Wettbewerb

 

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  SO  01.04.2011
Publikationsdatum Simap :   01.04.2011

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle :   Gemeinde Luterbach
Beschaffungsstelle/Organisator :   Planteam S AG,  zu Hdn. von Julia Wienecke,  Untere Steingrubenstrasse 19,  4501  Solothurn,  Schweiz,  Telefon:  032/ 622 42 46,  E-Mail:  julia.wienecke@planteam.ch

1.2 Adresse für die Einreichung des Projektbeitrags

Gemeinde Luterbach,  zu Hdn. von Sekretariat,  Hauptstrasse 20,  4542  Luterbach,  Schweiz

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

20.05.2011

Bemerkungen :   Die Teilnehmenden haben Gelegenheit, dem Preisgericht schriftlich Fragen zum Wettbewerb ohne Namensnennung zu stellen. Die Fragen sollten sich auf die Kapitel und Unterkapitel des Programms beziehen (z.B. "3.5 Abgabe“). Der Briefumschlag ohne Absenderangabe ist per A - Post bzw. Priority mit dem Vermerk "Projektwettbewerb Schulhaus Dorf" an das Wettbewerbssekretariat mit folgender Adresse zu richten:
Planteam S AG
"Projektwettbewerb Schulhaus Dorf “
Untere Steingrubenstrasse 19
Postfach
CH - 4501 Solothurn

1.4 Frist für die Einreichung des Projektbeitrags

Datum :   05.07.2011  Uhrzeit: 17:00

Formvorschriften :

Die Projekte sind ungefaltet in einer neutralen Rolle oder Mappe ohne Absenderangabe zu verpacken und bei der Gemeindeverwaltung Luterbach bis am oben genannten Abgabetag, um 17 Uhr durch eine dort unbekannte Person abzuliefern oder auf dem Postweg an die Gemeindever-waltung Luterbach mit folgender Adresse einzureichen: Einwohnergemeinde Luterbach Sekretariat  Hauptstrasse 20 CH-4542 Luterbach  Schalteröffnungszeiten Montag, Dienstag, Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 17.00 Uhr  Mittwoch ganzer Tag geschlossen  Freitag 09.00 - 12.00 Uhr Nachmittag geschlossen Massgebend ist der Eingang der Unterlagen bei der Gemeindeverwaltung.

1.5 Typ des Wettbewerbs

Projektwettbewerb

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren 

1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag

Ja 

2. Wettbewerbsobjekt

2.1 Art der Wettbewerbsleistung

Architekturleistung

2.2 Projekttitel des Wettbewerbes

Projektwettbewerb Schulhaus Dorf

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.5 Projektbeschrieb

Für die Realisierung der Erneuerung (sanfte Sanierung) und Ergänzung der bestehenden Schulbauten sieht der Gemeinderat von Luterbach einen Betrag von maximal Fr. 7 Millionen vor. Dieser Betrag schliesst die Kosten für folgende Massnahmen ein:
-Sanierung des bestehenden Schulhauses (Nord-und Seitenfassaden des Schulhauses wurden erneuert, die Südfassade hat neue Fenster)
-Erstellung zusätzlicher Räume gemäss Raumprogramm
-Betriebseinrichtungen (Wandtafeln)
-Ersatz und den Rückbau des Pavillons (im Westen)
-Allfällige Anpassungen an der Umgebung (Wiederherstellung bzw. Ersatzbauten bei Inanspruchnahme der Landfläche).

2.6 Realisierungsort

Einwohnergemeinde Luterbach, SO

2.7 Aufteilung in Lose?

Nein

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Nein

 

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

 

2.10 Realisierungstermin

 

Bemerkungen :   Einweihung der erneuerten Schulanlage Herbst 2013

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Zur Teilnahme berechtigt sind Büros von Architekten und Architektinnen, die kumulativ folgende Eignungskriterien erfüllen: 
a) Wohn- oder Geschäftssitz in der Schweiz oder in einem Vertragsstaat des GATT/WTO - Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen, soweit der Staat Gegenrecht gewährt, sofern sie gemäss den Bestimmungen ihres Geschäftssitzes zur Berufsausübung als Architekt zugelassen sind (in der Schweiz Hochschuldiplom oder Fachhochschuldiplom bzw. HTL - Diplom oder Eintrag im Reg A oder B). Bewerbende aus dem Ausland haben den entsprechenden Beleg bei der Anmeldung beizulegen. 
b) Kein Abhängigkeitsverhältnis zum Veranstalter oder zu Mitgliedern des Preisgerichts (siehe: www.sia.ch/d/praxis/wettbewerb/information.cfm

Befangenheit und Ausstandsgründe.pdf). Die diesbezügliche schriftliche Unbefangenheitserklärung im Anmeldeformular (Anhang des Wettbewerbprogramms) gilt als zwingende Voraussetzung der Teilnahmeberechtigung. 
Gemäss SIA-Ordnung 142 (Ausgabe 2009) ist es Gebot der Teilnehmenden, bei nicht zulässigen Verbindungen zum Auftraggeber oder eines Mitglieds des Preisgerichts auf eine Teilnahme zu verzichten. Bei Zuwiderhandlung erfolgt der Ausschluss vom Verfahren.

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Entscheidkriterien

aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Wettbewerbsunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Wettbewerbsunterlagen bis spätestens :   20.04.2011
Kosten: keine 

3.11 Sprachen der Projektbeiträge

Deutsch

3.13 Bezugsquelle für Wettbewerbsunterlagen

zu beziehen von folgender Adresse:
http://www.luterbach.ch/index.php?id=876

Benutzername: shbw2011
Passwort: lusb_45,  Gemeinde Luterbach,  4542  Luterbach,  Schweiz
Wettbewerbsunterlagen sind verfügbar ab :   01.04.2011
Sprache der Wettbewerbsunterlagen :   Deutsch 
Weitere Informationen zum Bezug der Wettbewerbsunterlagen :   Das Wettbewerbsprogram ist nur als Download auf der Homepage der Gemeinde Luterbach herunterzuladen.

4. Andere Informationen

4.1 Namen der Mitglieder und der Ersatzleute der Jury sowie allfälliger Experten

Stimmberechtigt:
Sachpreisrichter
Michael Ochsenbein, Gemeindepräsident 
Ursula Grossmann, Präsidentin Kommission Schulbauten
Fachpreisrichter
Evelyn Enzmann, dipl. Arch. ETH, BSA SIA, Zürich (Vorsitz)
Silva Ruoss, dipl. Arch. ETH, Zürich
Lukas Huggenberger, dipl. Arch. ETH, Zürich
Ersatz Sachpreisrichter
Ueli Moser, Vizepräsident Kommission Schulbauten
Ersatz Fachpreisrichter
Bernhard Straub dipl. Arch. ETH / SIA, Solothurn
Nicht stimmberechtigt:
Experte Bauökonomie
Roger Gort, dipl. Arch. FH, MAS ZFH in Real Estate Management, Luzern
Nicht stimmberechtigte Experten
Rolf Caccivio, Schulleiter Primarschule Luterbach
Stefan Späti, Mitglied Kommission Schulbauten 
Gerhard Villiger-Lack, Mitglied Kommission Schulbauten 
Martin Aebi-Galli, Mitglied Kommission Schulbauten
Ulrich Rüegsegger, Mitglied Kommission Schulbauten
Kurt Schüpbach, Mitglied Kommission Schulbauten 
Gemeinderat Luterbach

4.2 Ist der Entscheid der Jury verbindlich?

Ja

Bemerkung :   Vorbehältlich der Zustimmung der Gemeindeversammlung und einer allfälligen Urnenabstimmung sowie der Erteilung der notwendigen Kreditbewilligungen beabsichtigt der Veranstalter, die Verfasser des vom Preisgericht zur Ausführung vorgeschlagenen Projekts mit weiteren Planerleistungen zu beauftragen.

4.4 Besteht ein Anspruch auf feste Entschädigung?

Nein

4.6 Art und Umfang der gemäss Wettbewerbsprogramm zu vergebenden weiteren planerischen Aufträge oder Zuschläge

Zugesichert werden in diesem Sinne grundsätzlich und vorbehältlich der vertraglichen Einigung (Basis KBOB - Planervertrag mit Allgemeinen Vertragsbedingungen der KBOB Planerleistungen, Ausgabe 2006) die Projektierung, die Ausschreibungs- und Ausführungspläne sowie die gestalterische Leitung bei der Ausführung im Rahmen von insgesamt mindestens 60 % Teilleistungen gemäss Norm SIA 102/2003. Vom Veranstalter vorbehalten wird jedoch – bis max. 40 % der Gesamtleistung – eine anderweitige Vergabe einzelner Teilleistungen wie z.B. Ausschreibung, Vergabe, Werkverträge, Bauleitung und Kostenkontrolle sowie Inbetrieb-
nahme und Abschlussarbeiten.

4.11 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit der Publikation bei der Schätzungskommission des Kantons Solothurn, Bielstrasse 9, 4502 Solothurn schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag und eine Begründung enthalten

Concours (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service d'achat/Entité adjudicatrice:   Gemeinde Luterbach
Service organisateur/Entité organisatrice:   Planteam S AG, à l'attention de  Julia Wienecke,  Untere Steingrubenstrasse 19,  4501  Solothurn,  Suisse,  E-mail:  julia.wienecke@planteam.ch

1.2 Les documents de concours peuvent être obtenus auprès de

à l'adresse suivante:
Nom:   http://www.luterbach.ch/index.php?id=876

Benutzername: shbw2011
Passwort: lusb_45,  Gemeinde Luterbach,  4542  Luterbach,  

2. Objet du concours

2.1 Titre du projet du concours

Schulhaus Dorf

2.2 Description du projet

Für die Realisierung der Erneuerung (sanfte Sanierung) und Ergänzung der bestehenden Schulbauten sieht der Gemeinderat von Luterbach einen Betrag von maximal Fr. 7 Millionen vor. Dieser Betrag schliesst die Kosten für folgende Massnahmen ein:
-Sanierung des bestehenden Schulhauses (Nord-und Seitenfassaden des Schulhauses wurden erneuert, die Südfassade hat neue Fenster)
-Erstellung zusätzlicher Räume gemäss Raumprogramm
-Betriebseinrichtungen (Wandtafeln)
-Ersatz und den Rückbau des Pavillons (im Westen)
-Allfällige Anpassungen an der Umgebung (Wiederherstellung bzw. Ersatzbauten bei Inanspruchnahme der Landfläche).

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

2.4 Délai de rendu des projets

Date :

05.07.2011

Heure :

17:00