ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
|
| I.1) |
NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
Abwasserentsorgung Bargteheide GmbH, Bismarckstraße 67-69, z.
Hd. von Herrn Holger Weber, D-24534 Neumünster. Tel. 04321/4990203.
E-Mail: holger.weber@norddirekt.de.
Fax 04321/4990399. Internet-Adresse(n): Hauptadresse
des Auftraggebers: www.norddirekt.de. Weitere
Auskünfte erteilen: die oben genannten
Kontaktstellen. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende
Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und
ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben
genannten Kontaktstellen. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten
an: die oben genannten Kontaktstellen. |
| I.2) |
|
ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Regional- oder Lokalbehörde. |
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
|
| II.1) |
|
BESCHREIBUNG |
| II.1.1) |
Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Planungsleistungen zur Erweiterung der vollbiologischen
Kläranlage in der Stadt Bargteheide von 35000 auf 49000 EW gem. § 51 - 61
HOAI, Ingenieurbauwerke LPH 1 - 9. § 66 - 71 HOAI, technische
Ausrüstung, LPH 1 - 9. § 62 - 67 HOAI, Tragwerksplanung, LPH 2, 3 und
6. SiGeKo - Leistungen. Leistungsphasen 1 - 4 und 5 - 9 in einzelner
Beauftragung. Der Auftraggeber behält sich eine stufenweise
Beauftragung der Leistungsphasen vor. |
| II.1.2) |
|
Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Dienstleistung. Dienstleistungskategorie:
Nr. 12. Hauptort der Dienstleistung: 22941 Bargteheide. NUTS-Code:
DEF0F. |
| II.1.3) |
|
Gegenstand der Bekanntmachung: |
| II.1.4) |
|
Angaben zur Rahmenvereinbarung: |
| II.1.5) |
Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Erweiterung der Biologie / Belebung. Erweiterung der
Nachklärung / hydraulische Leistungsfähigkeit. Zugehörige technische
Ausrüstung. Erneuerung bzw. Ergänzung der mechanischen Reinigung /
Siebanlage. Erneuerung der Automatisierungs- und
Leittechnik. Sanierung im Zusammenhang mit dem
Explosionsschutzdokument. |
| II.1.6) |
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
74232200,
74232100. |
| II.1.7) |
|
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):
Nein. |
| II.1.8) |
|
Aufteilung in Lose: Nein. |
| II.1.9) |
|
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja. |
| II.2) |
|
MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS |
| II.2.1) |
|
Gesamtmenge bzw. -umfang: Ingenieurleistungen wie in
II.1.5 beschrieben. Die vorläufige Kostenschätzung der anrechenbaren
Kosten beträgt 3 500 000 EUR netto / Ingenieurbauwerke / detaillierte
Vergabe erfolgt nach Teilnahmewettbewerb, örtliche
Bauüberwachung. SiGeKo - Leistungen als freies Angebot. Vorläufige
Kostenschätzung EMSR Technik 1 000 000 EUR netto. Vorläufige
Kostenschätzung Tragwerksplanung 2 000 000 EUR. Der Auftraggeber behält
sich vor die Leistungsphasen stufenweise zu vergeben. |
| II.2.2) |
|
Optionen: |
| II.3) |
|
VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER
AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: |
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE,
FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN
|
| III.1) |
|
BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG |
| III.1.1) |
|
Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Der
Auftragnehmer ist verpflichtet, sich gegen Haftpflichtansprüche mindestens
in nachstehender Höhe zu versichern bzw. eine Bürgschaft in entsprechender
Höhe nachzuweisen. Mindest - Deckungssumme: für Personenschäden 2 000
000 EUR; für sonstige Schäden 1 000 000 EUR. |
| III.1.2) |
|
Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf
die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): HOAI,
Ingenieurverträge und Allgemeine Vertragsbedingungen nach
LAWA-Vertragsmuster für den Bereich der Wasserwirtschaft,
Sicherheitseinbehalt von 5 % auf Abschlags- und Schlusszahlungen, ablösbar
durch Bürgschaft. |
| III.1.3) |
|
Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Gesamtschuldnerische Haftung mit bevollmächtigter
Vertreterin / bevollmächtigtem Vertreter. |
| III.1.4) |
|
Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: |
| III.2) |
|
TEILNAHMEBEDINGUNGEN |
| III.2.1) |
|
Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die
Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die nachfolgend aufgezählten
Nachweise müssen aktuell und noch gültig sein. Bei Bietergemeinschaften
sind die geforderten Unterlagen für alle Mitglieder vorzulegen, wobei
jedes Mitglied seine Eignung für den Leistungsbestandteil nachweisen muss,
den es angebotsgemäß übernehmen soll. Ausländische Bewerber können an
Stelle der nachfolgenden Eignungsnachweise auch vergleichbare
Eignungsnachweise vorlegen. Sollten die geforderten Nachweise
unvollständig oder unzureichend sein, kann der Bewerber nicht darauf
vertrauen, dass der Auftraggeber Gelegenheit zur Ergänzung oder
Vervollständigung gibt; das Recht hierzu behält sich der Auftraggeber aber
vor. Die Reihenfolge der nachfolgenden Fragen und Nachweise ist
einzuhalten. Rechtslage - Geforderte Nachweise: Nachweis der
Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung als "Beratender Ingenieur"
oder "Ingenieur" nach dem jeweils für den Bewerber maßgeblichen
Landesgesetz; bei nicht deutschen Angehörigen eines Mitgliedstaats der
Europäischen Union oder des EWR ohne Wohnsitz oder Niederlassung in
Deutschland der Nachweis der Berechtigung entsprechend der Richtlinie
89/48/EWG des Rates vom 21.12.1988 (ABl. EG Nr. L 19 S. 16), in der
Bundesrepublik Deutschland als "Beratender Ingenieur" oder "Ingenieur"
tätig zu werden (§ 23 Abs. 2 VOF); bei juristischen Personen ist der
Nachweis für einen für die Durchführung verantwortlichen Berufsangehörigen
maßgeblich. Angabe der Namen und der beruflichen Qualifikation der
Personen, die die Leistungen tatsächlich erbringen (§ 7 Abs. 3
VOF). Erklärung, ob und auf welche Art der Bewerber wirtschaftlich mit
Unternehmen verknüpft ist oder, ob und auf welche Art der Bewerber auf den
Auftrag bezogen in relevanter Weise mit anderen zusammenarbeitet gemäß § 7
Abs. 2 VOF. Erklärung, dass keiner der in § 11 Buchst. a) bis e) VOF
als Ausschlusskriterien genannten Umstände auf den Bewerber zutrifft und
gem. § 4 Abs. 4 VOF keine Abhängigkeit von Ausführungs- und
Lieferinteressen besteht. |
| III.2.2) |
|
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die
Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweis einer ausreichenden
Berufshaftpflichtversicherung in entsprechender Höhe. Erklärung über
den Gesamtumsatz des Bewerbers und seinen Umsatz Dienstleistungen in den
letzten 3 Geschäftsjahren. |
| III.2.3) |
|
Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: a) Bescheinigungen über die berufliche Befähigung des
Bewerbers, insbesondere der für die Dienstleistung verantwortlichen
Personen. Persönliche Referenzen Ingenieurbauwerke (Klärwerksbau),
Tragwerksplanung (Klärwerksbau). Persönliche Referenzen EMSR -
Fachplanung. b) Angabe des Auftragsanteils, für den der Bewerber
möglicherweise einen Unterauftrag zu erteilen beabsichtigt. c) Umsatz
vergleichbarer Klärwerksprojekte im Mittel der letzten drei Jahre. d)
Erklärung zur Kostenqualität (Wirtschaftlichkeit, Kosteneinhaltung etc.)
der durchgeführten Projekte. e) Liste mit Angaben von Referenzpersonen
(möglichst mit Tel.-Nr.) bzw. Aussagen zu Referenzobjekten bei
öffentlichen Auftraggebern durch eine behördliche Bescheinigung bei
privaten Auftraggeber nach Möglichkeit durch Bescheinigung. f)
Erklärung aus der hervorgeht, über welche Ausstattung, welche Geräte und
welche technische Ausrüstung der Bewerber verfügt. g) Erklärung über
die Organisation der Bauleitung. h) Beschreibung der Maßnahmen des
Bewerbers zur Gewährleistung der Qualität seiner Leistungen. i)
Beschreibung der Maßnahmen des Bewerbers zur Gewährleistung der
Kostensicherheit. j) Beschreibung der Maßnahmen des Bewerbers zur
Gewährleistung der Termintreue. k) Beschreibung von Forschungs- und
Lehrtätigkeiten und die Beschreibung von relevanten
Weiterbildungsmaßnahmen in Hinblick auf die beabsichtigten
Planungsleistungen. |
| III.2.4) |
|
Vorbehaltene Aufträge: |
| III.3) |
|
BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE |
| III.3.1) |
|
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
vorbehalten: Ja. Personen, die gem. Rechtsvorschriften
ihres Heimatstaates als beratende Ingenieure tätig und zum Führen dieser
Berufsbezeichnung berechtigt sind, ggf. ist der Nachweis nach Richtlinie
85/384 EWG zu führen. Juristischen Personen, sofern deren satzungsmäßiger
Geschäftszweck auf Planungsleistungen gerichtet ist und der vorgenannten
Aufgabenstellung entspricht und einer der bevollmächtigten Vertreter die
an natürliche Personen gestellte Anforderungen erfüllt. |
| III.3.2) |
|
Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen:
Ja. |
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
|
| IV.1) |
|
VERFAHRENSART |
| IV.1.1) |
|
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren. Bewerber
sind bereits ausgewählt worden: Nein. |
| IV.1.2) |
|
Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante
Zahl der Wirtschaftsteilnehmer 3. |
| IV.1.3) |
|
Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs: |
| IV.2) |
|
ZUSCHLAGSKRITERIEN |
| IV.2.1) |
|
Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes
Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien: 1. Qualität der zu
erwartenden Leistung, auch im Hinblick auf nachgewiesene
auftragsspezifische Erfahrungen und Referenzen hinsichtlich gleichartiger
und gleichwertiger Projekte sowie Fachkunde und Leistungsfähigkeit. 2.
Fachlicher und technischer Wert der Lösungsvorschläge für die
Aufgabenstellung. 3. Wirtschaftlichkeit der Lösungsvorschläge
(Investition / Betrieb). 4. Preis im Rahmen des geltenden
Preisrechtes. 5. Forschung / Lehre / Weiterbildung. 6. Abwicklung /
örtliche Bauleitung / Verfügbarkeit / Überwachung / Präsenz. 7.
Terminsicherheit und Kostensicherheit des geplanten Projektes. 8.
Technische Ausrüstung. 9. Dokumentation. |
| IV.2.2) |
|
Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: |
| IV.3) |
|
VERWALTUNGSINFORMATIONEN |
| IV.3.1) |
|
Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: |
| IV.3.2) |
|
Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: |
| IV.3.3) |
|
Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung |
| IV.3.4) |
|
Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw.
Teilnahmeanträge: 5.4.2006 - 12:00. |
| IV.3.5) |
|
Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur
Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 15.5.2006. |
| IV.3.6) |
|
Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst
werden können: Deutsch. |
| IV.3.7) |
|
Bindefrist des Angebots: |
| IV.3.8) |
|
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Personen,
die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Ja. Die Öffnung
von im Verhandlungsverfahren verlangten Angeboten ist nicht
bieteröffentlich. |
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
|
| VI.1) |
|
DAUERAUFTRAG: Nein. |
| VI.2) |
|
AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein. |
| VI.3) |
|
SONSTIGE INFORMATIONEN: Vergabekammer: Vergabekammer
(Paragr. 104 GWB): Vergabekammer im Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und
Verkehr des Landes Schleswig Holstein, Düsternbrooker Weg 94, 24105 Kiel,
Tel.: 0431/988-0, Fax: 0431/988-4700. Rahmenvertrag: Nein. Ist die
Bekanntmachung freiwillig? Nein. II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und
Ende der Auftragsausführung: LP2, 6 Monate (nach Auftragserteilung),
weitere Fristen gem. Beauftragung. IV.2) Zuschlagskriterien: In der
Reihenfolge ihrer Priorität: Ja. VI.2) Auftrag in Verbindung mit einem
Vorhaben und/oder Programm, das aus Gemeinschaftsmitteln finanziert wird:
"Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft
(EAGFL)". Der Einsatz der EU-Mittel erfolgt in Schleswig-Holstein im
Rahmen "Zukunft auf dem Land" (ZAL). |
| VI.4) |
|
NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN |
| VI.4.1) |
|
Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: |
| VI.4.2) |
|
Einlegung von Rechtsbehelfen: |
| VI.4.3) |
|
Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind: |
| VI.5) |
|
TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
21.2.2006. |