Stadt Köln, 27/Zentrales Vergabeamt, Willy-Brandt-Platz 2, 272 Vergabecenter, DEUTSCHLAND-50679Köln. Tel. +49 221221-23647. E-mail: Zentrales-Vergabeamt@stadt-koeln.de. Fax +49 221221-26272. (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 30.3.2010, 2010/S 62-092448) Anstatt:

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot die nachstehenden Kriterien.
1. Vorstellung des Projektteams und/oder des Projektverantwortlichen. Gewichtung Zu 1 max. 2 Punkte;
2. Darstellung Kostencontrollingsystem. Gewichtung Zu 2. max. 2 Punkte;
3. Geplante Abwicklung des Projektes mit Darstellung der Präsenz vor Ort. Gewichtung Zu 3. max. 2 Punkte;
4. Honorarzusammenstellung; Eckpunke des Honorars (HOAI). Gewichtung Zu 4. max. 3 Punkte; 4.1. Einstufung Honorarzone. Gewichtung (je max. 1 Punkt); 4.2. Angabe Nebenkosten; 4.3. Darstellung Umgangsweise Bonus-/Malus-System. Gewichtung max. 9 Punkte erreichbar. muss es heißen:

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.

-----------------------------------------------------------------

BEKANNTMACHUNG Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N) Stadt Köln, 27/Zentrales Vergabeamt Willy-Brandt-Platz 2 Kontakt: 272 Vergabecenter 50679 Köln DEUTSCHLAND Tel. +49 221221-23647 E-Mail: Zentrales-Vergabeamt@stadt-koeln.de Fax +49 221221-26272 Internet-Adresse(n) Hauptadresse des Auftraggebers http://www.stadt-koeln.de Weitere Auskünfte erteilen: Gebäudewirtschaft der Stadt Köln Willy-Brandt-Platz 2 Kontakt: 260/5 Frau Bergens, 262/11 Frau Damaschek 50679 Köln DEUTSCHLAND Tel. +49 221221-20360 / 221221-20377 E-Mail: iris.bergens@stadt-koeln.de, irit.damaschek@stadt-koeln.de Fax +49 221221-22599 / 221221-29570 Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Stadt Köln, 27/Zentrales Vergabeamt Willy-Brandt-Platz 2 Kontakt: 272 Vergabecenter z. H. Frau Billig 50679 Köln DEUTSCHLAND Tel. +49 221221-26889 E-Mail: Zentrales-Vergabeamt@stadt-koeln.de Fax +49 221221-26272 Internet: http://www.stadt-koeln.de Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Stadt Köln, 27/Zentrales Vergabeamt Willy-Brandt-Platz 2 Kontakt: 272 Vergabecenter, Zimmer 10 A 21 50679 Köln DEUTSCHLAND Tel. +49 221221-26889 E-Mail: Zentrales-Vergabeamt@stadt-koeln.de Fax +49 221221-26272 Internet: http://www.stadt-koeln.de

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN) Regional- oder Lokalbehörde Allgemeine öffentliche Verwaltung Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Nein

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber Projekt: Errichtung einer Erweiterung für den Ganztagsbetrieb, Fachräume und Lehrerarbeitsstationen für das Heinrich-Mann-Gymnasium Fühlinger Weg 4, 50765 Köln-Volkhoven-Weiler. Auftrag: Objektplanung für Gebäude, Leistungen nach § 33 HOAI für Grundlagenermittlung, Vorplanung, Entwurfsplanung, Genehmigungsplanung, Ausführungsplanung sowie Vorbereitung der Vergabe, Mitwirkung bei der Vergabe, Bauüberwachung (Lph.1-8). Die Leistungen der Grundlagenermittlung bis einschließlich der Bauüberwachung und teilweise die Dokumentation sollen stufenweise vergeben werden.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungsauftrag Dienstleistungskategorie: Nr. 12 NUTS-Code DEA23

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Architektenleistungen nach § 33 HOAI (Leistungsphasen 1-8) siehe
II.1.1) für die Errichtung einer Erweiterung für das Heinrich-Mann-Gymnasium Fühlinger Weg 4, 50765 Köln-Volkhoven-Weiler. Es ist eine stufenweise Vergabe der Leistungen vorgesehen. Die Erweiterung umfasst für den Ganztagsbereich eine Küche mit Mensa und 5 Aufenthaltsräume sowie 7 Fachräume mit Vorbereitungsräumen und Lehrerarbeitsstationen. Die Nutzfläche für vorgenannte Bereiche umfasst ca. 1 700 m2(netto). Die Gesamtbaukosten für diese Maßnahme betragen nach überschlägiger Kostenannahme ca. 7 100 000 EUR (brutto), davon betragen die Baukosten für die Kostengruppen 300 und 400 ca. 4 600 000 EUR (netto). Leistungsbeschreibung. Der bestehende Schulbau ist ein typisches Beispiel der Schularchitektur aus den 70er Jahren. Der Baukörper ist städtebaulich nicht in die Umgebungsbebauung eingebunden und erstreckt sich großflächig in 3-geschossiger Bauweise. Das Schulgrundstück grenzt im Westen an eine Bahntrasse, im Süden fällt die Topografie zu den Gärten kleinteiliger Wohnbebauung. Erschlossen wird das Schulgelände über den im Norden parallel zum Gebäude verlaufenden Fühlinger Weg. Als Baufeld ist die Nordöstliche Fläche (Ecke Fühlinger Weg/Wellerweg) mit angrenzender Blockrandbebauung vorgesehen. Der zu planende Neubau soll als Solitär ein starkes Pendant zum massiven und dominanten Schulgebäude bilden. Bei der Platzierung des Baukörpers sollen die Fluchten der vor- und rückspringenden Gebäudekanten des Bestandsgebäudes übernommen und der Hauptzugangsbereich zum Schulgelände baulich gefasst werden. Die bei dem bestehenden Schulbau verwendeten Materialien wie Sichtbeton, Metallverkleidungen und Klinker haben sich im Betrieb hinsichtlich Robustheit und Widerstandsfähigkeit bewährt und sollen im Neubau in zeitgemäßer Form wieder Verwendung finden. Als weitere Materialien sind Wandverkleidungen aus keramischen Platten, Faserzementplatten, Hochdruck- Schichtpressstoffplatten, Naturstein oder Kunststein möglich. Nach erfolgter Prüfung der Techn. Leistungsfähigkeit werden von den ausgewählten drei Büros Stegreifentwürfe gegen Entgeld beauftragt.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71220000, 71521000

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja

II.1.8) Aufteilung in Lose Nein

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:
Nein ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung in Höhe von 1 500 000 EUR für Personen- und in Höhe von 1 500 000 EUR für Sach- und sonstige Schäden. Mindestanforderung ist die Erklärung des Bieters, dass im Auftragsfall die vorgenannten Versicherungen abgeschlossen werden.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend) Abschlagszahlungen werden nach Leistungsstand beglichen.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird Bietergemeinschafen sind vor Angebotsabgabe nicht verpflichtet, eine bestimmte Rechtsform anzunehmen. Sie haben mit ihrem Teilnahmeantrag eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung unter zwingender Verwendung des beim Auftraggeber für die Abgabe eines Teilnahmeantrages abzurufenden Formblattes abzugeben, — in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt ist, — in der alle Mitglieder aufgeführt sind und in der der für die Durchführung des Vertrages bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist, — das der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt, — das alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften. Wird diese Bietergemeinschaftserklärung nicht mit dem Teilnahmeantrag eingereicht, wird der Teilnahmeantrag der Bewerbergemeinschaft zwingend ausgeschlossen. Mehrfachbewerbungen sind nicht zulässig und führen automatisch zum Ausschluss. Mehrfachbewerbungen sind auch Bewerbungen unterschiedlicher Niederlassungen eines Bewerberbüros sowie mehrerer Mitglieder ständiger Büro- und Arbeitsgemeinschaften. Unterbeauftragungen sind nicht zulässig.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung Ja Die örtliche Präsenz in Köln während der Planungs- und Bauzeit ist durchgehend sicherzustellen. Im Auftragsfall ist eine Erklärung nach § 1 des Verpflichtungsgesetzes abzugeben. Ein personeller Wechsel ist innerhalb der Vertragslaufzeit nicht erwünscht.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Bewerbungsbogen. Für den Teilnahmeantrag ist ein Bewerbungsformular zu verwenden, das bei der unter Anhang A, Ziffer II genannten Kontaktstelle (Zentrales Vergabeamt) angefordert werden kann. Zur Angabe der vollständigen Nachweise ist der Bewerbungsbogen vollständig ausgefüllt und rechtskräftig unterschrieben einzureichen. Bewerbungen sind nur mit diesem Bewerbungsbogen möglich. Unvollständige oder nicht rechtskräftig unterschriebene Teilnahmeanträge werden nicht berücksichtigt. — Erklärung zur wirtschaftlichen Verknüpfung mit anderen gem. § 7 (2) VOF, — Erklärung des Bewerbers, dass keine Ausschlussgründe gem. § 11 a-d VOF gegen ihn vorliegen, — Erklärung, dass über sein Vermögen weder das Insolvenzverfahren noch ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt wurde, — Erklärung, dass er seiner Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt hat. (Abgabe sämtlicher Nachweise mit dem Teilnahmeantrag.).

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Bankerklärung zur finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit, — Angaben gem. § 12 (1) c VOF: Gesamtumsatz und Umsatz für die ausgeschriebene Dienstleitung bezogen auf die letzten 3 Jahre 2007, 2008, 2009, — Eigenerklärung zum Jahr der Bürogründung.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
1. Erklärung zur Anzahl und Qualifikation der in den letzten 3 Jahren beschäftigten Mitarbeiter gem. § 13(2) d VOF.
2. Nachweis von 3 geplanten und realisierten Referenzprojekten in vergleichbarer Größenordnung und Aufgabenstellung nach § 13 (2) VOF b, und der Bearbeitung von jeweils mindestens 3 Leistungsphasen je Referenzprojekt gem.II.1.1.(im Falle von Bietergemeinschaften jeweils 3 getrennte Referenzprojekte). Angaben zu Art und Typ der Baumaßnahme, der Projektbezeichnung, des Auftraggebers mit Adresse, Ansprechpartner und Tel. Nr., Planungs- und Realisierungszeitraum, Projektvolumen und bearbeiteten Leistungsphasen. Von den 3 Referenzprojekten mindestens 1 Schulprojekt als Neubau oder Erweiterungsbau sowie mindestens 1 Projekt mit einer Bausumme für Bauwerk und Techn Ausstattung (KGR 300 + 400) > 1 000 000 EUR, netto. Als vergleichbare Projekte werden Wohnhäuser, Wohnheime, Studentenwohnheime, Bürgerhäuser, Kantinen, Sportgebäude, Betreuungseinrichtungen wie Kinderhorte, Kindergärten, Jugendzentren oder Altentagesstätten anerkannt. Die Fertigstellung der ausgewählten Referenzobjekte darf nachweislich nicht länger als acht Jahre zurückliegen. Der Nachweis ist jeweils über max. 3 einseitig bedruckte DIN A 4 Seiten je Referenzobjekt in Papierform zu erbringen. Der Bewerber soll die einzelnen Projekte in Form von Text sowie aussagefähigen Fotos oder Zeichnungen darstellen. Aus den eingereichten Unterlagen sollten zur städtebaulichen Einordnung in die Umgebung z.B. Gebäudefluchten, Traufhöhen und Dachformen ablesbar sein. Besondere Wert auf die klare Erkennbarkeit der Erschließungs- und Eingangssituation/Adressbildung gelegt. Anhand von Außen- und Innenaufnahmen sollen die verwendeten Materialien hinsichtl. ihrer Widerstandsfähigkeit in Fassade, Flur und Treppenhaus erkennbar sein. Bei der Detailausbildung von Fenstern und Sonnenschutz wird auf eine baukonstruktiv nachhaltige und strapazierfähige Lösung geachtet.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge Nein

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten Ja Zur Bewerbung sind zugelassen alle natürlichen Personen, die gemäß Rechtvorschriften ihres Herkunftsstaates zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt bzw. Ingenieur der jeweiligen Fachrichtung berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Herkunftsstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen, wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis der Fachrichtung, die der Aufgabenstellung entspricht, verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384 EWG und Richtlinie 89/48/EWG gewährleistet ist. Juristische Personen sind zugelassen, wenn der Projektverantwortliche die an die natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllt.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen Ja

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart Verhandlungsverfahren Bewerber sind bereits ausgewählt worden Nein

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden geplante Mindestzahl 3 Höchstzahl 5 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: 1. Die fristgerechte Vorlage (Abgabe mit dem Teilnahmeantrag) der geforderten Nachweise, Erklärungen und das vollständig ausgefüllte Bewerbungsformular gem. den Ziffern III.1.3, III.2.2, III.2.3 und III.3.1.
2. Die Auswahl der Bewerber erfolgt auf Grundlage der zum Nachweis der Eignung geforderten Angaben, Erklärungen und Unterlagen mit einem Schwerpunkt bei den Referenzprojekten. Soweit die Mindestanforderungen erfüllt sind, ist die Rangfolge der erreichten Punktzahl für die Auswahl maßgebend. Die Bewertung erfolgt nach Aufstellung (max. Punktzahl/Wertung/gewichtete Punktzahl)
3. Übernahme Traufhöhe Umgebungsbebauung, 1 Punkt (1Punkt = erfüllt, 0 Punkte= nicht erfüllt)
4. Übernahme Dachform Umgebungsbebauung, 1 Punkt (1Punkt = erfüllt, 0 Punkte= nicht erfüllt)
5. Übernahme Gebäudefluchten Umgebungsbebauung, 1 Punkt (1Punkt = erfüllt, 0 Punkte= nicht erfüllt)
6. Klare Erkennbarkeit des Eingangs und der Erschließungssituation, 1 Punkt (1 Punkt = erfüllt, 0 Punkte = nicht erfüllt)
7. Verwendete Materialien: Sichtbeton, Klinker, Wandverkleidungen aus keramischen Platten, Faserzementplatten, Hochdruck- Schichtpressstoffplatten, Metallverkleidungen, Naturstein oder Kunststein, 1 Punkt (1 Punkt = erfüllt, 0 Punkte = nicht erfüllt)
8. Aussenliegender Sonnenschutz in Fassade integriert, 1 Punkt (1 Punkt = erfüllt, 0 Punkte = nicht erfüllt)
9. Fensteranordnung in Leibung zurückversetzt, 1 Punkt (1 Punkt = erfüllt, 0 Punkte = nicht erfüllt)
10. 1 Projekt bei öffentlichem Auftraggeber mit gewerkeweiser Ausschreibung, 1 Punkt (1 Punkt = erfüllt, 0 Punkte = nicht erüllt)
11. Nachweis über erbrachte Leistungsphasen 1-5, 1 Punkt (1 Punkt = erfüllt, 0 Punkte = nicht erfüllt)
12. Nachweis über erbrachte Leistungsphasen 6-8, 1 Punkt (1 Punkt = erfüllt, 0 Punkte = nicht erfüllt)
13. Max. 10 Punkte erreichbar, bei Gleichstand entscheidet das Los (zum Erreichen der 5. Stelle)

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Nein

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien Wirtschaftlich günstigstes Angebot die nachstehenden Kriterien
1. Vorstellung des Projektteams und/oder des Projektverantwortlichen. Gewichtung Zu 1 max. 2 Punkte
2. Darstellung Kostencontrollingsystem. Gewichtung Zu 2. max. 2 Punkte
3. Geplante Abwicklung des Projektes mit Darstellung der Präsenz vor Ort. Gewichtung Zu 3. max. 2 Punkte
4. Honorarzusammenstellung; Eckpunke des Honorars (HOAI). Gewichtung Zu 4. max. 3 Punkte 4.1. Einstufung Honorarzone. Gewichtung (je max. 1 Punkt) 4.2. Angabe Nebenkosten 4.3. Darstellung Umgangsweise Bonus-/Malus-System. Gewichtung max. 9 Punkte erreichbar

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber 2010/0566/3

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen 20.4.2010 Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge 27.4.2010 - 14:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch.

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 27.4.2010 - 14:00 Ort Stadt Köln, 27/Zentrales Vergabeamt, Riegel A, Etage 10, Zimmer 21, Willy-Brandt-Platz 2, 50679 Köln. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen Nein

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD Nein

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): Architekturentwurf Baustellenüberwachung

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung: Beginn: 7.2010, Ende: 9.2013.

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen: Zahlungsbedingungen und -weise: Durch Banküberweisung nach Erhalt der Rechnung.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln/Nachprüfstelle für behauptete Vergabeverstöße Blumenthalstr. 33 50670 Köln DEUTSCHLAND E-Mail: vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.de Tel. +49 2217740-251 Fax +49 2217740-197

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 18.3.2010