D-Berlin: Dienstleistungen von Architekturbüros

2009/S 240-342504

Tierpark Berlin-Friedrichsfelde GmbH, Am Tierpark 125, Tierpark Berlin-Friedrichsfelde GmbH, attn: Herrn Adloff, D-10319Berlin. Tel.  +49 3051531300. Fax  +49 305124061.

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 11.11.2009, 2009/S 217-313533)

Dienstleistungen von Architekturbüros.

Anstatt: 

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:

(...) Es handelt sich um Leistungen bei Gebäuden gemäß § 33 und 34 HOAI, Leistungsphasen 2-9.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:

1. Name, Vorname, Berufsausbildung, ggf. Zusatzqualifikation, Berufsjahre nach Diplom sowie eine Kopie des Diplom-Zeugnisses oder der Diplomurkunde von 2 vorgesehenen Projektmitarbeitern: 1. Leitender Architekt 2. stellvertretender leitender Architekt.

2. Gesamtzahl der angestellten Mitarbeiter und der Leistung des Büros / Unternehmens in den letzten 3 Jahren, aufgestellt nach Architekten mit mindestens 5 Berufsjahren nach Erhalt des Diplom, nach Ingenieuren sowie nach sonstigen Mitarbeitern. Zudem erfolgt eine Aufteilung der Gesamtzahl der angestllten Mitarbeiter und der Leistung des Büros / Unternehmers nach Architekten mit mindestens 2 Jahren Büro- bzw. Unternehmenszugehörigkeit und nach sonstigen Mitarbeitern.

3. (...) Die Summe der in den Bewerberbögen angegebenen angestellten Mitarbeiter und der Leistung mus pro Jahr mindestens 3 betragen, davon Architekten: 2.

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja. Qualifikation nach § 23 Abs. 1 VOF.

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:

(...) Es handelt sich um Dienstleistungen für Planungsarbeiten gemäß § 33 und 34 HOAI, Leistungsphasen 2-9. (...)

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:

1. Name, Vorname, Berufsausbildung, ggf. Zusatzqualifikation, Berufsjahre nach Diplom sowie eine Kopie des Diplom-Zeugnisses oder der Diplomurkunde von 2 vorgesehenen Projektmitarbeitern: 1. leitender Architekt/Ingenieur, 2. stellvertretender Architekt/Ingenieur.

2. Gesamtzahl der angestellten Mitarbeiter und der Leistung des Büros/Unternehmens in den letzten 3 Jahren, aufgestellt nach Architekten mit mindestens 5 Berufsjahren nach Erhalt des Diploms, nach Ingenieuren sowie nach sonstigen Mitarbeitern. Zudem erfolgt eine Aufteilung der Gesamtzahl der angestellten Mitarbeiter und der Leistung des Büros/Unternehmers nach Architekten/Ingenieuren mit mindestens 2 Jahren Büro- bzw. Unternehmenszugehörigkeit und nach sonstigen Mitarbeitern.

3. (...) Die Summe der in den Bewerberbögen angegebenen angestellten Mitarbeiter und der Leistung mus pro Jahr mindestens 3 betragen, davon Architekten/Ingenieure: 2.

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Nein. Qualifikation nach § 23 Abs. 1 VOF.

-----------------------------------------------------------------

BEKANNTMACHUNG Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Tierpark Berlin-Friedrichsfelde GmbH, Am Tierpark 125, Kontakt Tierpark Berlin-Friedrichsfelde GmbH, z. Hd. von Herrn Adloff, D-10319 Berlin. Tel. +49 3051531300. Fax +49 305124061. Weitere Auskünfte erteilen: PROCON Ingenieurgesellschaft mbH, Fasanenstraße 29, Kontakt PROCON Ingenieurgesellschaft mbH, z. Hd. von Frau Köpp, D-10719 Berlin. Tel. +49 3088727690. E-Mail: berlin@procon-ing.de. Fax +49 30887276911. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: PROCON Ingenieurgesellschaft mbH, Fasanenstraße 29, Kontakt PROCON Ingenieurgesellschaft mbH, z. Hd. von Frau Köpp, D-10719 Berlin. Tel. +49 3088727690. E-Mail: berlin@procon-ing.de. Fax +49 30887276911. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional- oder Lokalbehörde. Allgemeine öffentliche Verwaltung. Sonstiges: Tierpark Berlin. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Tierpark Berlin - Es handelt sich um Leistungen bei Gebäuden gemäß § 33 und 34 HOAI, Leistungsphasen 2-9. Der Auftraggeber behält sich die Beauftragung einzelner Leistungsphasen vor. Das Alfred-Brehm-Haus steht unter Denkmalschutz. Das Alfred-Brehm-Haus gliedert sich in die zentrale Tropenhalle, die Eingangshalle mit dem Besucherumgang, Raubtierboxen und Futterküche an der Südseite, 2 Felsenhallen und die an der westlichen und östlichen Gebäudeseite liegenden Raubtierboxen. In den v. g. Bereichen soll eine umfangreiche energetische Sanierung erfolgen. In der Tropenhalle soll eine Galerieebene in Höhe von ca. 5 m entstehen. Die Kosten für die Maßnahme sind gedeckelt. Die Gesamtmaßnahme wird aus Mitteln des Umweltentlastungsprogramms II finanziert; es erfolgt eine Co-Finanzierung aus Stiftungsmitteln. Bauherrenseitig ist ein Projektsteuerer eingeschaltet.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 12. Hauptort der Dienstleistung: Berlin. NUTS-Code: DE300.

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Energetische Sanierung (Wärmedämmglas, Dachfläche, Kellerdecke, Einbau einer neuen Galerie in Höhe von ca. 5 m).

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71200000.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.

II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Beginn: 1.3.2010. Ende: 31.12.2011.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Mit dem Teilnahmeantrag ist der Nachweis einer gültigen Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mind. 2 Mio. für Personenschäden und 1 Mio. für sonstige Schäden je Schadensereignis durch Vorlage der Kopie des Versicherungsscheines oder einer einseitig unwiderruflichen Erklärung des Versicherungsgebers, das im Auftragsfall mit dem Versicherungsnehmer eine Versicherung mit den geforderten Mindestdeckungssummen geschlossen wird, einzureichen.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Bau-, Rechts-, Verwaltungsvorschrift des Landes Berlin (u. a. Allgemeine Vertragsbedingungen - AVB zu den Verträgen, ABau, LHO Berlin, Berliner Bauordnung, Rundschreiben einsehbar unter www.stadtentwicklung.berlin.de/service/rundschreiben/.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Bewerbergemeinschaften sind zugelassen. Es ist eine von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft unterschriebene Erklärung vorzulegen, dass die Mitglieder der Bewerbergemeinschaft gesamtschuldnerisch haften. Darüber hinaus muss ein bevollmächtigter Vertreter benannt werden, der durch eine unterschriebene Erklärung aller Mitglieder legitimiert ist, für diese das Vergabeverfahren durchzuführen. Mehrfachbewerbungen können auch unter Berücksichtigung der jeweiligen Nachunternehmer bei Vorliegen einer Wettbewerbsverzerrung zum Ausschluss der Bewerber / der Bewerbergemeinschaft führen. Der Auftraggeber behält sich bei Bietern oder Bietergemeinschaften mit demselben Nachunternehmer ebenfalls vor, diesen Nachunternehmer aus Wettbewerbsgründen von der Teilnahme an den Bietergesprächen auszuschließen. Die Nachunternehmerleistung kann in diesem Fall dennoch zum Gegenstand der Bietergespräche gemacht werden.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Im Bewerberbogen sind folgende Angaben und Erklärungen zu machen und folgende Nachweise beizufügen:
1. Erklärung gem. § 7 Abs. 2 VOF über die wirtschaftliche Verknüpfung und die auf den Antrag bezogene Zusammenarbeit.
2. Erklärung über das Nichtvorliegen der Ausschlussgründe nach § 11 VOF.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Im Bewerberbogen sind folgende Angaben und Erklärungen zu machen und folgende Nachweise beizufügen: Nach § 12 (1c) VOF - Erklärung über.
1. den Gesamtumsatz (netto pro Jahr) und
2. den Umsatz (netto pro Jahr) für entsprechende Dienstleistungen, jeweils in den letzten 3 Jahren. Bei der Ermittlung der Umsätze für entsprechende Dienstleistungen sind nur solche zu berücksichtigen, die im Leistungsbild § 33 HOAI Leistungsphasen 2 - 9 beschrieben sind. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Der Nachweis über die Berufshaftpflichtversicherung gemäß Ziffer III 1.1) muss erbracht werden.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Im Bewerberbogen sind folgende Angaben und Erklärungen zu machen und folgende Nachweise beizufügen:
1. Name, Vorname, Berufsausbildung, ggf. Zusatzqualifikation, Berufsjahre nach Diplom sowie eine Kopie des Diplom-Zeugnisses oder der Diplomurkunde von 2 vorgesehenen Projektmitarbeitern: 1. Leitender Architekt 2. stellvertretender leitender Architekt
2. Gesamtzahl der angestellten Mitarbeiter und der Leistung des Büros / Unternehmens in den letzten 3 Jahren, aufgestellt nach Architekten mit mindestens 5 Berufsjahren nach Erhalt des Diplom, nach Ingenieuren sowie nach sonstigen Mitarbeitern. Zudem erfolgt eine Aufteilung der Gesamtzahl der angestellten Mitarbeiter und der Leitung des Büros / Unternehmers nach Architekten mit mindestens 2 Jahren Büro- bzw. Unternehmenszugehörigkeit und nach sonstigen Mitarbeitern.
3. Vorstellung von Referenzobjekten für vergleichbare Einrichtungen mit folgenden Angaben: — Auftraggeber mit Adresse, Ansprechpartner und dessen Telefonnummer, — kurze Beschreibung zum wesentlichen Projektumfang, — Bearbeitungszeitraum / Fertigstellungstermin, — Gesamtkosten nach DIN 276 KG 200 - 700 (netto) für die abgefragte Dienstleistung, — kurze Beschreibung zum Bearbeitungsumfang gemäß Leistungsphasen nach HOAI § 33. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Erfahrungen im Umgang energetischer Sanierung und UEP-Mitteln. Die Summe der in den Bewerberbögen angegebenen angestellten Mitarbeiter und der Leitung muss pro Jahr mindestens 3 betragen, davon Architekten: 2.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja. Qualifikation nach § 23 Abs. 1 VOF.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren. Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl:
4. Höchstzahl: 8 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: 1. Gesamtumsatz gemäß § 12 (1c) VOF, Ziffer III.2.2: 5 %
2. Umsatz für entsprechende Dienstleistungen gemäß § 12 (1c) VOF, Ziffer III.2.2: 5 %
3. Angaben zu den vorgesehenen Projektmitarbeitern gemäß § 12 (2a), § 7 (3) VOF, Ziffer III.2.3: 25 %
4. Angaben zur Mitarbeiterstruktur gemäß § 13 (2d) VOF, Ziffer III.2.3: 5 %
5. Anagben zu Refernzprojekten gemäß § 13 (2b) VOF, Ziffer III.2.3: 60 %.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Ja.

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien:
1. Projektbezogene Fachkunde. Gewichtung: 20.
2. Qualität / Termintreue. Gewichtung: 15.
3. Zweckmäßigkeit / Verfügbarkeit. Gewichtung: 5.
4. Durchsetzungsvermögen. Gewichtung: 5.
5. Referensobjet - Präsentation. Gewichtung: 40.
6. Honorar / Preis. Gewichtung: 15.

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 21.12.2009 - 12:00. Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 11.1.2010 - 12:00.

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 12.2.2010.

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Ja. Geben Sie an, um welche Vorhaben und/oder Programme es sich handelt: Umweltentlastungsprogramm II.

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: 1. Der Teilnahmeantrag besteht aus einem bzw. mehreren vollständig auszufüllenden Bewerberbögen mit den geforderten Angaben und nummerierten Anlagen. Das Formular "Bewerberbogen" ist abzufordern unter Fax-Nr.: 0049 / 30 / 88 727 69 11 oder per E-Mail berlin@procon-ing.de. 2 Geforderte Nachweise, Erklärungen und sonstige Angaben sind auch von allen Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft sowie von allen Nachunternehmern mit dem Teilnahmeantrag einzureichen. Die Vorgaben für Nachunternehmer gelten in gleichem Maße für verbundene Unternehmen. 2.1 Bei Bewerbergemeinschaft sowie Bewerbungen mit Nachunternehmern muss pro Mitglied und pro Nachunternehmer ein Bewerberbogen - bis auf den Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung sowie die Angaben zu Projektteam und Referenzen mit Anlagen vollständig ausgefüllt werden. 2.2 Pro Teilnahmeantrag dürfen max. vier Projektmitarbeiter und max. 2 Referenzprojekte für vergleichbare Einrichtungen vorgestellt werden.
3. Die Umsätze des Bewerbers / der Bewerbergemeinschaftsmitglieder oder / und der Nachunternehmer werden im Rahmen der Prüfung der Teilnahmeanträge addiert. Die Umsätze von Nachunternehmern werden nur berücksichtigt, wenn der jeweilige Nachunternehmer mit dem Teilnahmeantrag eine Erklärung abgibt, dass er im Auftragsfall für die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des Bewerbers / der Bietergemeinschaft entstehen wird.
4. Die Mitarbeiterzahlen des Bewerbers / der Bewerbergemeinschaftsmitglieder oder / und der Nachunternehmer werden im Rahmen der Prüfung der Teilnahmeanträge addiert. Die Mitarbeiteranträge von Nachunternehmern werden nur berücksichtigt, sofern er dem Bewerber / der Bewerbergemeinschaft seine Ressource im Auftragsfall zur Verfügung steht.
5. Abgesehen von den geforderten Eintragungen, die dazu führen werden, dass der Bewerberbogen an Länge gewinnt, sind Änderungen im Bewerberbogen nicht zulässig.
6. Der Teilnahmeantrag muss auf deutsch gestellt werden, gleichwertige Nachweise des Herkunftslandes sind ausreichend, deutsche Übersetzungen von Nachweisen oder sonstige Angaben müssen rechtsverbindlich beglaubigt sein.
7. Der Teilnahmeantrag (keine losen Blätter) ist in einem fest verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift "VOF - Vergabeverfahren - Alfred - Brehm - Haus - Achtung nicht öffnen - bis zum Einreichungstermin an den Tierpark Berlin-Friedrichsfelde GmbH zu senden.
8. Bewerber, die bis zum 19.2.2010 keine Nachricht erhalten haben, müssen davon ausgehen, nicht zum Kreis der ausgewählten Bewerber zu zählen.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des Landes Berlin mit Sitz bei der für Wirtschaft zuständigen Senatsverwaltung, Martin Luther Str. 105, D-10825 Berlin. Tel. +49 3090138316. URL: http://www.berlin.de/sen/wirtschaft/vergabe/kammer. Fax +49 3090137613.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 6.11.2009.