-------------------------------------------------

BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt
(BSU), Projektteam Wilhelmsburg (PW)
Stadthausbrücke 8
z. H. Herrn Kenneth Kuhl
20355 Hamburg
DEUTSCHLAND
Tel. +49 40428402417
E-Mail: kenneth.kuhl@bsu.hamburg.de
Internet-Adresse(n)
Hauptadresse des Auftraggebers http://www.hamburg.de/bsu/
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Freie und Hansestadt
Hamburg, Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, Zentrale Vergabeaufsicht
Stadthausbrücke 8, Zimmer E 231
20355 Hamburg
DEUTSCHLAND

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)
Regional- oder Lokalbehörde
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber Nein

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber
Die BSU beabsichtigt ein Beratungsbüro zu beauftragen, um eine umfassende
nutzerseitige Projektbegleitung im Rahmen eines Neubau- und
Umzugsprojektes in organisatorischer, wirtschaftlicher, rechtlicher und
technischer Hinsicht zu gewährleisten.
Der Neubau der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt (BSU) in
Wilhelmsburg wird durch ein städtisches Unternehmen im Auftrage der
Finanzbehörde erstellt. Zum Zeitpunkt der Vergabe der Beratungsleistungen
werden sich die Planungen voraussichtlich in der Leistungsphase 4,
Genehmigungsplanung, befinden. Derzeitige Planungen gehen davon aus, dass
der Umzug der ca. 1 400 Beschäftigten im Frühjahr 2013 abgeschlossen sein
soll. Die neue Mietfläche wird ca. 46 000 m2 betragen und sich auf 5
Hauptgeschosse und einen Turm mit 12 Geschossen verteilen.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Dienstleistungsauftrag
Hauptort der Dienstleistung Hamburg.
NUTS-Code DE600

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung
Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Leistungsschwerpunkte des Beratungsbüros:
1. Qualitätssichernde Leistungen während der Planungs-, Bau-, Umzugs- und
Inbetriebnahmephase aus Nutzersicht,
2. Nutzervertretung im Planungs- und Bauablauf sowie in der
Inbetriebnahmephase gegenüber dem Bauherren / der Vermieterin,
3. Folgeplanungen für die Büro- und Sonderflächen hinsichtlich Ausbau und
Ausstattung sowie Unterstützung der Ämter und Stabsstellen bei der
Belegungsplanung,
4. Beschaffungsmanagement für alle notwendigen Ausstattungen und
Einrichtungen,
5. Erstellung von Betreiberkonzepten unter Berücksichtigung von bereits
bestehenden bzw. konzipierten diesbezüglichen Strukturen,
6. Umzugsmanagement,
7. Rückbaukonzepte für Räume mit Sondernutzungen (z.B. Labore,
Registraturen) und Entsorgungskonzepte (z.B. Möbel, Einbauten) für die
vier derzeitigen Liegenschaften der BSU.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71312000, 71315200, 71315210, 71240000, 71248000, 79421000

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):
Ja

II.1.8) Aufteilung in Lose
Nein

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:
Nein

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.2) Optionen
Nein

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG
Dauer in Monaten 36 (ab Auftragsvergabe)

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten
Haftpflichtversicherung:
Personenschäden: 1 500 000 EUR.
Sonstige Schäden: 500 000 EUR.
Es ist der Nachweis zu erbringen, dass die Maximierung der Ersatzleistung
mindestens das Zweifache der Versicherungssumme beträgt.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird
Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter(in).

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung
Nein

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Die Anträge auf Teilnahme am Vergabeverfahren sind
in einem verschlossenen Umschlag, gekennzeichnet mit der
Auftragsbezeichnung des Auftraggebers gem.
II.1.1), einzureichen.
Für den Fall, dass die Bewerberin oder der Bewerber beabsichtigt, sich bei
der Erfüllung des Auftrages der Kapazitäten anderer Unternehmen zu
bedienen (z.B. durch Unteraufträge), so sind auch für diese Unternehmen,
ungeachtet des rechtlichen Charakters der zu diesen bestehenden
Verbindungen, folgende in Ziff. III.2.1 bis III.2.3 geforderten
Erklärungen und Nachweise vorzulegen:
Folgende in Ziff. III.2.1 bis III.2.3 geforderten Erklärungen und
Nachweise gem. VOF sind in der aufgeführten Reihenfolge geheftet
vorzulegen. Darüber hinausgehende Informationsunterlagen sind nicht
erwünscht. Fremdsprachige Bescheinigungen bedürfen einer Übersetzung in
die deutsche Sprache.
— Angaben, ob und auf welche Art die Bewerberin bzw. Bewerber
wirtschaftlich mit Unternehmen verknüpft ist oder ob und auf welche Art
sie oder er auf den Auftrag bezogen in relevanter Weise mit Anderen
zusammenarbeitet, sofern dem nicht berufsrechtliche Vorschriften
entgegenstehen,
— Formlose Erklärung, dass kein Ausschluss der Finanzbehörde der Freien
und Hansestadt Hamburg von der Teilnahme am Wettbewerb nach § 4 Abs. 9
Buchstabe b) und c) VOF besteht, und dass keine Ausschlussgründe gemäß § 4
VOF vorliegen,
— Namen / berufliche Qualifikation der Personen, die die Leistungen im
Auftragsfall tatsächlich erbringen sollen,
— Juristische Personen haben einen aktuellen Handelsregisterauszug bzw.
eine gleichwertige Bescheinigung des Herkunftslandes, nicht älter als 3
Monate, beizubringen.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: — Bescheinigung über den Abschluss einer
Berufshaftpflichtversicherung,
— Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers und seinen Umsatz für
vergleichbare Dienstleistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards Vgl. III.1.1.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen:
— Eine Liste der wesentlichen in den letzten 3 Jahren vergleichbaren
erbrachten Leistungen mit der Angabe des Rechnungswertes, der
Leistungszeit sowie der öffentlichen oder privaten Auftraggeber der
erbrachten Dienstleistungen.
> bei Leistungen für öffentliche Auftraggeber durch eine von der
zuständigen Behörde ausgestellte oder beglaubigte Bescheinigung,
> bei Leistungen für private Auftraggeber durch eine vom Auftraggeber
ausgestellte Bescheinigung; ist eine derartige Bescheinigung nicht
erhältlich, so ist eine einfache Erklärung des Bewerbers zulässig.
> Studiennachweise und Bescheinigungen über die berufliche Befähigung des
Bewerbers oder Bieters und der Führungskräfte des Unternehmens,
insbesondere der für die Dienstleistungen verantwortlichen Person oder
Personen.
> Erklärung, aus der das jährliche Mittel der vom Bewerber oder Bieter in
den letzten 3 Jahren Beschäftigten und die Anzahl seiner Führungskräfte in
den letzten 3 Jahren ersichtlich ist.
> Erklärung, aus der hervorgeht, über welche Ausstattung, welche Geräte
und welche technische Ausrüstung der Bewerber oder Bieter für die
Dienstleistungen verfügen wird.
> Beschreibung der Maßnahmen des Bewerbers oder Bieters zur Gewährleistung
der Qualität.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge
Nein

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten
Nein

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen
Ja

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
Bewerber sind bereits ausgewählt worden Nein

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
geplante Mindestzahl 3 Höchstzahl 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Gesamtumsatz des Bewerbers und sein Umsatz für vergleichbare
Dienstleistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren. Zu 20 %.
Wesentliche in den letzten 3 Jahren erbrachte vergleichbare Leistungen. Zu
30 %.
Berufliche Befähigung des Bewerbers oder Bieters und der Führungskräfte
des Unternehmens, insbesondere der für die Dienstleistungen
verantwortlichen Person oder Personen. Zu 10 %.
Jährliches Mittel der vom Bewerber oder Bieter in den letzten 3 Jahren
Beschäftigten und die Anzahl seiner Führungskräfte in den letzten 3
Jahren. Zu 10 %.
Ausstattung, Geräte und technische Ausrüstung über die der Bewerber oder
Bieter für die Dienstleistungen verfügen wird. Zu 10 %.
Beschreibung der Maßnahmen des Bewerbers oder Bieters zur Gewährleistung
der Qualität. Zu 20 %.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
verhandelnden Angebote Nein

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien
Wirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in den
Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe
oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog
aufgeführt sind

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt
Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber
ÖT ZPW 304/10

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags
Nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen
Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge
8.10.2010 - 09:30

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Deutsch.

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 8.10.2010 - 09:30
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen Nein

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG
Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD
Nein

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung.
11, 12, 27.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer bei der Finanzbehörde
Rödingsmarkt 2
20459 Hamburg
DEUTSCHLAND
Fax +49 4042840-2039

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Gem. §
107 Abs. 3 Nr. 4 GWB ist ein Antrag auf Einleitung eines
Nachprüfungsverfahrens unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach
Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu
wollen, vergangen sind.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
26.8.2010