• DE-72336 Balingen
  • 05/2007
  • Ergebnis
  • (ID 6416)

Architektenleistungen für Sanierung und Erweiterung Krankenhaus

Verhandlungsverfahren
Anzeige


  • Zuschlag

    maximieren

    • Architekten
      Stefan Ludes Architekten GmbH, Berlin (DE), München (DE) Büroprofil

      Beitrag ansehen



 
  • Projektdaten

    maximieren

    Ergebnis 05/2007 Ergebnis
    Verfahren Verhandlungsverfahren
    Berufsgruppen Architekten
    Gewünschte Teilnehmerzahl: 8
    Tatsächliche Teilnehmer: 5
    Gebäudetyp Krankenhäuser, Kliniken
    Zulassungsbereich EWR
    Sprache Deutsch
    Ort Tübinger Straße 30
    DE-72336 Balingen
    Betreuer OBERMEYER Planen + Beraten, München (DE) Büroprofil
    Aufgabe
    Es ist geplant, das Krankenhaus Balingen von derzeit 9.475 m² Nutzfläche auf ca. 15.000 m² zu vergrößern, um eine 2 Standort-Struktur für das Zollernalb Klinikum zu entwickeln. Hierbei soll ca. 9.500 m² Nutzfläche um- bzw. neugebaut werden.
    Nach der Sanierung und Erweiterung wird das Krankenhaus Balingen über 257 Betten (derzeit 187 Betten) verfügen.
    Beim Krankenhaus Balingen als ein Standort der Zollernalb Klinikum gGmbH handelt es sich um ein Krankenhaus der Regelversorgung.
    Folgende Fachabteilungen werden in Balingen untergebracht:
    - Innere Medizin (Gastroenterologie, Rheumatologie, Geriatrie),
    - Intensivmedizin / Anasthesiologie,
    - Physiotherapeutische Medizin,
    - Chirurgie (Unfall- und Wiederherstellungschirurgie),
    - Gynäkologie und Geburtshilfe,
    - Belegabteilungen für Mund-, Kiefer- und Gesichtchirurgie und HNO.

  • Anzeigentext Ausschreibung

    maximieren

    • D-Balingen: Dienstleistungen von Architekturbüros

      2006/S 186-196892

      Landratsamt Zollernalbkreis, Att: Herrn Schmidberger, Hirschbergstr. 29, D-72336 Balingen. Tel.:  07433-921200. Fax:  07433-921655. E-mail: kaemmerei@zollernalbkreis.de. URL: www.zollernalbkreis.de.

      ("Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union" Nr. S 184 vom 27.9.2006, Verhandlungsverfahren, 195827-2006)

      Betr.:
      CPV: 74220000.

      Architektenleistungen für die Sanierung und Erweiterung Krankenhaus Balingen.

      Anstatt: 

      II.1.1) Planungsleistungen für die Sanierung und Erweiterung Krankenhaus Balingen.
      II.1.5) Es ist geplant, das Krankenhaus Balingen von derzeit 9.475 m² Nutzfläche auf ca. 15.000 m² zu vergrößern, um eine 2 Standort-Struktur für das Zollernalb Klinikum zu entwickeln. Hierbei soll ca. 9.500 m² Nutzfläche um- bzw. neugebaut werden.
      Nach der Sanierung und Erweiterung wird das Krankenhaus Balingen über 257 Betten (derzeit 187 Betten) verfügen.
      Beim Krankenhaus Balingen als ein Standort der Zollernalb Klinikum gGmbH handelt es sich um ein Krankenhaus der Regelversorgung.
      Folgende Fachabteilungen werden in Balingen untergebracht:
      - Innere Medizin (Gastroenterologie, Rheumatologie, Geriatrie),
      - Intensivmedizin / Anasthesiologie,
      - Physiotherapeutische Medizin,
      - Chirurgie (Unfall- und Wiederherstellungschirurgie),
      - Gynäkologie und Geburtshilfe,
      - Belegabteilungen für Mund-, Kiefer- und Gesichtchirurgie und HNO.

      muss es heißen: 

      II.1.1) Architektenleistungen für die Sanierung und Erweiterung Krankenhaus Balingen.
      Es ist geplant, das Krankenhaus Balingen von derzeit 9.475 m² Nutzfläche auf ca. 15.000 m² zu vergrößern, um eine 2 Standort-Struktur für das Zollernalb Klinikum zu entwickeln. Hierbei soll ca. 9.500 m² Nutzfläche um- bzw. neugebaut werden.
      Nach der Sanierung und Erweiterung wird das Krankenhaus Balingen über 257 Betten (derzeit 187 Betten) verfügen.
      Beim Krankenhaus Balingen als ein Standort der Zollernalb Klinikum gGmbH handelt es sich um ein Krankenhaus der Regelversorgung.
      Folgende Fachabteilungen werden in Balingen untergebracht:
      - Innere Medizin (Gastroenterologie, Rheumatologie, Geriatrie),
      - Intensivmedizin / Anasthesiologie,
      - Physiotherapeutische Medizin,
      - Chirurgie (Unfall- und Wiederherstellungschirurgie),
      - Gynäkologie und Geburtshilfe,
      - Belegabteilungen für Mund-, Kiefer- und Gesichtchirurgie und HNO.

      Es werden Architektenleistungen Gebäude nach HOAI Teil II § 15 vergeben. Eine stufenweise Beauftragung ist vorgesehen. Zunächst sollen nur die Leistungsphasen 1 2 der HOAI beauftragt werden.




      D-Balingen: Dienstleistungen von Architekturbüros

      2006/S 184-195827

      BEKANNTMACHUNG

      Dienstleistungsauftrag


      ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

       I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):  
      Landratsamt Zollernalbkreis, Hirschbergstr. 29, z. Hd. von Herrn Schmidberger, D-72336 Balingen. Tel.  07433-921200. E-Mail: kaemmerei@zollernalbkreis.de. Fax  07433-921655.
      Internet-Adresse(n):
      Hauptadresse des Auftraggebers: www.zollernalbkreis.de.
      Weitere Auskünfte erteilen: Obermeyer Planen und Beraten GmbH, Hasenbergstr. 31, z. Hd. von Hrn. Topping, D-70178 Stuttgart. Tel.  0711 66909 0. E-Mail: nl.stuttgart@opb.de. Fax  0711 66909 99.
      Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Obermeyer Planen und Beraten GmbH, Hasenbergstr. 31, z. Hd. von Hrn. Topping, D-70178 Stuttgart. Tel.  0711 66909 0. E-Mail: nl.stuttgart@opb.de. Fax  0711 66909 99.
      Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.
       I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):  
      Regional- oder Lokalbehörde.
      Allgemeine öffentliche Verwaltung.
      Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

      ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

       II.1) BESCHREIBUNG
       II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:  
      Planungsleistungen für die Sanierung und Erweiterung Krankenhaus Balingen.
       II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung:  
      Dienstleistung.
      Dienstleistungskategorie: Nr. 12.
      Hauptort der Dienstleistung: Balingen.
      NUTS-Code: DE143.
       II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung:  
      Öffentlicher Auftrag.
       II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung:
       II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:  
      Es ist geplant, das Krankenhaus Balingen von derzeit 9.475 m² Nutzfläche auf ca. 15.000 m² zu vergrößern, um eine 2 Standort-Struktur für das Zollernalb Klinikum zu entwickeln. Hierbei soll ca. 9.500 m² Nutzfläche um- bzw. neugebaut werden.
      Nach der Sanierung und Erweiterung wird das Krankenhaus Balingen über 257 Betten (derzeit 187 Betten) verfügen.
      Beim Krankenhaus Balingen als ein Standort der Zollernalb Klinikum gGmbH handelt es sich um ein Krankenhaus der Regelversorgung.
      Folgende Fachabteilungen werden in Balingen untergebracht:
      - Innere Medizin (Gastroenterologie, Rheumatologie, Geriatrie),
      - Intensivmedizin / Anasthesiologie,
      - Physiotherapeutische Medizin,
      - Chirurgie (Unfall- und Wiederherstellungschirurgie),
      - Gynäkologie und Geburtshilfe,
      - Belegabteilungen für Mund-, Kiefer- und Gesichtchirurgie und HNO.
       II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):  
      74220000.
       II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):  
      Ja.
       II.1.8) Aufteilung in Lose:  
      Nein.
       II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:  
      Nein.
       II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
       II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:
       II.2.2) Optionen:  
      Ja.
      Beschreibung der Optionen: Stufenweise Vergabe: erste Stufe über Lph 1 bis 2 § 15 HOAI und mit der Option, weitere Leistungsphasen zu übertragen.
       II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:  
      Dauer in Monaten: 36 (ab Auftragsvergabe).

      ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

       III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
       III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:  
      Haftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von 1.500.000 EUR für Personen- und Sachschaden je Schadensfall.
       III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend):
       III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:
       III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung:  
      Nein.
       III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
       III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:  
      Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die Angaben der Bewerbung sind zwingend in einem bereitgestellten Bewerbungsbogen einzutragen. Diese können schriftlich per Fax oder E-Mail von Obermeyer Planen und Beraten GmbH (siehe Anlage AII) angefordert werden. Die dort im Einzelnen genannten Nachweise sind dem Bewerbungsbogen als Anlage beizufügen.
      Formlose oder unvollständige Bewerbungen werden nicht berücksichtigt.
      Bietergemeinschaften geben gemeinsam einen Bewerbungsbogen ab. Gefordert werden folgende Nachweise und Angaben:
      - Juristische Personen haben ihren satzungsmäßigen Geschäftszweck durch Auszug aus den einschlägigen Registern (z. B. Eintrag im Handelsregister) nachzuweisen.
      - Eigenerklärung § 7 Abs. 2 VOF (Verknüpfung und Zusammenarbeit).
      - Eigenerklärung nach § 11 a - e VOF (Ausschlusskriterien).
       III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:  
      Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die Angaben der Bewerbung sind zwingend in einem bereitgestellten Bewerbungsbogen einzutragen. Siehe III 2.1.
      - Erklärung über Gesamtumsatz des Bewerbers und seinen Umsatz für entsprechende Dienstleistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren.
      - Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung nach Ziffer III 1.1.
       III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:  
      Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die Angaben der Bewerbung sind zwingend in einem bereitgestellten Bewerbungsbogen einzutragen. Siehe III 2.1.
      - Nachweise über die berufliche Qualifikation und Lebenslauf des vorgesehenen Projektleiters, Stellvtr. Projektleiters und der anderen leitenden Mitarbeiter unter Benennung vergleichbarer abgewickelten Projekte.
      - Organigramm des Unternehmens bzw. Büros und ein Organigramm der internen vorgesehenen Projektstruktur.
      - Die Erfahrung des Bewerbers in der Planung und Ausführung vergleichbarer Projekte (insbesonders Sanierung und Umbau von Krankenhäusern in laufendem Betrieb) ist durch eine Liste der in den letzten 10 Jahren erbrachten vergleichbaren Leistungen gemäß Bewerbungsbogen nachzuweisen.
      - Die Erfahrung und Erfolge des Bewerbers in Wettbewerbswesen für Bauten des Gesundheitswesens ist durch eine Liste der in den letzten 5 Jahren erbrachten vergleichbaren Leistungen gemäß Bewerbungsbogen nachzuweisen.
      - Auflistung welche Ausstattung, Geräte und technische Ausrüstung zur Erfüllung der ausgeschriebenen Leistungen vorhanden sind. u.a. CAD, Datentransfer über Internet.
      - Beschreibung der Maßnahmen zur Gewährleistung der Qualität.
      - Erklärung über die Gesamtanzahl der Mitarbeiter und Anzahl der Mitarbeiter für die entsprechende Dienstleistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren.
      - Erfahrung in der Abwicklung von Projekten für öffentliche Bauherren.
       III.2.4) Vorbehaltene Aufträge:  
      Nein.
       III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
       III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:  
      Ja.
      Architekten - Befähigungsnachweis gemäß § 23 VOF.
       III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen:  
      Ja.

      ABSCHNITT IV: VERFAHREN

       IV.1) VERFAHRENSART
       IV.1.1) Verfahrensart:  
      Verhandlungsverfahren.
      Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.
       IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:  
      Geplante Mindestzahl: 3. Höchstzahl: 8
      Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Anhand der gemäß III 2.2 und III 2.3 beigebrachten Nachweise über die Leistungsfähigkeit wird eine Bewertung der Bewerber vorgenommen. Die Rangfolge entscheidet über die Teilnahme am weiteren Verfahren.
       IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs:  
      Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Nein.
       IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
       IV.2.1) Zuschlagskriterien:  
      Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.
       IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt:  
      Nein.
       IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
       IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
       IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:  
      Nein.
       IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung  
      Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 27.10.2006 - 10:00.
      Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
       IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:  
      30.10.2006 - 10:00.
       IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber:  
      14.11.2006.
       IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:  
      Deutsch.
       IV.3.7) Bindefrist des Angebots:
       IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote:

      ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

       VI.1) DAUERAUFTRAG:  
      Nein.
       VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:  
      Nein.
       VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN:
       VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
       VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:  
      Vergabekammer Baden-Württemberg, Regierungspräsidium Karlsruhe, D-76247 Karlsruhe. Tel.  0721 926-4049. Fax  0721 926-3985.
       VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:
       VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
       VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:  
      22.9.2006.


  • Anzeigentext Ergebnis

    maximieren

    • D-Balingen: Dienstleistungen von Architekturbüros

      2007/S 129-158085

      BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE

      Dienstleistungsauftrag


      ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

       I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):  
      Landratsamt Zollernalbkreis, Hirschbergstr. 29, z. Hd. von Herrn Schmidberger, D-72336 Balingen. Tel.  07433 921200. E-Mail: kaemmerei@zollernalbkreis.de. Fax  07433 921655.
      Internet-Adresse(n):
      Hauptadresse des Auftraggebers: www.zollernlalbkreis.de.
       I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):  
      Regional- oder Lokalbehörde.
      Allgemeine öffentliche Verwaltung.
      Gesundheit.
      Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

      ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

       II.1) BESCHREIBUNG
       II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:  
      Planungsleistungen für die Sanierung und Erweiterung Krankenhaus Balingen.
       II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der Dienstleistung:  
      Dienstleistung.
      Dienstleistungskategorie: Nr. 12.
      Hauptort der Dienstleistung: Balingen.
      NUTS-Code DE143.
       II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung:
       II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:  
      Architektenleistungen für die Sanierung und Erweiterung Krankenhaus Balingen.
       II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):  
      74220000.
       II.1.6) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):  
      Ja.
       II.2) ENDGÜLTIGER GESAMTWERT DES AUFTRAGS
       II.2.1) Endgültiger Gesamtwert des Auftrags:  
      Wert: 2 000 000,00 EUR.
      ohne MwSt.

      ABSCHNITT IV: VERFAHREN

       IV.1) VERFAHRENSART
       IV.1.1) Verfahrensart:  
      Verhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum Wettbewerb.
       IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
       IV.2.1) Zuschlagskriterien:  
      Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf folgende Kriterien:
      1. Qualität Projektteam. Gewichtung: 25.
      2. Vorstellung Referenzprojekte. Gewichtung: 20.
      3. Honoarar. Gewichtung: 20.
      4. Qualität Projektabwicklung. Gewichtung: 25.
      5. Qualität Arbeitsproben. Gewichtung: 10.
       IV.2.2) Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführt:  
      Nein.
       IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
       IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
       IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:

      ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE

      AUFTRAGS-NR.: 1.
       V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE:  
      30.5.2007.
       V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE:  
      5.
       V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG VERGEBEN WURDE:  
      Ludes Generalplaner GmbH, Kurfürstendamm 177, D-10707 Berlin.
       V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT  
      Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert:
      Wert: 2 000 000,00 EUR.
      Ohne MwSt.
      Endgültiger Gesamtauftragswert:
      Wert: 2 000 000,00 EUR.
       V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN:  
      Nein.

      ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

       VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:  
      Nein.
       VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:
       VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN:
       VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:  
      Vergabekammer Baden-Württemberg, Regerierugnspräsidium Karlsruhe, D-76247 Karlsruhe.
       VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:
       VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
       VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:  
      6.7.2007.

  • Karte

    maximieren

  • Gewährleistung

    competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.


Anzeige