KIS - Kommunaler Immobilien Service, Eigenbetrieb der Landeshauptstadt
Potsdam, Hegellallee 6-10, Haus 1, attn: Dipl.-Ing. (FH) Sebastian
Niendorf, DEUTSCHLAND-14467Potsdam. Tel. +49 3312893757. Fax +49
3312893713. 
(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 18.1.2011, 2011/S
11-016894)
Anstatt:

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:
Angaben entsprechend §§ 7 und 11 VOF.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Angaben entsprechend § 12 (1) b/c VOF.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:
— Nachweis gemäß § 13 (2) b-f VOF,
— Nachweis der beruflichen Qualifikation gemäß § 23 VOF, (...).

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten: ja.
VOF § 23.
muss es heißen:

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:
Angaben gemäß § 4 (2), (3), (6) und (9) VOF 2009.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Angaben gemäß § 5 (4) b) und c) VOF 2009.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:
— Eigenerklärungen gemäß § 5 (5) b) bis f) VOF 2009,
— Nachweis der beruflichen Qualifikation gemäß § 19 VOF 2009, (...).

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten: ja.
Gemäß § 19 VOF 2009.

-----------------------------------------------------------------------------------

BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
KIS - Kommunaler Immobilien Service, Eigenbetrieb der Landeshauptstadt
Potsdam
Hegellallee 6-10, Haus 1
z. H. Dipl.-Ing. (FH) Sebastian Niendorf
14467 Potsdam
DEUTSCHLAND
Tel. +49 3312893757
Fax +49 3312893713
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)
Regional- oder Lokalbehörde
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber Nein

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber
Planung für die Sanierung und die Errichtung eines Erweiterungsneubaus des
Helmholtz - Gymnasiums in Potsdam.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Dienstleistungsauftrag
Dienstleistungskategorie: Nr. 12
Hauptort der Dienstleistung Potsdam.
NUTS-Code DE423

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung
Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Leistungen der Gebäude-, Tragwerksplanung und Technischen
Gebäudeausrüstung für die Sanierung und Erweiterung des Helmholtz -
Gymnasiums Potsdam als Gesamtleistung. Ziel ist eine wirtschaftlich,
funktional und städtebaulich optimale Lösung.
— Gebäudeplanung mit den Leistungsphasen 2 - 8 gemäß HOAI 2009, Teil 3,
Abschnitt 1,
— Tragwerksplanung in den Leistungsphasen 2 - 6 gemäß HOAI 2009, Teil 4,
Abschnitt 1,
— Technische Gebäudeausrüstung (H/L/S/E) in den Leistungsphasen 2 - 8
gemäß HOAI 2009, Teil 4, Abschnitt 2.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71240000

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):
Nein

II.1.8) Aufteilung in Lose
Nein

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:
Nein

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang
Nutzfläche Bestandsgebäude: ca. 3 250 m², Baukosten gesamt ca. 5 000 000
EUR.
Nutzfläche Erweiterungsbau: ca. 2 750 m², Baukosten gesamt ca. 8 000 000
EUR.

II.2.2) Optionen
Nein

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG
Beginn: 1.6.2011. Ende: 30.8.2013

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten
Vertragserfüllungseinbehalt in Höhe von 10 % der Auftragssumme.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend)
HOAI in der zum Zeitpunkt gültigen Fassung.
Der Auftraggeber ordnet das Bauwerk für die Gebäudeplanung in die
Honorarzone III Mindestsatz gemäß § 34 HOAI 2009 ein.
Der Auftraggeber ordnet die Bauwerke für die Tragwerksplanung in die
Honorarzone III Mindestsatz gemäß § 48 HOAI 2009 ein.
Der Auftraggeber ordnet das Bauwerk für die Technische Gebäudeausrüstung
in die Honorarzone II Mindestsatz gemäß § 51 HOAI 2009 ein.
Für Leistungen im Bestand gibt es eine Zulage von 20 % (§ 35 HOAI).

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung
Ja
— Nachweis einer entsprechenden Berufshaftpflichtversicherungsdeckung mit
einer Mindestdeckungssumme in Höhe von 1 500 000 EUR für Personenschäden
und 1 000 000 EUR für sonstige Schäden,
— Geschäftssprache: deutsch.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Angaben entsprechend §§ 7 und 11 VOF.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Angaben entsprechend § 12 (1) b/c VOF.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen:
— Nachweis gemäß § 13 (2) b-f VOF,
— Nachweis der beruflichen Qualifikation gemäß § 23 VOF,
— Die Teilnehmer der ARGE müssen in der Lage sein, die Leistungen mit dem
eigenen Planungsbüro zu erbringen,
— Die Planer müssen in der Lage sein, im bestehenden Kontex eine
anspechende technische Lösung bei wirtschaftlichster Bauweise umzusetzen,
— Die Bewerber haben Angaben über den verantwortlichen Projektleiter
(Lebenslauf, persönliche Referenzliste) vorzulegen,
— Der Auftragnehmer muss wöchentlich dem Auftraggeber vor Ort zur
Rücksprache zur Verfügung stehen.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge
Nein

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten
Ja
VOF § 23.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen
Ja

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
Bewerber sind bereits ausgewählt worden Nein

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
geplante Mindestzahl 3 Höchstzahl 6
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Nachweise nach
III.2).

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
verhandelnden Angebote Nein

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien
Wirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in den
Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe
oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog
aufgeführt sind

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt
Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber
keine

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags
Nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen
Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge
7.3.2011 - 10:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG
Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD
Nein

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN
Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft
Heinrich - Mann - Allee 107
14473 Potsdam
DEUTSCHLAND
Tel. +49 3318661617
Fax +49 3318661562

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
14.1.2011