations (HVAC), including systems automation and building management system ( ‘Bureau d’Etudes’);
      6. mechanical installations, including hoisting and sanitary technologies ( ‘Bureau d’Etudes’);
      7. electrical engineering, including low-voltage technologies ( ‘Bureau d’Etudes’);
      8. energy saving;
      9. construction physics; 2) COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV): 71240000. TITLE: Consultancy work for a new building for the Embassies of Germany and the Netherlands in Rabat. 1) SHORT DESCRIPTION: LOT 2: — design development, — steering tender and execution, — support to Lot 1 team. The following specialisations:
      1. project management, including expertise regarding construction costs;
      2. architecture;
      3. landscape architecture;
      4. construction (‘Bureau dÉtudes’);
      5. climate control installations (HVAC), including systems automation and building management system ( ‘Bureau d’Etudes’);
      6. mechanical installations, including hoisting and sanitary technologies ( ‘Bureau d’Etudes’);
      7. electrical engineering, including low-voltage technologies ( ‘Bureau d’Etudes’);
      8. energy saving;
      9. construction physics;
      10. construction supervision only for Lot 2 (“Ordennancement PiLotage Coördination” (OPC). 2) COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV): 71240000.
      SECTION III: LEGAL, ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL INFORMATION

      III.1) CONDITIONS RELATING TO THE CONTRACT

      III.1.4) Other particular conditions to which the performance of the contract is subject: No.

      III.2) CONDITIONS FOR PARTICIPATION

      III.2.1) Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers: Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met: Grounds for exclusion. Candidates/ (members of the consortium) who:
      1. find themselves in one or more of the circumstances referred to in article 45 of the Public Procurement Tendering Rules Decree (BAO) / Directive 2004/18/EC; or
      2. did not submit their request to participate (i.e. the completed selection form and enclosures) on Friday 11.12.2009 (14:00 CET); or
      3. did not submit all the requested declarations, enclosures and information; or
      4. act contrary to the tender instructions and/or conditions; Will be excluded from the contract award procedure.

      III.2.2) Economic and financial capacity: Minimum level(s) of standards possibly required: Minimum financial requirement Lot 1 (Annex 1, 2.1): the candidate/ (members of the consortium jointly) should have a minimum average annual turnover, over the last 3 years, of €800.000-, excluding VAT, in the area of the specialisations 1 to 9 inclusive listed in paragraph 4. Minimum requirements Lot 2 (Annex 2, 2.1): the candidate/ (members of the consortium jointly) should have a minimum average annual turnover, over the last 3 years, of 2 500 000- Moroccans Dirham (MAD), excluding VAT, in the area of the 10 specialisations listed in paragraph 4.

      III.2.3) Technical capacity: Minimum level(s) of standards possibly required: The minimum requirements relating to technical ability ( Annex 1, 3.1) Lot 1: the candidate/ (members of the consortium) should have carried out one similar reference project in which they successfully realised a building including at least specialisations 1, 2, 5, 7 and 8 as listed in paragraph 4, in the same combination during the past five years, which building was destined to be used as headquarters for a government service or as a corporate office for a large company, municipal office, museum, luxury hotel, court or hospital. The minimum requirements relating to technical ability ( Annex 2, 3.1) lot 2: the candidate/ (members of the consortium) should have carried out one similar reference project in which they successfully realised a building involving at least specialisations 1, 2, 5, 7, 8 and 10 as listed in paragraph 4, in the same combination during the past five years, which was destined to be used as headquarters for a government service or as a corporate office for a large company, municipal office, museum, luxury hotel, court or hospital.

      III.2.4) Reserved contracts: No.

      III.3) CONDITIONS SPECIFIC TO SERVICES CONTRACTS

      III.3.1) Execution of the service is reserved to a particular profession: No.

      III.3.2) Legal entities should indicate the names and professional qualifications of the staff responsible for the execution of the service: No.
      SECTION IV: PROCEDURE

      IV.1) TYPE OF PROCEDURE

      IV.1.1) Type of procedure: Restricted.

      IV.1.2) Limitations on the number of operators who will be invited to tender or to participate: Envisaged number of operators 5 Objective criteria for choosing the limited number of candidates: Lot 1: Technical ability/experience 75 %. Sustainability 15 %. Quality guarantee system 10 %. Lot 2: Lot 1: Technical ability/experience 80 %. Sustainability 10 %. Quality guarantee system 10 %.

      IV.2) AWARD CRITERIA

      IV.2.1) Award criteria: The most economically advantageous tender in terms of the criteria stated in the specifications, in the invitation to tender or to negotiate or in the descriptive document.

      IV.2.2) An electronic auction will be used: No.

      IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION

      IV.3.2) Previous publication(s) concerning the same contract: No.

      IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document: Payable documents: no.

      IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate: 11.12.2009 - 14:00.

      IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up: English.

      IV.3.7) Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender: Duration in days: 120 (from the date stated for receipt of tender).
      SECTION VI: COMPLEMENTARY INFORMATION

      VI.1) THIS IS A RECURRENT PROCUREMENT: No.

      VI.2) CONTRACT RELATED TO A PROJECT AND/OR PROGRAMME FINANCED BY EU FUNDS: No.

      VI.3) ADDITIONAL INFORMATION: — The tender documents can be downloaded at www.aanbestedingskalender.nl. Consult the guide to downloading tender documents at the website at "documenten". (Guide-To-Downloading-Tender-documents-04-04-2007). — Contract shall be under Duth law, — All times referred to are Central European Time.

      VI.4) PROCEDURES FOR APPEAL

      VI.4.1) Body responsible for appeal procedures: URL: http://www.rechtspraak.nl.

      VI.4.2) Lodging of appeals: Precise information on deadline(s) for lodging appeals: Any parting wishing to institute interlocutory injunction proceedings is requested to notify the Ministry immediately by sending a copy of the draft writ of summons, stating the date on which the case will be heard, within 15 days of the date on which the tenderers are notified of the award decision in writing.

      VI.4.3) Service from which information about the lodging of appeals may be obtained: Ministry of Foreign Affairs, DJZ/CR, P.O. Box 20061, NL-2500 EB The Hague.

      VI.5) DATE OF DISPATCH OF THIS NOTICE: 20.10.2009.
  • Karte

    maximieren

  • Gewährleistung

    competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.

INFO-BOX

Ausschreibung veröffentlicht 23.10.2009 Katja Schilder
Ergebnis veröffentlicht
Zuletzt aktualisiert 23.10.2009 Katja Schilder
Wettbewerbs-ID 27637 Status Kostenpflichtig
Seitenaufrufe 218

Anzeige


Seitenanfang
Anzeige