Das Beschaffungsübereinkommen (GPA) ist
anwendbar: Ja.
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
|
| I.1) |
Offizieller Name und Anschrift des öffentlichen Auftraggebers:
Stadt Dortmund, Städtische Immobilienwirtschaft, Att: Herrn
Stüssel, Königswall 14, D-44122 Dortmund. Tel.: 0231/50-26170. Fax:
0231/50-26710. E-mail: rstuessel@stadtdo.de. |
| I.2) |
|
Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich:
Siehe I.1. |
| I.3) |
|
Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich:
Siehe I.1. |
| I.4) |
|
Angebote/Teilnahmeanträge sind an folgende Anschrift zu
schicken: Siehe I.1. |
| I.5) |
|
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des
öffentlichen Rechts. |
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
|
| II.1) |
|
Beschreibung |
| II.1.1) |
|
Art des Bauauftrags: |
| II.1.2) |
|
Art des Lieferauftrags: |
| II.1.3) |
|
Art des Dienstleistungsauftrags
Dienstleistungskategorie: 12. |
| II.1.4) |
|
Rahmenvertrag: Nein. |
| II.1.5) |
Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Generalplanungsleistung für die Erneuerung der Feuerwache
1. - Leistungen bei der Objektplanung Leistungsphase 2-9 gem. Teil II
HOAI. - Leistungen des Sicherheits- und Gesundheitskoordinators gem.
BaustellVO. - Leistungen bei der Tragwerksplanung Leistungsphase 2-6
gem. Teil VIII HOAI. - Leistungen bei der Technischen Gebäudeausrüstung
Leistungsphase 2-9 gem. Teil IX HOAI Anlagengruppen 1+2, sowie 3+4, sowie
nutzungsspezifische Technik der Feuerwehr. - Leistungen bei der
Thermischen Bauphysik. Die Leistungen des Brandschutzsachverständigen
werden von der städtischen Berufsfeuerwehr wahrgenommen, im Rahmen eines
evtl. durchzuführenden Planungswettbewerbs müssen brandschutztechnische
Aspekte gleichwohl vom Bieter eigenverantwortlich berücksichtigt werden.
Der Auftraggeber behält sich vor, nur einen Teilbereich der
Leistungsphasen und Leistungsbilder zu beauftragen, und bei Beauftragung
die Leistungen in folgenden Paketen abzurufen: LP 2-5, LP 6-7, LP
8-9. Der Auftraggeber behält sich ferner vor,
Projektsteuerungsleistungen an einen Dritten zu delegieren. |
| II.1.6) |
Beschreibung/Gegenstand des Auftrags: Zur Erneuerung
der Feuerwache 1 werden umfangreiche Neubaumaßnahmen, ggf. auch i.V. mit
Sanierungs- und Umbaumaßnahmen, erforderlich. Die baulichen Maßnahmen
müssen im laufenden Betrieb der Feuerwache erfolgen und daher in mehreren
Bauabschnitten durchgeführt werden. Im Rahmen der Projektvorbereitung
wurde eine Machbarkeitsstudie erstellt. Zu der zu vergebenden Leistung
gehören auch Maßnahmen des provisorischen Betriebs vorhandener baulicher
Anlagen - insb. der Leitstellentechnik - während der Bauzeit. Die genaue
Definition der zu vergebenden Leistung - Neubau oder Sanierung mit Umbau -
wird während des Teilnahmewettbewerbes entschieden. Es wird von
Gesamtkosten von ca. 20 Mio. EUR, brutto (ohne loses Mobiliar)
ausgegangen. |
| II.1.7) |
|
Ort der Ausführung, der Lieferung bzw.
Dienstleistungserbringung: D-Dortmund. |
| II.1.8) |
|
Nomenklaturen |
| II.1.8.1) |
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
74200000. |
| II.1.8.2) |
|
Andere einschlägige Nomenklaturen (CPA/NACE/CPC):
CPC-Referenz-Nummer 867. |
| II.1.9) |
|
Aufteilung in Lose: Nein. |
| II.1.10) |
|
Nebenangebote/Alternativvorschläge werden berücksichtigt:
Nein. |
| II.2) |
|
Menge oder umfang des auftrags |
| II.2.1) |
|
Gesamtmenge bzw. -umfang: Die BGF für die gesamte
Feuerwache beträgt ca. 8 350 m2. |
| II.2.2) |
|
Optionen. Beschreibung und Angabe des Zeitpunktes, zu dem sie
wahrgenommen werden können: Entfällt. |
| II.3) |
|
Auftragsdauer bzw. Fristen für die Durchführung des auftrags:
Beginn: 12/2005 - Ende: 12/2008. |
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE,
FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN
|
| III.1) |
|
Bedingungen für den auftrag |
| III.1.1) |
|
Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Siehe
III.2.1.2. |
| III.1.2) |
|
Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweisung
auf die maßgeblichen Vorschriften: gem. § 8 HOAI. |
| III.1.3) |
|
Rechtsform, die eine Bietergemeinschaft von Bauunternehmern,
Lieferanten und Dienstleistern, an die der Auftrag vergeben wird, haben
muss: Gesamtschuldnerisch haftend, mit einer
bevollmächtigten vertretenden Person. |
| III.2) |
|
Bedingungen für die teilnahme |
| III.2.1) |
|
Angaben zur Situation des Bauunternehmers/des Lieferanten/des
Dienstleisters sowie Angaben und Formalitäten, die zur Beurteilung der
Frage erforderlich sind, ob dieser die wirtschaftlichen und technischen
Mindestanforderungen erfüllt: Für den Nachweis der
Mindestanforderungen wird die Verwendung der Bewerbungsunterlagen des
Auftraggebers vorgeschrieben. Diese erhalten Sie auf schriftliche
Anforderung, bei der Stadt Dortmund, Herrn Stüssel, Königswall 14, 44122
Dortmund unter Benennung des Projekttitels "Erneuerung Feuerwache 1 -
Generalplanung" und Angabe der postalischen Adresse oder E-Mail-Adresse
des Bewerbers, oder per E-Mail unter rstuessel@stadtdo.de. Die
Unterlagen werden per E-Mail versendet, auf Wunsch stattdessen in
schriftlicher Form auf postalischem Wege. Die Bewerbungen müssen in
Papierform vorgelegt werden, Bewerbungen in Form von E-Mails oder
Unterlagen in Form von Dateien werden nur in dem Umfang akzeptiert, wie
dies in den Bewerbungsvorgaben definiert wird. |
| III.2.1.1) |
|
Rechtslage - Geforderte Nachweise: Ein Nachweis oder
eine Bescheinigung, dass keine Ausschlusskriterien gemäß § 11 VOF
vorliegen, ist vorzulegen. Eine Erklärung zur wirtschaftlichen
Unabhängigkeit, bzw. eine Erklärung zur wirtschaftlichen Verknüpfung mit
Firmen und/oder beteiligten Büros ist vorzulegen. Ein Nachweis der
beruflichen Befähigung, Bauvorlageberechtigung gem. III.3.1 ist
vorzulegen. |
| III.2.1.2) |
|
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit - Geforderte
Nachweise: Die Bewerber haben Nachweise der finanziellen und
wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit entsprechend § 12 (1) a-c VOF durch
Vorlage: - des Nachweises der Berufshaftpflichtversicherung (2,5 Mio.
EUR für Sachschäden, 2,5 Mio. EUR für Personenschäden), - einer
Erklärung über den Gesamtumsatz in den letzten drei Jahren, - einer
Erklärung über den Umsatz für entsprechende Dienstleistungen in den
letzten drei Jahren zu erbringen. |
| III.2.1.3) |
|
Technische Leistungsfähigkeit - Geforderte Nachweise:
Die fachliche Eignung ist durch Angaben (gemäß § 13 (1), (2) a-e
VOF): - der/des Projektleiterin/Projektleiters, - der personellen
Besetzung, - der technischen Ausrüstung, - der bürointernen
Qualitätssicherung, - der in den letzten drei Jahren bearbeiteten
Projekte als Referenzen für die Zuschlagskriterien und für die
Projektzielsetzungen, - der Referenzen für die Leistungserbringung
gegenüber Stellen der öffentlichen Hand, - der Referenzen in der
Planung und Durchführung beim Bau und Ausstattung vergleichbarer Vorhaben
(Umbau und/oder Neubau von Feuerwachen, Rettungsstationen, sowie von
anderen sicherheitssensiblen Einrichtungen wie Bauten für Polizei,
Bundeswehr, Krankenhäuser etc.) in den letzten 3 Jahren - mit möglichst
weitgehender Projektähnlichkeit aller relevanter Aspekte - unter
besonderer Berücksichtigung des während der gesamten Bauzeit aufrecht zu
erhaltenden Betriebs zu belegen. Voraussetzung für die Teilnahme ist
weiterhin die Sicherstellung der örtlichen Präsenz des Büros spätestens
für die Bearbeitung ab Leistungsphase 8 für die Leistungen der
Objektplanung und der Technischen Gebäudeausrüstung, sowie der Nachweis
für die Übergabe von CAD-Dateien in einem kompatiblen Format zu dem System
des Auftraggebers. |
| III.3) |
|
Bedingungen betreffend den Dienstleistungsauftrag |
| III.3.1) |
|
Die Dienstleistungserbringung ist einem besonderen Berufsstand
vorbehalten: Ja. Zur Bewerbung sind zugelassen, alle in
den Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes ansässigen
natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschriften ihres Heimatlandes am
Tage der Auslobung zur Führung der Berufsbezeichnung Ingenieur/in bzw.
Architekt/in (Hochbau) gemäß § 23 (1+3) VOF berechtigt sind oder über ein
Diplom, Prüfzeugnis oder sonstige Befähigungsnachweise verfügen, dessen
Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG bzw. 89/48/EWG gewährleistet
ist, sofern sie über die Bauvorlageberechtigung für das Land
Nordrhein-Westfalen verfügen. Juristische Personen, wenn der
Projektverantwortliche die an die natürliche Person gestellten
Anforderungen erfüllt. Bezugnahme auf die einschlägige Rechts- oder
Verwaltungsvorschrift: Bau-, Rechts- und Verwaltungsvorschriften des
Landes NRW, Verdingungsordnung im Bauwesen, HOAI. |
| III.3.2) |
|
Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der für die Ausführung der Dienstleistung verantwortlichen
Personen angeben: Ja. |
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
|
| IV.1) |
|
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren. |
| IV.1.1) |
|
Bewerber bereits ausgewählt: Nein. |
| IV.1.2) |
|
Gründe für die Wahl des beschleunigten Verfahrens:
Entfällt. |
| IV.1.3) |
|
Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags |
| IV.1.3.1) |
|
Vorinformation zu demselben Auftrag: |
| IV.1.3.2) |
|
Andere frühere Bekanntmachungen: |
| IV.1.4) |
|
Zahl der Unternehmen, die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden
sollen: Mindestens: 03 - Höchstens: 12. |
| IV.2) |
|
Zuschlagskriterien: Das wirtschaftlich günstigste
Angebot. Bezüglich der nachstehenden Kriterien: 1: Zweckmäßigkeit,
Funktionalität, 2: Voraussichtliche Leistungsdauer - i.V. mit
Vereinbarkeit mit dem laufenden Betrieb, 3: Preis - inkl. Honorar (im
zulässigen Rahmen der HOAI), 4: Qualität, 5: Ästhetik. In der
Reihenfolge ihrer Priorität: Nein. |
| IV.3) |
|
Verwaltungsinformationen |
| IV.3.1) |
|
Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: |
| IV.3.2) |
|
Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und
zusätzlicher Unterlagen: Kosten: entfällt
EUR. Zahlungsbedingungen und –weise: Der Versand der
Bewerbungsvordrucke erfolgt ab dem 27.06.2005 per E-Mail oder in
schriftlicher Form (entsprechend der Form der Anforderung). |
| IV.3.3) |
|
Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder
Teilnahmeanträge: 5.8.2005. |
| IV.3.4) |
|
Versendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe an ausgewählte
Bewerber: Voraussichtlicher Zeitpunkt: 23.9.2005. |
| IV.3.5) |
|
Sprache oder Sprachen, die für die Angebotslegung oder
Teilnahmeanträge verwendet werden können: Deutsch. |
| IV.3.6) |
|
Bindefrist des Angebots: |
| IV.3.7) |
|
Bedingungen für die Öffnung der Angebote |
| IV.3.7.1) |
|
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein
dürfen: Entfällt. |
| IV.3.7.2) |
|
Datum, Zeitpunkt und Ort: Entfällt. |
ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN
|
| VI.1) |
|
Die Bekanntmachung ist freiwillig: Nein. |
| VI.2) |
|
Angabe, ob Dieser Auftrag regelmässig wiederkehrt und wann
voraussichtlich andere Bekanntmachungen veröffentlicht werden:
Entfällt. |
| VI.3) |
|
Dieser auftrag steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das
mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird:
Nein. |
| VI.4) |
|
Sonstige Informationen: Bezirksregierung Arnsberg,
Seibertzstraße 1, 59821 Arnsberg. Der Auftraggeber wendet die
Bestimmungen des Runderlasses des Innenministeriums Nordrhein-Westfalen
"Verhütung und Bekämpfung von Korruption in der öffentlichen Verwaltung"
vom 12.04.1999 -IR 0023-45-, Nr. 3.1 und 3.3, an. IV.1) Verfahrensart:
Verhandlungsverfahren. Anmerkung: Die Auftraggeberin beabsichtigt in das
Verhandlungsverfahren einen Planungswettbewerb gem. RAW einzubinden. Zu
bearbeiten sind hierbei Inhalte entspr. den zu beauftragenden
Leistungsbildern. |
| VI.5) |
|
Datum der Versendung der Bekanntmachung:
27.5.2005. |