• Merken
  • Senden
  • Drucken
53849 von 76960
  • PL-00-580 Warszawa
  • 18.01.2010
  • Ausschreibung
  • (ID 32018)

Rekonstruktion / Modernisierung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten / przebudowy/modernizacji w Pałacyku Przeździeckich Ministerstwa Spraw Zagranicznych

Anzeige


 
  • Projektdaten

    maximieren

    Bewerbungsschluss 18.01.2010, 12:00 Bewerbungsschluss
    Verfahren Beschränkter Wettbewerb (Bewerbungsverfahren)
    Berufsgruppen Architekten
    Gebäudetyp Parlaments- und Regierungsgebäude, Botschaften, Konsulate
    Sprache Polnisch
    Aufgabe
    „Konkurs na opracowanie koncepcji architektoniczno–budowlanej przebudowy/modernizacji wraz z aranżacją, wystrojem i wyposażeniem wnętrz w Pałacyku Przeździeckich Ministerstwa Spraw Zagranicznych przy Foksal 6 w Warszawie”

    Przedmiotem konkursu jest opracowanie koncepcji architektoniczno – budowlanej przebudowy/modernizacji wraz z propozycją aranżacji, kolorystyki, wystroju i wyposażenia wnętrz oraz posadzek, zieleni i drobnych form architektonicznych obu dziedzińców Pałacyku Przeździeckich Ministerstwa Spraw Zagranicznych przy ul. Foksal 6 w Warszawie, na podstawie której zostanie opracowana kompletna dokumentacja projektowa oraz materiały niezbędne do przygotowania przetargu na realizację zadania inwestycyjnego (przedmiary robót, kosztorysy inwestorskie oraz specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych). Podstawowym założeniem opracowania jest przedstawienie w skali 1:50 propozycji przekształceń i aranżacji wszystkich pomieszczeń wraz z programem. Celem konkursu jest wyłonienie najlepszej pracy - koncepcji architektoniczno–budowlanej przebudowy/modernizacji z propozycją aranżacji, wystroju i wyposażenia wnętrz oraz posadzek, zieleni i drobnych form architektonicznych obu dziedzińców Pałacyku Przeździeckich Ministerstwa Spraw Zagranicznych przy ul. Foksal 6 w Warszawie. Autor najlepszej pracy konkursowej zostanie zaproszony do negocjacji w trybie zamówienia z wolnej ręki, którego przedmiotem będzie opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej (projekty budowlane i wykonawcze) oraz materiałów przetargowych (przedmiary robót, kosztorysy inwestorskie oraz specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót) i pełnienie nadzorów autorskich w celu realizacji kolejnych zadań inwestycyjnych. Zasady realizacji poszczególnych zadań zostaną ustalone po rozstrzygnięciu konkursu, w trakcie negocjacji warunków umowy. Do zadań uczestników konkursu będzie należało opracowanie koncepcji spełniających w sposób optymalny oczekiwania Zamawiającego co do rozwiązań architektonicznych, programowych, funkcjonalnych przy zachowaniu założeń ekonomicznych. Rozwiązania zaproponowane w koncepcji powinny obejmować cały obszar projektowania, zaznaczony na planie kondygnacji budynku w materiałach do konkursu.
    Projektadresse PL-00-580 Warszawa
    TED Dokumenten-Nr. 361746-2009

  • Anzeigentext Ausschreibung

    maximieren

    • WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

      ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

      I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Zarząd Obsługi Ministerstwa Spraw Zagranicznych, al. Szucha 23, Kontakt Zarząd Obsługi Ministerstwa Spraw Zagranicznych, z. Hd. von Patrycja Wojdyna-Milewska, 00-580 Warszawa, POLSKA/POLAND. Tel. +48 225239607. E-Mail: patrycja.wojdyna@msz.gov.pl. Fax +48 226283363. Internet-Adresse(n): www.msz.gov.pl Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.

      ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

      II.1) BESCHREIBUNG

      II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71220000. Beschreibung: Architekturentwurf.

      ABSCHNITT IV: VERFAHREN

      IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

      IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 18.1.2010 - 12:00.

      IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme: 18.1.2010 - 12:00.

      IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können: Polnisch.


      OGŁOSZENIE O KONKURSIE Niniejszy konkurs jest objęty przepisami: dyrektywy 2004/18/
      WE SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA /PODMIOT ZAMAWIAJĄCY

      I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE: Zarząd Obsługi Ministerstwa Spraw Zagranicznych, al. Szucha 23, Kontakt Zarząd Obsługi Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Do wiadomości Patrycja Wojdyna-Milewska, 00-580 Warszawa, POLSKA/POLAND. Tel. +48 225239607. E-mail patrycja.wojdyna@msz.gov.pl. Faks +48 226283363. Adresy internetowe: www.msz.gov.pl Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego. Więcej dokumentów można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego. Projekty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w konkursie należy przesyłać na adres: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego.

      I.2)
      RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIAŁALNOŚCI:       Ministerstwo lub inny organ krajowy lub federalny, w tym jednostki regionalne i lokalne. Ogólne usługi publiczne.
      SEKCJA II: PRZEDMIOT KONKURSU/ OPIS PROJEKTU

      II.1) OPIS

      II.1.1) Nazwa nadana konkursowi/ projektowi przez instytucję zamawiającą /podmiot zamawiający: „Konkurs na opracowanie koncepcji architektoniczno–budowlanej przebudowy/modernizacji wraz z aranżacją, wystrojem i wyposażeniem wnętrz w Pałacyku Przeździeckich Ministerstwa Spraw Zagranicznych przy Foksal 6 w Warszawie”.

      II.1.2) Krótki opis: Przedmiotem konkursu jest opracowanie koncepcji architektoniczno – budowlanej przebudowy/modernizacji wraz z propozycją aranżacji, kolorystyki, wystroju i wyposażenia wnętrz oraz posadzek, zieleni i drobnych form architektonicznych obu dziedzińców Pałacyku Przeździeckich Ministerstwa Spraw Zagranicznych przy ul. Foksal 6 w Warszawie, na podstawie której zostanie opracowana kompletna dokumentacja projektowa oraz materiały niezbędne do przygotowania przetargu na realizację zadania inwestycyjnego (przedmiary robót, kosztorysy inwestorskie oraz specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych). Podstawowym założeniem opracowania jest przedstawienie w skali 1:50 propozycji przekształceń i aranżacji wszystkich pomieszczeń wraz z programem. Celem konkursu jest wyłonienie najlepszej pracy - koncepcji architektoniczno–budowlanej przebudowy/modernizacji z propozycją aranżacji, wystroju i wyposażenia wnętrz oraz posadzek, zieleni i drobnych form architektonicznych obu dziedzińców Pałacyku Przeździeckich Ministerstwa Spraw Zagranicznych przy ul. Foksal 6 w Warszawie. Autor najlepszej pracy konkursowej zostanie zaproszony do negocjacji w trybie zamówienia z wolnej ręki, którego przedmiotem będzie opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej (projekty budowlane i wykonawcze) oraz materiałów przetargowych (przedmiary robót, kosztorysy inwestorskie oraz specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót) i pełnienie nadzorów autorskich w celu realizacji kolejnych zadań inwestycyjnych. Zasady realizacji poszczególnych zadań zostaną ustalone po rozstrzygnięciu konkursu, w trakcie negocjacji warunków umowy. Do zadań uczestników konkursu będzie należało opracowanie koncepcji spełniających w sposób optymalny oczekiwania Zamawiającego co do rozwiązań architektonicznych, programowych, funkcjonalnych przy zachowaniu założeń ekonomicznych. Rozwiązania zaproponowane w koncepcji powinny obejmować cały obszar projektowania, zaznaczony na planie kondygnacji budynku w materiałach do konkursu.

      II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 71220000.
      SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

      III.1) KRYTERIA KWALIFIKACJI UCZESTNIKÓW: 1. W konkursie, w rozumieniu ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych, mogą wziąć udział Uczestnicy konkursu którzy spełniają warunki, dotyczące: 1.1. posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania; 1.2. posiadania wiedzy i doświadczenia, w tym: - zrealizowali (wykonali, zakończyli dokumentacje projektową) w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy- w tym okresie co najmniej jedną usługę odpowiadającą swoim rodzajem i wartością usługom stanowiącym przedmiot zamówienia. Za usługę odpowiadającą swoim rodzajem i wartością przedmiotowi zamówienia Zamawiający uzna usługę związaną z projektowaniem robót budowlanych wewnętrznych połączonych z aranżacją wnętrz pomieszczeń reprezentacyjnych w obiektach użyteczności publicznej, o wartości równej lub powyżej 1 000 000,00 PLN brutto. 1.3. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, w tym: -Uczestnik musi dysponować osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, lub przedstawić pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia osób fizycznych posiadających uprawnienia do projektowania w specjalności architektonicznej bez ograniczeń, które są członkami Izby Architektów RP oraz które posiadają aktualne ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej za szkody związane z wykonywaniem zawodu - zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Finansów z dnia 11.12.2003 r. w sprawie obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej architektów oraz inżynierów budownictwa (Dz.U. z 2003 r., nr 220, poz. 2174) (co najmniej jedna osoba), oraz co najmniej jedną osobą z uprawnieniami do projektowania obiektów zabytkowych, zgodnie z obowiązującym Prawem budowlanym;-co najmniej jedną osobą z uprawnieniami w specjalności konstrukcyjno-budowlanej zgodnie z obowiązującym Prawem budowlanym; co najmniej jedną osobą z uprawnieniami instalacyjnymi w zakresie sieci, instalacji urządzeń grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych i wodno-kanalizacyjnych, zgodnie z Prawem Budowlanym; w zakresie sieci instalacji elektrycznych i teletechnicznych zgodnie z obowiązującym Prawem budowlanym; 1.4. sytuacji ekonomicznej i finansowej, w tym: uczestnik konkursu musi być ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej związanej z wykonaniem zamówienia na kwotę nie mniejszą niż 1 000 000, 00 PLN.
      2. Złożą wnioski o dopuszczenie do udziału w konkursie wraz z oświadczeniami i dokumentami zgodnie z wymaganiami zawartymi w niniejszym regulaminie.
      3. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zastosowanie mają przepisy rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19.5.2006 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać Zamawiający do Wykonawcy oraz formy, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz.U. z 2006 nr 87, poz. 605 z późniejszymi zmianami). W przypadku zagranicznych Uczestników konkursu muszą oni legitymować się lub dysponować osobami legitymującymi się: — kwalifikacjami wymaganymi do świadczenia usług architektonicznych (wykonywania zawodu architekta) w kraju zamieszkania, jeśli takie w tym kraju obowiązują;przynależnością do organizacji samorządu zawodowego architektów, jeśli w danym kraju taka organizacja istnieje;a także zobowiązać się do uzyskania przez Uczestnika konkursu lub osobę, którą Uczestnik konkursu dysponuje, w terminie podpisania umowy: członkostwa w Krajowej Izbie Architektów RP, — ubezpieczeniem od odpowiedzialności cywilnej za szkody związane z wykonywaniem zawodu.
      6. Sąd Konkursowy dokonuje oceny Wniosków o dopuszczenie do udziału w konkursie zgodnie z warunkami określonymi w Regulaminie konkursu i przepisami Prawa zamówień publicznych.
      7. Po dokonaniu oceny spełniania warunków udziału w Konkursie Organizator zaprosi do składania prac konkursowych Uczestników konkursu spełniających wymagania określone w niniejszym regulaminie. Wszyscy Uczestnicy konkursu, którzy złożyli Wnioski o dopuszczenie, zostaną powiadomieni na piśmie o wynikach oceny i kwalifikacji.
      8. Uczestnicy nie spełniający wymagań podlegają wykluczeniu z udziału w konkursie.

      III.2) UDZIAŁ JEST ZASTRZEŻONY DLA PRZEDSTAWICIELI DANEGO ZAWODU: Tak. Architekt.
      SEKCJA IV: PROCEDURA

      IV.1) RODZAJ KONKURSU: Otwarty.

      IV.3) KRYTERIA, KTÓRE BĘDĄ STOSOWANE DO OCENY PROJEKTÓW: Prace konkursowe oceniane będą według następujących kryteriów:
      a) atrakcyjność i realność proponowanych rozwiązań waga kryterium 45 %,
      b) sprawność funkcjonalna zaproponowanych rozwiązań waga kryterium 35 %,
      c) ekonomika rozwiązań waga kryterium 20 %. Każda z prac konkursowych zostanie oceniona przez Sąd Konkursowy na podstawie powyższych kryteriów. Przyjmuje się, że 1 % = 1 punkt i w taki sposób zostanie przeliczona liczba punktów w każdym z kryteriów. Za najlepszą uznana zostanie praca konkursowa, która uzyska łącznie najwyższą liczbę punktów. Praca konkursowa, która uzyska drugą i trzecią pozycję w rankingu punktowym, zgodnie z regulaminem konkursu, uznana zostanie jako druga i trzecia w kolejności i jest wtedy uprawniona do otrzymania nagrody dla drugiej i trzeciej pracy konkursowej. Aby uzyskać pierwszą nagrodę - praca konkursowa musi otrzymać co najmniej 75 punktów, przy wymogu uzyskania przynajmniej 1/3 punktów w poszczególnych kryteriach w ramach przewidzianych maksymalnych punktów na te kryteria. Aby uzyskać drugą nagrodę lub trzecią nagrodę - praca konkursowa musi otrzymać co najmniej 65 punktów, przy wymogu uzyskania przynajmniej 1/3 punków w poszczególnych kryteriach w ramach przewidzianych maksymalnych punktów na te kryteria. Ewentualne wyróżnienia będą przyznane pracom, które w ocenie Sądu Konkursowego, będą warte wyróżnienia za przedstawione w nich wyjątkowe rozwiązania.

      IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

      IV.4.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą /podmiot zamawiający: ZO-ZP-84-1020/2009.

      IV.4.2) Warunki otrzymania dokumentów zamówienia oraz dokumentów dodatkowych Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów: 18.1.2010 - 12:00. Dokumenty odpłatne: nie.

      IV.4.3) Termin składania projektów lub wniosków o dopuszczenie do udziału w konkursie: 18.1.2010 - 12:00.

      IV.4.4) Data wysłania zaproszeń do udziału w konkursie do zakwalifikowanych kandydatów: 1.2.2010.

      IV.4.5) Języki, w których można sporządzać projekty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w konkursie: Polski.

      IV.5) NAGRODY I SĄD KONKURSOWY

      IV.5.1) Zostanie przyznana nagroda (nagrody): Tak. Ilość i wartość przyznawanych nagród: Organizator konkursu przewiduje przyznanie następujących nagród (I ÷ III): I. nagroda zaproszenie do negocjacji w trybie zamówienia z wolnej ręki; II. nagroda pieniężna w wysokości 20 000,00 PLN; III. nagroda pieniężna w wysokości 10 000,00 PLN. Ewentualne wyróżnienia będą przyznane pracom, które w ocenie Sądu Konkursowego, będą warte wyróżnienia za przedstawione w nich wyjątkowe rozwiązania. Kwoty podane powyżej są kwotami brutto. Nagrody i wyróżnienia pieniężne podlegają opodatkowaniu zgodnie ze stosownymi przepisami. Wartość zamówienia polegającego na opracowaniu, kompletnej dokumentacji projektowej nie powinna przekroczyć 1 300 000,00 PLN brutto. Wielkość ta nie ma jednak charakteru wiążącego i może być zmieniona w zależności od rozwiązań przyjętych w wybranej pracy konkursowej, oraz w trakcie negocjowania warunków umowy.

      IV.5.2) Szczegóły dotyczące płatności dla wszystkich uczestników: Organizator konkursu przewiduje przyznanie następujących nagród (I ÷ III): I. nagroda zaproszenie do negocjacji w trybie zamówienia z wolnej ręki; II. nagroda pieniężna w wysokości 20 000,00 PLN; III. nagroda pieniężna w wysokości 10 000,00 PLN. Ewentualne wyróżnienia będą przyznane pracom, które w ocenie Sądu Konkursowego, będą warte wyróżnienia za przedstawione w nich wyjątkowe rozwiązania. Kwoty podane powyżej są kwotami brutto. Nagrody i wyróżnienia pieniężne podlegają opodatkowaniu zgodnie ze stosownymi przepisami. Po zakończeniu konkursu, a także po dokonaniu wypłat nagród i ewentualnych wyróżnień, Organizator Konkursu staje się właścicielem nagrodzonych i wyróżnionych prac konkursowych. Prace konkursowe, którym nie przyznano nagród i wyróżnień, będą do odebrania, za zwrotem pokwitowania złożenia pracy, nie wcześniej niż 2 miesiące po ogłoszeniu wyników konkursu. Sąd Konkursowy zastrzega sobie prawo do ograniczenia rodzaju lub liczby nagród lub nie przyznania pierwszej, drugiej lub trzeciej nagrody, jeśli w ocenie Sądu Konkursowego, złożone prace nie spełnią kryteriów oceny prac w stopniu pozwalającym na ich przyznanie. Sąd Konkursowy z analogicznych przyczyn może również ograniczyć lub zmienić wysokość wszystkich lub niektórych spośród pozostałych nagród i wyróżnień. Zamawiający w terminie nie krótszym niż 30 dni od dnia zatwierdzenia wyników konkursu przez Kierownika Zamawiającego zaprosi autora pracy konkursowej, nagrodzonej I nagrodą, do udziału w negocjacjach w trybie zamówienia z wolnej ręki. Nagrody pieniężne będą wypłacone w terminie nie krótszym niż 30 dni od daty zatwierdzenia wyniku konkursu. Wartość zamówienia polegającego na opracowaniu, kompletnej dokumentacji projektowej nie powinna przekroczyć 1 300 000,00 PLN brutto. Wielkość ta nie ma jednak charakteru wiążącego i może być zmieniona w zależności od rozwiązań przyjętych w wybranej pracy konkursowej, oraz w trakcie negocjowania warunków umowy. Za wykonanie przedmiotu umowy Strony ustalają wynagrodzenie ryczałtowe obejmujące wszystkie koszty związane z uzyskaniem wymaganych opinii i uzgodnień koniecznych do wykonania przedmiotu umowy. Uzgodnione wynagrodzenie jest niezmienne i nie podlega waloryzacji. Wynagrodzenie będzie płatne przelewem na konto Projektanta podane na fakturze VAT w terminie 21 dni od daty otrzymania faktury. Datą zapłaty wynagrodzenia jest dzień dokonania przelewu należności. Strony dopuszczają płatności za wykonanie części przedmiotu umowy zgodnie z harmonogramem rzeczowo-finansowym sporządzonym przez Projektanta, który po zaakceptowaniu przez Zamawiającego będzie stanowił integralną część umowy jako jej załącznik. Podstawą zapłaty częściowej będzie protokół stanu zaawansowania robót podpisany przez strony. Projektant zobowiązuje się do sprawowania nadzoru autorskiego w zakresie zgodności wykonywanych robót z projektem oraz uzgadniania i wprowadzania ewentualnych rozwiązań zamiennych w stosunku do przewidzianych w projekcie w okresie realizacji robót prowadzonych w oparciu o dokumentację projektową będącą przedmiotem umowy. Konieczne dodatkowe nadzory wymagane przez Zamawiającego odbywać się będą za odrębnym wynagrodzeniem.

      IV.5.3) Zamówienia po konkursie: Tak. Każde zamówienie na usługi następujące po konkursie zostanie udzielone zwycięzcy lub jednemu ze zwycięzców konkursu.

      IV.5.4) Decyzja sądu konkursowego jest wiążąca dla instytucji zamawiającej /podmiotu zamawiającego: Tak.

      IV.5.5) Imiona i nazwiska wybranych członków sądu konkursowego: 1. Mariusz Kazana.
      2. Piotr Paszkowski.
      3. Aleksandra Piątkowska.
      4. Stefan Kuryłowicz.
      5. Andrzej Miklaszewski.
      6. Maria Saloni-Sadowska.
      SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE

      VI.1) DOTYCZY PROJEKTU I/LUB PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW WSPÓLNOTOWYCH: Nie.

      VI.3) PROCEDURY ODWOŁAWCZE

      VI.3.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze: Prezes Urzędu Zamówień Publicznych, ul. Postępu 17a, 02-676 Warszawa, POLSKA/POLAND. E-mail sekretariat@uzp.gov.pl. Tel. +48 224587702. URL: http://www.uzp.gov.pl. Faks +48 224587700.

      VI.3.2) Składanie odwołań: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Zgodnie z art. 184 ust. 2 odwołanie wnosi się do Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych w terminie 10 dni od dnia doręczenia rozstrzygnięcia protestu lub upływu terminu rozstrzygnięcia protestu. Złożenie odwołania w placówce pocztowej operatora publicznego jest równoznaczne z jego wniesieniem do Prezesa Urzędu.

      VI.3.3) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań: Urząd Zamówień Publicznych, ul. Postępu 17a, 02-676 Warszawa, POLSKA/POLAND. E-mail sekretariat@uzp.gov.pl. Tel. +48 224587702. URL: http://www.uzp.gov.pl. Faks +48 224587700.

      VI.4) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 23.12.2009.
  • Karte

    maximieren

  • Gewährleistung

    competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.

Seitenanfang
Anzeige