WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG
Dieser Wettbewerb fällt unter Richtlinie 2004/17/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
RAG Aktiengesellschaft
Hafenstraße 25
Kontakt: Kommunikation Saar
z. H. Annette Weinmann
66111 Saarbrücken
DEUTSCHLAND
E-Mail: annette.weinmann@rag.de
Internet-Adresse(n) 
http://www.rag-deutsche-steinkohle.de
Weitere Auskünfte erteilen: agl | Hartz Saad Wendl | angewandte
geographie, landschafts-, stadt- und raumplanung
Großherzog-Friedrich-Str. 47
z. H. Christine Schaal-Lehr
66111 Saarbrücken
DEUTSCHLAND
Tel. +49 6819602516
E-Mail: christineschaal@agl-online.de
Internet: http://www.agl-online.de
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
agl | Hartz Saad Wendl | angewandte geographie, landschafts-, stadt- und
raumplanung
Großherzog-Friedrich-Str. 47
z. H. Christine Schaal-Lehr
Saarbrücken
DEUTSCHLAND
Tel. +49 6819602516
E-Mail: christineschaal@agl-online.de
Internet: http://www.agl-online.de
Angebote, Anträge auf Teilnahme oder Interessenbekundungen sind zu richten
an: RAG Aktiengesellschaft - Kommunikation Saar
Hafenstr. 25
66111 Saarbrücken
DEUTSCHLAND

I.3) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS
Aufsuchung und Gewinnung von Kohle und anderen festen Brennstoffen

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen
Auftraggeber/den Auftraggeber
Landmarke Halde Duhamel - Ensdorf.

II.1.2) Kurze Beschreibung
Die Beendigung des Bergbaus im Saarland stellt hohe Anforderungen an eine
kommunikative Begleitung des Stilllegungsprozesses. Dieser wird darauf
ausgerichtet sein, 250 Jahre Bergbau an der Saar entsprechend zu würdigen.
Gleichzeitig verbindet sich damit ein regionsweiter Strukturwandel. Mit
der letzten Kohleförderung am 30.6.2012 am Standort Duhamel des Bergwerks
Saar in Ensdorf wird der Bergbau an der Saar endgültig beendet werden.
Die RAG Aktiengesellschaft möchte bei der Identitätsfindung für die Zeit
nach dem aktiven Bergbau mitwirken. Sie regt daher an, auf der Halde
Duhamel eine Landmarke zu errichten, die eine Referenz an 250 Jahre
Bergbau an der Saar darstellt und gleichzeitig auf die Zukunft der Region
verweist.
Mit dem offenen Ideenwettbewerb sollen Lösungsvorschläge für eine solche
Landmarke gefunden werden. Die Wettbewerbsaufgabe besteht im Entwurf eines
weithin sichtbaren Bau- oder Kunstwerks auf dem Haldenplateau, das
gegebenenfalls auch in der Dunkelheit durch entsprechende Beleuchtungs- /
Lichteffekte auffällt. Ziel ist es, in gestalterischer und funktionaler
Hinsicht einen Identifikationspunkt zu schaffen, der über die Grenzen des
Saarlandes hinaus seine Wirkung entfaltet.

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71420000

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN

III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN
Ja
Teilnahmeberechtigt sind Landschaftsarchitekten und Architekten sowie
inter-disziplinäre Arbeitsgemeinschaften mit Bauingenieuren und/oder
Künstlern in bindender Zusammenarbeit mit Landschaftsarchitekten oder
Architekten, die am Tage der Auslobung im Zulassungsbereich ansässig sind.
Die Bildung von Arbeitsgemeinschaften mit Künstlern wird begrüßt, die
Zusammenarbeit mit Bauingenieuren ausdrücklich empfohlen.
Landschaftsarchitekten, Architekten und Bauingenieure müssen entsprechend
den Regelungen ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung
Landschaftsarchitekt, Architekt oder Bauingenieur berechtigt sein. Ist in
dem Herkunftsstaat des Teilnehmers die Berufsbezeichnung nicht gesetzlich
geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen, wer über ein Diplom,
Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen
Anerkennung gemäß der Richtlinie 2005/36/EG –
"Berufsanerkennungsrichtlinie" – gewährleistet ist.
Bei Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied teilnahmeberechtigt sein und
ist einzeln zu benennen. Arbeitsgemeinschaften haben in der
Verfassererklärung einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen. Jeder
Teilnehmer hat seine Teil-nahmeberechtigung eigenverantwortlich zu prüfen
und gibt mit der Wettbewerbsarbeit eine Verfassererklärung und den
Nachweis der Berufszulassung ab.
Teilnahmehindernisse sind in den GRW - Saar 3.2.3 beschrieben.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS
Offen

IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE
Gesamtkonzeption: Bezug zum Bergbau und dessen historische Bedeutung für
die Region, Bezug zum Strukturwandel, Funktionalität und Erfüllung der
Zielsetzungen, Gestalterische Qualität, Realisierbarkeit/
Wirtschaftlichkeit.

IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen
10.2.2011
Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein

IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf
Teilnahme
16.4.2011

IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme
verfasst werden können
Deutsch.

IV.5) PREISE UND PREISGERICHT

IV.5.1) Es werden Preise vergeben
Ja
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise Gesamtpreissumme: 20 000 EUR.
1. Preis: 8 000 EUR;
2. Preis: 5 000 EUR;
3. Preis: 3 000 EUR;
Ankäufe insgesamt: 4 000 EUR.
Das Preisgericht ist berechtigt, die Preissumme durch einstimmigen
Beschluss anders zu verteilen.

IV.5.3) Folgeaufträge:
Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an
den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben

IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen
Auftraggeber/den Auftraggeber bindend
Nein

IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter
1. Prof. Dr. Jörg Dettmar
2. Prof. Dr. Rolf Kuhn
3. Dr. Reimar Molitor
4. Dipl.-Geogr. Delf Slotta
5. Dr. Rena Wandel-Hoefer
6. Prof. Georg Winter

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS
AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD
Nein

VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN
Vollständige Auslobung und Wettbewerbsunterlagen.
Ab 15.1.2011 kann die vollständige Auslobung unter
www.rag-deutsche-steinkohle.de/index.php?siteID=740 abgerufen werden.

VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
13.1.2011