Peuvent participer au concours les professionnels actifs dans le domaine de l'architecture (pilotage), de l'urbanisme et du génie civil ayant leur domicile ou leur siège social en Suisse ou dans un État ayant signé les accords sur les marchés publics du GATT/OMC dans la mesure où cet État garantit la réciprocité.

Membres: Barbara Egger-Jenzer, conseillère d'État; Urs Würgler; Jakob Locher; Jürg Siegenthaler; Hans-Ulrich Güdel.

Membres professionnels: Stefan Dellenbach; Killian Bühlmann; Jürg Sulzer; Bernhard Furrer; Stefan Camenzind; Marc Collomb; Ivano Gianola; Peter Kamm; Gundula Zach; Marcel Herzog (remplaçant).

Experts: Daniel Klooz; Daniel Blumer; Beat Wermuth; Heinz Kull.

La documentation complète de la mise au concours sera expédiée sur la base d'une inscription écrite comprenant un récépissé de paiement de frais de dépôt de 300 CHF ou de 200 EUR sur le compte de chèque postal n.^o 30-406-7 de la poste Suisse (mention: administration des finances du canton de Berne, compte n.^o 4980 100 OB, concours système primaire aire VonRoll).

L'inscription doit être envoyée à l'adresse suivante: Ernst Basler + Partner AG, Concours aire vonRoll, système primaire, Zollikerstrasse 65, B-8702 Zollikon/Zürich, Suisse.

Pour le paiement des frais de dépôt à partir de l'étranger, veuillez utiliser les informations suivantes:

Berner Kantonalbank, Bern.

Clearing Nr. 790 (BLZ).

Konto 20 164 851 025.

IBAN CH 45 0079 0020 1648 5102 5.

SWIFT-Code KBB ECH 22.

Zugunsten Konto 4980 100 HBA.

IBAN CH 45 0079 0020 1648 5102 5.

Mention: concours aire VonRoll, Berne.

Calendrier:

-14 novembre 2003: visite des lieux et remise des maquettes aux 50 premières inscriptions (dans l'ordre d'arrivée des inscriptions). Les maquettes qui n'ont pas été retirées ne pourront pas être réservées. Pour la remise de maquettes supplémentaires, un délai d'attente de 2 à 3 semaines est prévu,

- 24 novembre 2003: questions au jury (remise du courrier auprès du secrétariat du concours),

- 10 décembre 2003: envoi des réponses aux architectes,

- 22 mars 2004: remise des plans,

- 5 avril 2004: remise de la maquette.

Les documents et maquettes doivent être remis au plus tard aux dates indiquées, sous respect de l'anonymat, à l'Office des bâtiments du canton de Berne, Reiterstrasse 11, CH-3011 Berne (la date du sceau postal ne fait pas foi),

- mi-mai 2004: délibération du jury.

Voies de recours: le présent appel d'offres peut faire l'objet d'un recours dans un délai de 10 jours à dater de sa publication dans l'Amtsblatt des Kantons Bern et dans la Feuille officielle du Jura bernois auprès de la Direction des travaux publics, des transports et de l'énergie, Reiterstrasse 11, CH-3011 Berne. Le recours doit contenir l'indication des faits et les moyens de preuve, une justification ainsi qu'une signature. Les moyens de preuve doivent être joints.