BEKANNTMACHUNG ÜBER DIE ERGEBNISSE EINES WETTBEWERBS
Dieser Wettbewerb fällt unter Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR)
Linder Höhe
Kontakt: Baumanagement Süd, Münchner Str. 20, 82234 Oberpfaffenhofen
z. H. Herrn Rohling
51147 Köln
DEUTSCHLAND
Tel. +49 815328-3393
E-Mail: hans.rohling@dlr.de
Fax +49 815328-1854
Internet-Adresse(n) 
www.dlr.de

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)
Sonstiges Eingetragener Verein e.V.
Sonstiges Forschung

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen
Auftraggeber/den Auftraggeber
Neubau Institutsgebäude für das DLR - Robotik- und Mechatronikzentrum
(RMC) am Standort Oberpfaffenhofen.

II.1.2) Kurze Beschreibung
Gegenstand des Realisierungswettbewerbes gem. RPW 2008 ist die
Bauwerksplanung für den Neubau eines Institutsgebäudes als DLR - Robotik-
und Mechatronikzentrum am Standort Oberpfaffenhofen. Das Gebäude umfaßt
dazu ca. 3 470 m² Bürofläche, ca. 833 m² Infrastrukturfläche und ca. 3 030
m² für physikalisch-mechanische Labor- und Werkstattflächen sowie
Funktionsflächen und dient ca. 300 Personen als Arbeitsstätte. Ein Teil
der Labore soll für Besucher, auch in Gruppen, erschlossen werden.

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71221000

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.1.2) Frühere Bekanntmachung bezüglich desselben Wettbewerbs
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2010/S 118-178730 vom 19.6.2010

ABSCHNITT V: ERGEBNISSE DES WETTBEWERBS 
BEZEICHNUNG: 
Nichtoffener Realisierungswettbewerb mit vorgeschaltetem
Bewerbungsverfahren.

V.1) VERGABE UND PREISE

V.1.1) Zahl der Teilnehmer:
15

V.1.2) Zahl der ausländischen Teilnehmer:
3

V.1.3) Namen und Adressen der Gewinner des Wettbewerbs
Birk und Heilmeyer Architekten BDA
Vogelsangstr. 9
70176 Stuttgart
DEUTSCHLAND

V.2) WERT DER PREISE
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. 113 500,00 EUR

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS
AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD
Nein

VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN
2. Preis: MGF Architekten GmbH, Stuttgart;
3. Preis: Auer + Weber + Assozierte, München;
4. Preis: kister scheithauer gross, Köln.

VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN

VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Kaiser-Friedrich-Straße 16
53113 Bonn
DEUTSCHLAND

VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
24.11.2010

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR) in der
Helmholtz-Gemeinschaft
Linder Höhe
Kontakt: Baumanagement Süd, Münchner Str. 20, 82234 Oberpfaffenhofen
z. H. Herrn Rohling
51147 Köln
DEUTSCHLAND
Tel. +49 815328-2621
Fax +49 815328-1854

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)
Sonstiges eingetragener Verein (e.
V.)
Sonstiges Forschung
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber Nein

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber
Objektplanung Gebäude für den Neubau des Institutsgebäudes DLR Robotik und
Mechatronik Zentrum (RMC) am Standort Oberpfaffenhofen gem. HOAI § 33.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der
Dienstleistung
Dienstleistungsauftrag
Dienstleistungskategorie: Nr. 12
Hauptort der Dienstleistung Oberpfaffenhofen.
NUTS-Code DE21L

II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Am Standort Oberpfaffenhofen des DLR wird ein Institutsgebäude für das DLR
Robotik und Mechatronik Zentrum (RMC) neu errichtet. Die Maßnahme ist eine
Zuwendungsmaßnahme.
Das Gebäude umfaßt dazu ca. 3 470 m² Bürofläche, ca. 3 030 m² für
physikalisch-mechanische Labor- und Werkstattfläche und ca. 833 m²
Infrastrukturfläche und dient ca. 300 Personen als Arbeitsstätte.

II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71200000

II.1.6) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Nein

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum Wettbewerb

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien
Wirtschaftlich günstigstes Angebot
1. Honorarvorschlag. Gewichtung 27
2. Kommunikationsfähigkeit und Kooperationsbereitschaft des Projektleiters
-teams. Gewichtung 45
3. Qualität und Strukturierung der Realisierbarkeit des
Wettbewerbsentwurfs. Gewichtung 45
4. Nachweis der Kosten und Terminsicherheit. Gewichtung 54
5. Verfügbarkeit und örtlich Präsenz. Gewichtung 7
6. Rang des Wettbewerbsbeitrages im Realisierungswettbewerb. Gewichtung
220

IV.2.2) Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführt
Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags
Sonstige frühere Bekanntmachungen
Bekanntmachungsnummer im ABl: 2010/S 229-349544 vom 25.11.2010

ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
BEZEICHNUNG Objektplanung Gebäude.

V.1) Tag der Auftragsvergabe
28.2.2011

V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE:
3

V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag
vergeben wurde
Birk+Heilmeyer Architekten
Vogelsangstraße 9
70176 Stuttgart
DEUTSCHLAND

V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN
Ja bitte geben Sie den Wert oder Anteil des Auftrags an, der an Dritte
vergeben werden dürfte
unbekannt

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD
Nein

VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN

VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Villemomblerstr. 76
53123 Bonn
DEUTSCHLAND
Tel. +49 2289499-0
Fax +49 2289499-163

VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind
siehe VI.3.1

VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
15.4.2011