BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Freie und Hansestadt Hamburg, Bezirksamt Eimsbüttel
Grindelberg 66
Kontakt: Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung
z. H. Rolf Schuster
20139 Hamburg
DEUTSCHLAND
Tel. +49 4042801-3366
E-Mail: rolf.schuster@eimsbuettel.hamburg.de
Fax +49 4042801-2151
Internet-Adresse(n) 
Hauptadresse des Auftraggebers http://www.hamburg.de/eimsbuettel/

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)
Regional- oder Lokalbehörde
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber Nein

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber
Stadtteilzentrenmanagement Niendorf Nord / Trägerschaft zur
Programmumsetzung Aktive Stadt- und Ortsteilzentren.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der
Dienstleistung
Dienstleistungsauftrag
Dienstleistungskategorie: Nr. 27
Hauptort der Dienstleistung Hamburg.
NUTS-Code DE600

II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Für die Umsetzung des Förderprogramms "Aktive Stadt- und Ortsteilzentren"
unter Berücksichtigung des Rahmenprogramms Integrierte
Stadtteilentwicklung der Stadt Hamburg (RISE) sowie der
Fördervoraussetzungen der Städtebauförderung wird ein Träger für das
Zentrenmanagement in Niendorf-Nord beauftragt. Das Förderprogramm zielt
auf die Revitalisierung von Stadt- und Ortsteilzentren ab, die von
Abwertungsprozessen durch Funktionsverluste und strukturelle
Schwierigkeiten betroffen sind. Dazu zählen insbesondere fehlende
stadträumliche Qualitäten, Abwanderung von Einzelhandel und Gastronomie,
Leerstand und die damit einhergehenden Nachteile für die ansässige
Bevölkerung. Niendorf-Nord soll als attraktiver Standort für Einzelhandel
und Dienstleistung, als ein funktionierendes und vitales
Nahversorgungszentrum erhalten und entwickelt werden. Niendorf-Nord soll
als Wohn- und Einkaufsstandort insbesondere für Familien, Alleinerziehende
und ältere Menschen attraktiver und lebenswerter werden. Neben einer
Stärkung des Gewerbes steht die Aufwertung der öffentlichen Freiräume und
die Förderung einer aktiven Nachbarschaft im Mittelpunkt der
Zentrenentwicklung. Vor allem die Zugänglichkeit, Aufenthaltsqualität und
Nutzbarkeit des Zentrums muss verbessert werden. Der Träger mit Erfahrung
in integrierter Stadtentwicklung, Quartiersmanagement, Bürgerbeteiligung
und insbesondere in Beratung und Unterstützung der lokalen Ökonomie wird
in den nächsten Jahren die Programmumsetzung vorbereiten, abstimmen und
durchführen. Dies bedeutet v.a. die Realisierung von Maßnahmen auf
Grundlage des städtebaulichen Entwicklungskonzepts. Dazu gehört u.a. die
Einwerbung von Fördermitteln, Einbindung der Akteure, Mitwirkung bei der
Vorbereitung, Koordination der baulich-gestalterischen Umsetzung,
Abrechnung der Maßnahmen z.B. über die Führung von
Zeit-Maßnahmen-Kosten-Pläne, Kooperation mit Trägern und kommunalen
Stellen, Berichterstattung in den Gremien. Konkrete Projekte zur
Profilierung des Zentrums sollen aufbauend auf dem städtebaulichen
Entwicklungskonzept in einem integrierten Prozess mit den Beteiligten
abgestimmt und umgesetzt werden. Die Umsetzung der baulich-gestalterischen
Maßnahmen muss koordiniert und die Mitwirkung der Grundeigentümer,
Gewerbetreibenden und der Wohnungswirtschaft erzielt werden. Das
Zentrenmanagement ist für den gesamten Beteiligungs-, Abstimmungs- und
Steuerungsprozess verantwortlich. Das Zentrenmanagement wird als
Schnittstelle zwischen Verwaltung und Fördergebiet die beabsichtigten
städtebaulichen und sozialräumlichen Maßnahmen über die gesamte
Programmlaufzeit fachlich koordinieren und an der Steuerung und
Evaluierung der Programmumsetzung mitwirken.

II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71410000

II.1.6) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Nein

II.2) ENDGÜLTIGER GESAMTWERT DES AUFTRAGS

II.2.1) Endgültiger Gesamtwert des Auftrags
Wert 149 524,00 EUR
ohne MwSt.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum Wettbewerb

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien
Wirtschaftlich günstigstes Angebot
1. Preis / Stundensätze. Gewichtung 30
2. Auftragskonzept / Inhalte. Gewichtung 30
3. Methodischer Ansatz / Herangehensweise. Gewichtung 25
4. Arbeitsgestaltung / Arbeitsorganisation. Gewichtung 15

IV.2.2) Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführt
Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags
Nein

ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE

V.1) Tag der Auftragsvergabe
8.7.2011

V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE:
5

V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag
vergeben wurde
BIG-Städtebau GmbH
Eckernförder Str. 212
24119 Kronshagen
DEUTSCHLAND
E-Mail: info@big-staedtebau.de
Tel. +49 4315468-275
Internet: www.big-staedtebau.de
Fax +49 4315468-244

V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert 
Wert 150 000,00 EUR
ohne MwSt.
Endgültiger Gesamtauftragswert
niedrigstes Angebot 116 135,00 und höchstes Angebot, 209 560,00 EUR
ohne MwSt.

V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN
Ja bitte geben Sie den Wert oder Anteil des Auftrags an, der an Dritte
vergeben werden dürfte
unbekannt

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD
Ja
geben Sie an, um welche Vorhaben und/oder Programme es sich handelt
Bund-Länder-Programm "Aktive Stadt- und Ortsteilzentren".

VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN

VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
Freie und Hansestadt Hamburg, Vergabekammer der Finanzbehörde
Rödingsmarkt 2
20459 Hamburg
DEUTSCHLAND
Tel. +49 4042823-2097

VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind
Freie und Hansestadt Hamburg, Bezirksamt Eimsbüttel, Rechtsamt
20144 Hamburg
DEUTSCHLAND
Tel. +49 4042801-3341

VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
11.8.2011