Ausschreibungsdetails
Veranstalter:  Schweiz. Eidgenossenschaft, Bern
Objekt:  Projektierung eines Beitrags der Schweiz an der EXPO 2008 Zaragoza
Verfahren: Projektwettbewerb, 2-stufig, offen

Ausschreibungstext
1. Auftraggeberin:
Schweizerische Eidgenossenschaft, vertreten durch Präsenz
Schweiz
Präsenz Schweiz
Eidg. Departement für auswärtige
Angelegenheiten
«Wettbewerb Expo 2008 Zaragoza»
Bundesgasse 32, 3003 Bern
Telefon 031 323 04 39 / Fax 031 324 10 60
E-mail: annesophie.cosandey@eda.admin.ch

2. Gegenstand des Wettbewerbs:
Projektierung eines Beitrags der Schweiz an der EXPO 2008 Zaragoza (Thema: Wasser und nachhaltige Entwicklung).

3. Wettbewerbsart:
Anonymer offener Projektwettbewerb in zwei Stufen.

4. Anmeldung:
Mittels des Anmeldeformulars (Beilage zum Wettbewerbsprogramm) bis 28. Juli 2006.

5. Einreichung der Wettbewerbsbeiträge: bis 6. Oktober 2006

6. Zuschlagskriterien: gemäss Wettbewerbsprogramm

7. Eignungskriterien: gemäss Wettbewerbsprogramm

8. Mitglieder des Preisgerichts:
Jacques Piccard, Ozeanograph, Cully (Präsident des Preisgerichts)
Andreas Reuter, Architekt, Sab Architekten, Basel
Geneviève Bonnard, Architektin, Bonnard & Woeffrey Architekten, Monthey
Bruno Schädler, Projektleiter, Hydrologie Abteilung, BAFU, Bern
Roberto Induni, Leiter Programme Pro Helvetia, Zürich
Maria-Teresa Cano, Präsenz Schweiz
Manuel Salchli, Leiter Internationale Veranstaltungen Präsenz Schweiz

Die Ersatzmitglieder stehen noch nicht fest. Sie werden den Wettbewerbsteilnehmern später bekannt gegeben.

9. Empfehlung des Preisgerichts:
Die Auftraggeberin ist an die Empfehlung des Preisgerichts unter dem Vorbehalt triftiger Gründe für eine Abweichung gebunden.

10. Gesamtpreissumme: CHF 50′000.-

11. Folgeauftrag: gemäss Wettbewerbsprogramm

12. Wettbewerbsprogramm:
Das Wettbewerbsprogramm kann auf der Homepage von Präsenz Schweiz (www.presence.ch) abgerufen oder bei Präsenz Schweiz telefonisch bestellt werden.

1. Organisatrice du concours:
Confédération Helvétique, représentée par Présence Suisse
Présence Suisse
Département fédéral des Affaires étrangères
«Concours Expo 2008 Zaragoza»
Bundesgasse 32
3003 Berne
Téléphone 031 323 04 39 / Fax 031 324 10 60
E-mail: annesophie.cosandey@eda.admin.ch

2. Objet du concours:
Développement d’un projet qui représentera la Suisse à l’Expo 2008 Zaragoza (Thème: Eau et Développement durable)

3. Genre de concours:
Concours anonyme à deux degrés en procédure ouverte.

4. Inscription:
Au moyen du formulaire d’inscription (annexe au programme du concours) jusqu’au 28 juillet 2006.

5. Délai pour la remise des projets: 6 octobre 2006

6. Critères d’adjudication: selon le programme du concours

7. Critères d’aptitude: selon le programme du concours

8. Membres du jury (état au 30 juin 2006):
Jacques Piccard, océanographe, Cully (président du jury)
Andreas Reuter, architecte, Sab Architekten, Bâle
Geneviève Bonnard, Bonnard & Woeffrey Architectes, Monthey
Bruno Schädler, chef de projet, Division hydrologie, OFEV, Berne
Roberto Induni, chef de programme, Pro Helvetia, Zurich
Maria-Teresa Cano, Présence Suisse, Berne
Manuel Salchli, chef Manifestations internationales, Présence Suisse, Berne

Les membres suppléants ne sont pas encore définis. Ils seront communiqués aux participants au concours ultérieurement.

9. Recommandation du jury:
La recommandation du jury revêt un caractère contraignant pour l’organisatrice du concours, à moins que celle-ci ne fasse valoir une dérogation, basée sur des arguments pertinents.

10. Somme totale du prix: CHF 50’000.-

11. Mandat ultérieur: selon le programme du concours

12. Programme du concours:
Le programme du concours peut être obtenu directement sur la page internet de Présence Suisse (www.presence.ch) ou commandé par téléphone au secrétariat de Présence Suisse.

Zusatzinformationen
Abgabe bis 6.10.2006
Quelle  SHAB Nr. 130 vom 07.07.06 (bs)
Bemerkung: Das Wettbewerbsprogramm wurde der SIA-Kommission für Architektur- und Ingenieurwettbewerbe bis jetzt nicht zur Stellungnahme eingereicht.

Quelle: http://www.sia.ch/cf/wettbewdetail.cfm?Lang=d&ID=8427861&AusSchrID=5127