Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  LU  08.01.2011
Publikationsdatum Simap :   08.01.2011

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle :   Luzerner Kantonsspital, vertreten durch: Kanton Luzern / Dienststelle Immobilien
Beschaffungsstelle/Organisator :   Kanton Luzern / Dienststelle Immobilien,  zu Hdn. von Sekretariat,  Stadthofstrasse 4,  6002  Luzern,  Schweiz,  Telefon:  041 228 78 90,  Fax:  041 228 51 51,  E-Mail:  immobilien@lu.ch

1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken

Kanton Luzern / Dienststelle Immobilien,  zu Hdn. von Sekretariat,  Stadthofstrasse 4,  6002  Luzern,  Schweiz,  Telefon:  041 228 78 90,  Fax:  041 228 51 51,  E-Mail:  immobilien@lu.ch

1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge

Datum :   03.02.2011  Uhrzeit: 16:00 , Formvorschriften:  Eingabe: Die Bewerbungen sind verschlossen, mit dem Absender und dem Kennwort „LUKS 7127 Sanierung Personalrestaurant, BKP 291“ versehen, einzureichen an: Kanton Luzern, Dienststelle Immobilien, Stadthofstrasse 4, 6002 Luzern.
Eingabedatum: Die Bewerbung 1. Stufe „Präqualifikation“ muss bis spätestens Donnerstag, 03. Februar 2011, 16.00 Uhr, beim Sekretariat der Dienststelle Immobilien, Büro 302, 3. Stock, Stadthofstrasse 4, Luzern, abgegeben werden oder eingetroffen sein (Datum des Poststempels ist nicht massgebend). Das Risiko, dass die zugestellte Bewerbung rechtzei-tig bei der Dienststelle Immobilien eintrifft, liegt beim Anbieter.

1.5 Art des Auftraggebers

Kanton

1.6 Verfahrensart

Selektives Verfahren 

1.7 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag 

1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag

Ja 

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Dienstleistungsauftrages

Baudienstleistung 
Dienstleistungskategorie CPC:  [12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Luzerner Kantonsspital, H31 Spitalzentrum (Breitfuss) Sanierung und Erweiterung Personalrestaurant im 1. Untergeschoss.

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

LUKS 7127 (I-040-207)

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV: 

71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

BKP: 

291 - Architekt

2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb

d) Umfang: Das 1982 eröffnete Personalrestaurant soll betrieblich optimiert, umfassend saniert und erweitert werden. Der Planungsperimeter umfasst den gesamten Restaurantbereich von ca. 1100 m2, sowie die Neugestaltung des reeflowbereichs mit ca. 520 m2. Das Restau-rant im 1. UG soll zusätzlich mit einer neuen Erschliessung direkt via Eingangshalle im EG erschlossen werden. Die Sanierung/Erweiterung erfolgt in Etappen unter Aufrechterhaltung des Restaurantbetriebs während der gesamten Bauzeit. Es wird von Investitionskosten von ca. Fr. 7.8 Mio. ausgegangen.
e) Arbeits-/ Bietergemeinschaften sind zugelassen. 
f) Teilangebote sind nicht zugelassen.
g) Varianten sind zugelassen. Sie sind als besondere Beilage einzureichen.
h) Die Submission der Fachplaner erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt.
i) Die Auftragserteilung für die Projektausführung erfolgt unter Vorbehalt der Kreditgenehmi-gung durch den Spitalrat.

2.6 Ort der Dienstleistungserbringung

Luzerner Kantonsspital Luzern, Spitalzentrum

2.7 Aufteilung in Lose?

Nein

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Ja

Bemerkungen :   Varianten sind als besondere Beilage einzureichen.

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.10 Ausführungstermin

Bemerkungen :   Projektierung 2011 / Realisierung 2. Hälfte 2012

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Teilnahmeberechtigt sind Bewerberinnen/Bewerber, die aufgrund der ausgefüllten Selbstde-klaration und Referenzangaben ihre fachliche und organisatorische Eignung nachweisen.

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Zuschlagskriterien:

aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen

Kosten :   CHF 0.00

3.14 Sprachen für Teilnahmeanträge

Deutsch

3.16 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation

zu beziehen von folgender Adresse:
www.immobilien.lu.ch/index/oeffentliche beschaffungen.htm,  Stadthofstrasse 4,  6002  Luzern,  Schweiz
Teilnahmeunterlagen für die Präqualifikation sind verfügbar ab :   10.01.2011
Sprache der Teilnahmeunterlagen :   Deutsch 

4. Andere Informationen

4.6 Offizielles Publikationsorgan

Kantonsblatt Luzern

4.7 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Luzern, Obergrundstrasse 46, 6002 Luzern, Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerde hat einen Antrag und dessen Begründung zu enthalten und ist im Doppel einzureichen. Die angefochtene Ausschreibung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service d'achat/Entité adjudicatrice:   Projet de construction: Hôpital cantonal de Lucerne, H31 centre hospitalier, assainissement et agrandissement du restaurant du personnel au premier sous-sol.
Service organisateur/Entité organisatrice:   Kanton Luzern, Dienststelle Immobilien,  Stadthofstrasse 4,  6002  Luzern,  Suisse,  Téléphone:  041 228 78 90,  Fax:  041 228 51 51,  E-mail:  immobilien@lu.ch

1.2 Obtention des documents de participation pour la phase de sélection

à l'adresse suivante:
Nom:   Kanton Luzern, Dienststelle Immobilien
immobilien@lu.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Hôpital cantonal de Lucerne, H31 centre hospitalier, assainissement et agrandissement du restaurant du personnel au premier sous-sol.

2.2 Description détaillée des tâches

Etendue des travaux : Le restaurant, ouvert en 1982 doit être assainis et agrandi. Prévu est aussi une amélioration de l’exploitation. Le périmètre de planification comprend une réorganisation du secteur de restauration et de la zone d’accès au restaurant, surface total env. 1100 m2, ainsi de la réorganisation de la zone freeflow d’env. 520 m2. Le restaurant du premier sous-sol pourra être accédé directement de l’entrée de l’hôpital au rez-de-chaussée (accès supplémentaire).
Les travaux se feront par étape en garantissent la continuité de l’exploitation du restaurant durant toute la durée du chantier.
Le montant de l’investissement est évalué a Fr. 7'800'000.-
Délai de l’exécution ; Printemps 2011, réalisation deuxième moitié 2012.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV: 

71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

BKP: 

291 - Architecte

2.4 Délai de clôture pour le dépôt de la demande de participation au marché

Date : 

03.02.2011

Heure : 

16:00