D-München: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden

2010/S 41-059255

Landeshauptstadt München, Baureferat VZ, Friedenstraße 40, VZ - Submissionsbüro, attn: Susann Langner D-81671München. Tel.  +49 89233-60205. E-mail: submissionsbuero.bau@muenchen.de. Fax  +49 89233-60215.

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 11.2.2010, 2010/S 29-041572)

Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden.

Anstatt: 

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n):

Weitere Auskünfte erteilen:

E-mail: helga-bartenbach@bartenbach-david.de

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n):

Weitere Auskünfte erteilen:

E-mail: helga.bartenbach@bartenbach-david.de

----------------------------------------------------------------------------

D-München: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden

2010/S 39-056299

Landeshauptstadt München, Baureferat VZ, Friedenstraße 40, VZ - Submissionsbüro, attn: Susann Langner D-81671München. Tel.  +49 89233-60205. E-mail: submissionsbuero.bau@muenchen.de. Fax  +49 89233-60215.

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 11.2.2010, 2010/S 29-041572)

Betr.:
CPV: 71221000.

Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden.

Anstatt: 

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n):

Weitere Unterlagen sind erhältlich bei:

E-Mail: submissionsbüro.bau@muenchen.de.

muss es heißen: 

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n):

Weitere Unterlagen sind erhältlich bei:

E-Mail: submissionsbuero.bau@muenchen.de.

---------------------------------------------------------------------

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Landeshauptstadt München, Baureferat VZ, Friedenstraße 40, Kontakt VZ - Submissionsbüro, z. Hd. von Susann Langner, 81671 München, DEUTSCHLAND. Tel. +49 89233-60205. E-Mail: submissionsbuero.bau@muenchen.de. Fax +49 89233-60215. Internet-Adresse(n): www.muenchen.de Weitere Auskünfte erteilen: Bartenbach & David, Kapuzinerstr. 8, z. Hd. von Helga Bartenbach, 80337 München, DEUTSCHLAND. Tel. +49 89761287. E-Mail: helga-bartenbach@bartenbach-david.de. Fax +49 89761281. URL: http://www.bartenbach-david.de. Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: Landeshauptstadt München, Baureferat VZ, Submissionsbüro, Friedenstr. 40, 81671 München, DEUTSCHLAND. E-Mail: submissionsbüro.bau@muenchen.de. Fax +49 89233-60215. URL: http://www.muenchen.de. Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Landeshauptstadt München, Baureferat VZ, Submissionsbüro, Friedenstraße 40, 81671 München, DEUTSCHLAND. URL: http://www.muenchen.de.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional- oder Lokalbehörde. Allgemeine öffentliche Verwaltung.

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber: Realisierungswettbewerb für die Bauwerksplanung der Feuerwache 5, Anzinger Straße 41, 81671 München - Berg am Laim. (gem. GWR 1995).

II.1.2) Kurze Beschreibung: Inhalt der Wettbewerbsaufgabe ist der Neubau einer Feuerwache als Zugwache sowie weitere ergänzende Sachgebiete, Unterabteilungen, Dienstwohnungen und ein Zentrum für den Katastrophenschutz. Die Größenordnung der Gesamtmaßnahme beträgt ca. 26 600 m² BGF. Aufgrund der städtebaulich exponierten Lage und des relativ beengten Grundstückes auf dem ein ambitioniertes Raumprogramm untergebracht werden muss, sind hohe gestalterische Entwurfsqualitäten gefordert. Die hohen Anforderungen der Auslobung sollen mit Hilfe von intelligenten funktionalen Verknüpfungen sowie sinnvollen räumlichen Anordnungen in eine gute Lösung umgesetzt werden.

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71221000.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER: Die Auswahl der Teilnehmer erfolgt durch ein Auswahlgremium. Es werden die Bewerber ausgewählt, die die Auswahlkriterien besonders gut erfüllen. Bei der Bewertung wird ein Punktesystem angewandt, um die Wettbewerbsteilnehmer aus den Bewerbern auszuwählen. Bei gleicher Punktzahl wird die Teilnahme durch Losziehung unter den gleichrangigen Bewerbern ermittelt. Bei der Auswahl werden folgende Kriterien und Wertungen zugrunde gelegt: 4-fach: Fachkunde: Realisierung von, in Größenordnung und Thematik, vergleichbaren Projekten. 3-fach: Gestaltqualität von realisierten und nicht realisierten Bauvorhaben. 1-fach: Leistungsfähigkeit aufgrund vorhandener Bürostruktur. Berufsanfänger und kleinere Bürostrukturen werden in angemessenem Umfang berücksichtigt. Die frist- und formgerecht eingegangenen Bewerbungen werden in 2 Gruppen sortiert: Gruppe A: Diplom vor 1.1.2000. Gruppe B: Büroorganisationen, deren Inhaber bzw. Gesellschafter alle das Diplom nach dem 1.1.2000. Abgelegt haben sowie kleinere Büros mit max. 4 technischen Mitarbeitern (einschl. Inhaber, ohne Praktikanten und Aushilfen). Aus der Gruppe A werden 20 Bewerber, aus der Gruppe B 10 Bewerber zur Teilnahme am Wettbewerb ausgewählt/ausgelost. Zusätzlich werden Nachrücker in angemessener Zahl bestimmt. Sollten in einer Gruppe weniger Bewerber vorliegen, als Teilnehmer auszuwählen bzw. auszulosen sind, werden aus der jeweils anderen Gruppe entsprechend mehr Teilnehmer bestimmt.

III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN: Ja. Teilnahmeberechtigt sind im Zulassungsbereich ansässige. — natürliche Personen, die nach den für ihren Wohnsitz/Niederlassung geltenden Rechtsvorschriften zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt befugt sind. Ist die Berufsbezeichnung am Wohnsitz/Niederlassung des Teilnehmers gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384 EWG (Architektenrichtlinie) gewährleistet ist, — juristische Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen. Der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der/die verantwortliche(n) Verfasser der Wettbewerbsarbeiten müssen die an die natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllen, — Arbeitsgemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden. Arbeitsgemeinschaften haben in ihrer Verfassererklärung einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen. Vom Architekten wird auch ein Freianlagenplan verlangt. Der Auslober empfiehlt dem Wettbewerbsteilnehmer, sich der Beratung eines Landschaftsarchitekten zu bedienen. Der Landschaftsarchitekt ist nicht Mitverfasser. Die Beauftragung der Freianlagenplanung erfolgt in einem separaten Verfahren. Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen am Tag der Auslobung, 9.2.2010, erfüllt sein.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS: Nichtoffen. Gewünschte Teilnehmerzahl: 35.

IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER: 1. Ackermann + Partner, München.
2. Peter Fink Architekten GmbH, München.
3. S + P Gesellschaft von Architekten mbH, Nürnberg.
4. starkarchitekten, Siegen.
5. BFM Architekten, Köln.

IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE: Die Kriterien zur Bewertung der Wettbewerbsarbeiten werden vom Preisgericht festgelegt.

IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber: Realisierungswettbewerb für die Bauwerksplanung Feuerwache 5.

IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme: 11.3.2010.

IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: 9.4.2010.

IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können: Deutsch.

IV.5) PREISE UND PREISGERICHT

IV.5.1) Es werden Preise vergeben: Ja. Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: Es ist beabsichtigt, 3 Preise und eine noch nicht festgelegte Anzahl von Ankäufen zu vergeben. Die Preissumme beträgt 176 000 EUR zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Das Preisgericht kann die Preise auch anders verteilen.

IV.5.3) Folgeaufträge: Nein.

IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend: Nein.

IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter: 1. Rosemarie Hingerl, Berufsmäßige Stadträtin, Baureferat München.
2. Prof. Ulrich Holzscheiter, Architekt, München.
3. Julia Mang-Bohn, Architektin, München.
4. Prof. Michael Stößlein, Architekt, Nürnberg.
5. Prof. Zvonko Turkali, Architekt, Frankfurt.
6. Alfons Deventer, Architekt, München.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.

VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN: a) Bewerbungen sind nur mit Bewerbungsformular möglich, formlose Bewerbungen werden nicht berücksichtigt. Geforderte Nachweise sind in Kopie, nicht deutsch-sprachige Nachweise in beglaubigter Übersetzung beizufügen. Die Bewerbung muss folgende Angaben/Unterlagen beinhalten: — Vollständig ausgefülltes und rechtskräftig unterschriebenes Bewerbungsformular mit der Einstufung in Gruppe A oder B. Die geforderten Daten der Referenzprojekte sind vollständig in die Liste des Bewerbungsformulars einzutragen, — Nachweis der Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung, — Bildnachweis der Referenzprojekte auf max. 3 Seiten DIN A4 (maximal 6 Referenzprojekte aus den letzten 10 Jahren).
b) Darüber hinausgehende Bewerbungsunterlagen werden in der Wertung nicht berücksichtigt. Je Bewerber/in ist nur eine Bewerbung zulässig. Die Bewerber/innen sind selbst für die Vollständigkeit verantwortlich. Die Bewerbungen sind ausschließlich per Post zu versenden, Bewerbungen per Fax oder Mail werden nicht akzeptiert. Auf den Umschlägen ist aussen das Stichwort "Wettbewerb Feuerwache 5" und die Bewerbergruppe "A" oder "B" zu vermerken. Unvollständige Bewerbungen werden nicht berücksichtigt und führen zum Ausschluß der Bewerbung.
c) Die Ausloberin behält sich vor, die Angaben der ausgewählten bzw. ausgelosten Bewerber/innen zu überprüfen. Bei fehlenden oder falschen Angaben bleibt ein Ausschluss von der Wettbewerbsteilnahme vorbehalten. In diesem Fall werden Nachrücker zur Teilnahme zugelassen.
d) Mehrfachbewerbungen führen zum Ausschluss vom Verfahren. Als Mehrfachbewerbung gelten auch mehrere Bewerbungen von Einzelpersonen innerhalb verschiedener Bewerber-und Arbeitsgemeinschaften. Arbeitsgemeinschaften müssen sich bereits als solche bewerben.
e) Der Auslober wird, wenn die Aufgabe realisiert wird, unter Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichts, einem der Preisträger (Architekt), nur die für die Umsetzung des Wettbewerbsentwurfes notwendigen weiteren Planungsleistungen in Stufen, d. h. die Planungsleistungen gemäß HOAI 2009 Teil 3: Objektplanung, Abschnitt 1, § 33 Leistungsbild Gebäude und raumbildende Ausbauten Lph 2-5 übertragen. Der zuerkannte Preis wird bei der Beauftragung in Abzug gebracht.
f) nicht ausgewählte bzw. geloste Teilnehmer werden nicht über das Ergebnis des Auswahlverfahrens benachrichtigt, eingereichte Unterlagen werden nicht zurückgesandt.
g) Vom Architekten wird auch ein Freianlagenplan verlangt. Der Auslober empfiehlt dem Wettbewerbsteilnehmer, sich der Beratung eines Landschaftsarchitekten zu bedienen. Der Landschaftsarchitekt ist nicht Mitverfasser. Die Beauftragung der Freianlagenplanung erfolgt in einem separaten Verfahren.
h) Termine Schlusstermin für die Einreichung der Bewerbungen ist der 11.3.2010, 14.00 Uhr. Bis zu diesem Termin müssen die Bewerbungsunterlagen im Baureferat VZ, Submissionsbüro, Zi. 0.234, Friedensstraße 40, 81671 München eingegangen sein. Voraussichtliche Wettbewerbstermine: Ausgabe der Unterlagen: 15. KW 2010, Rückfragenkolloquium: 18. KW 2010, Abgabe/. Submissionstermin der Planunterlagen: 27. KW 2010, 1. Preisgericht: 40. KW 2010, 2. Preisgericht: 42. KW.
i) Bewerbungsunterlagen Das Bewerbungsformular kann im Submissionsbüro der Landeshauptstadt München unter submissionsbuero.bau@muenchen.de angefordert werden.
k) Mit der Einreichung der Bewerbung verpflichten sich die Bewerber/innen im Falle ihrer Auswahl am Wettbewerb teilzunehmen.
l) zuständige Stelle für Nachprüfungen ist die Vergabekammer Südbayern: Adresse: Regierung von Oberbayern, Vergabekammer - Südbayern, 80534 München, Tel.: +49 895143647, Fax: +49 895143767.

VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 9.2.2010.