Wettbewerb

 

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  SG  14.03.2011
Publikationsdatum Simap :   14.03.2011

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle :   Direktion Bau und Planung
Beschaffungsstelle/Organisator :   Stadt St.Gallen Hochbauamt,  zu Hdn. von Sekretariat, Büro 233,  Amtshaus, Neugasse 1,  9004  St.Gallen,  Schweiz,  Telefon:  +41 71 224 55 82,  Fax:  +41 71 224 50 45,  E-Mail:  info.hochbauamt@stadt.sg.ch,  URL www.hochbauamt.stadt.sg.ch

1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge

Datum :   15.04.2011

Formvorschriften :

siehe Wettbewerbsunterlagen

1.5 Typ des Wettbewerbs

Projektwettbewerb

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Selektives Verfahren 

1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag

Ja 

2. Wettbewerbsobjekt

2.1 Art der Wettbewerbsleistung

Architekturleistung

2.2 Projekttitel des Wettbewerbes

Erneuerung Kunstmuseum St.Gallen

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71200000 - Dienstleistungen von Architekturbüros

BKP:	291 - Architekt

2.5 Projektbeschrieb

Die Stadt St.Gallen, vertreten durch das Hochbauamt, lädt zu einem selektiven Projektwettbewerb zur Erlangung von Vorschlägen für die Erneuerung des Kunstmuseums an der Museumstrasse 32 in St.Gallen ein.

2.6 Realisierungsort

St.Gallen

2.7 Aufteilung in Lose?

Nein

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Nein

 

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

 

2.10 Realisierungstermin

 

Bemerkungen :   siehe Wettbewerbsunterlagen

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

siehe Wettbewerbsunterlagen

3.5 Projektgemeinschaften

siehe Wettbewerbsunterlagen

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Entscheidkriterien

aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Teilnahmeunterlagen bis spätestens :   14.04.2011
Kosten: keine 

3.12 Vorgesehener Termin für die Bestimmung der ausgewählten Teilnehmer

02.05.2011

3.13 Vorgesehene Frist für die Einreichung des Angebotes

14.10.2011

3.14 Sprachen für Teilnahmeanträge

Deutsch

3.16 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation

unter www.simap.ch 
Teilnahmeunterlagen für die Präqualifikation sind verfügbar ab :   14.03.2011  bis  14.04.2011
Sprache der Teilnahmeunterlagen :   Deutsch 
Weitere Informationen zum Bezug der Teilnahmeunterlagen :   siehe Wettbewerbsunterlagen

4. Andere Informationen

4.1 Namen der Mitglieder und der Ersatzleute der Jury sowie allfälliger Experten

Fachpreisgericht:
Doguoglu Erol, Architekt, Stadtbaumeister der Stadt St.Gallen
Czech Hermann, Architekt, Wien
Christ Emanuel, Architekt, Basel
Durisch Pia, Architektin, Massagno
Sander Karin, Künstlerin, Berlin / Zürich

4.2 Ist der Entscheid der Jury verbindlich?

Ja

Bemerkung :   In letzter Instanz entscheidet der Stadtrat.

4.3 Gesamtpreissumme

siehe Wettbewerbsunterlagen

4.4 Besteht ein Anspruch auf feste Entschädigung?

Nein

4.5 Anonymität

siehe Wettbewerbsunterlagen

4.6 Art und Umfang der gemäss Wettbewerbsprogramm zu vergebenden weiteren planerischen Aufträge oder Zuschläge

siehe Wettbewerbsunterlagen

4.8 Besondere Bedingungen des Wettbewerbsverfahrens

siehe Wettbewerbsunterlagen

4.10 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kantons St.Gallen

4.11 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Spisergasse 41, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Concours (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service d'achat/Entité adjudicatrice:   Direktion Bau und Planung
Service organisateur/Entité organisatrice:   Stadt St.Gallen Hochbauamt, à l'attention de  Sekretariat Büro 233,  Amtshaus, Neugasse 1,  9004  St.Gallen,  Suisse,  Téléphone:  +41 71 224 55 82,  Fax:  +41 71 224 50 45,  E-mail: info.hochbauamt@stadt.sg.ch,  URL www.hochbauamt.stadt.sg.ch

1.2 Obtention des documents de participation pour la phase de sélection

sous www.simap.ch 

2. Objet du concours

2.1 Titre du projet du concours

Réaménagement du Musée des Beaux-Arts de St-Gall (Kunstmuseum St.Gallen)

2.2 Description du projet

La Ville de St-Gall, représentée par le Hochbauamt (service d’architecture), accueille dans le cadre d’un concours de projets sélectif des propositions pour le réaménagement du musée des Beaux-Arts situé à la Museumstrasse 32 à St-Gall.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71200000 - Services d'architecture

BKP:	291 - Architecte

2.4 Délai pour le dépôt de la demande de participation au marché

Date :

15.04.2011