BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz
Seeburger Chaussee 2
Kontakt: Referat S3
14476 Potsdam OT Groß-Glienicke
DEUTSCHLAND
Tel. +49 33201442177
E-Mail: elke.wittke@lugv.brandenburg.de
Fax +49 33201442193
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
Umwelt
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber Nein

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber
Korrektur zum Vorhaben "Landesweite selektive Kartierung von geschützten
Biotopen und FFH-Lebensraumtypen - EU Bekanntmachung 2011/S 115-190341".

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Dienstleistungsauftrag
Dienstleistungskategorie: Nr. 27
Hauptort der Dienstleistung Land Brandenburg.
NUTS-Code DE

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung
Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Selektive Kartierung der nach § 32 BbgNatSchG geschützten Biotope und
FFH-Lebensraumtypen außerhalb von FFH-Gebieten und Großschutzgebieten nach
den Vorgaben der Kartierungsanleitung zur Biotopkartierung in Brandenburg.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71222200, 71222100

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):
Ja

II.1.8) Aufteilung in Lose
Ja
sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden für ein oder mehrere
Lose

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:
Nein

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang
ohne MwSt. EUR

II.2.2) Optionen
Nein

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG
Beginn: 15.9.2011. Ende: 30.11.2012
ANGABEN ZU DEN LOSEN
LOS-Nr.: 01 
BEZEICHNUNG: Oberhavel I
1) KURZE BESCHREIBUNG
Kartierungsleistungen ca. 220 km² TK- Fläche ca. 900 Biotope.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV)
71222200, 71222100
3) MENGE ODER UMFANG
ohne MwSt. EUR
LOS-Nr.: 02 
BEZEICHNUNG: Oberhavel II
1) KURZE BESCHREIBUNG
Selektive Kartierung ca. 390 km² TK-Fläche ca. 1 500 Biotope.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV)
71222200
3) MENGE ODER UMFANG
ohne MwSt. EUR
LOS-Nr.: 03 
BEZEICHNUNG: Oberhavel III
1) KURZE BESCHREIBUNG
Selektive Kartierung ca. 390 km² TK-Fläche ca. 1 200 Biotope.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV)
71222200
3) MENGE ODER UMFANG
ohne MwSt. EUR
LOS-Nr.: 04 
BEZEICHNUNG: Nord I
1) KURZE BESCHREIBUNG
Selektive Kartierung ca. 100 km² TK-Fläche ca. 300 Biotope.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV)
71222200
3) MENGE ODER UMFANG
ohne MwSt. EUR
LOS-Nr.: 05 
BEZEICHNUNG: Nord II
1) KURZE BESCHREIBUNG
Selektive Kartierung ca. 130 km² TK-Fläche ca. 400 Biotope.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV)
71222200
3) MENGE ODER UMFANG
ohne MwSt. EUR
LOS-Nr.: 06 
BEZEICHNUNG: Stadt Brandenburg I
1) KURZE BESCHREIBUNG
Selektive Kartierung ca. 200 km² TK-Fläche ca. 700 Biotope.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV)
71222100, 71222200
3) MENGE ODER UMFANG
ohne MwSt. EUR
LOS-Nr.: 07 
BEZEICHNUNG: Süd I
1) KURZE BESCHREIBUNG
Selektive Kartierung ca. 65 km² TK-Fläche ca. 160 Biotope.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV)
71222100, 71222200
3) MENGE ODER UMFANG
ohne MwSt. EUR

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten
Entfällt.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend)
Es ist eine Zwischenzahlung auf abrechenbare Teilleistungen zum 30.11.2011
vorgesehen.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung
Nein

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Der Nachweis, dass der Bieter im Berufsregister
nach den Rechtsvorschriften des Landes, in dem der Bieter seinen Sitz hat,
eingetragen ist.
Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 6 Abs. 4 EG
VOL/A (siehe Formular: Erklärung Bieter).

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: — die Erklärung des Bieters, ob ein
Insolvenzverfahren oder vergleichbares gesetzliches Verfahren beantragt,
eröffnet oder mangels Deckung der Verfahrenskosten abgelehnt worden ist,
oder er sich in Liquidation befindet. (siehe Formular Erklärung Bieter),
— die Erklärung des Bieters, dass weder das Unternehmen noch sein
Leitungspersonal mit einem Bußgeld von mindestens 2 500 EUR wegen
Verstoßes gegen durch das Arbeitnehmer-Entsendegesetz geschützte Pflichten
belegt wurden. (bitte im Formular ergänzen),
— die höchstens 12 Monate alte Bestätigung der Steuerbehörde, dass die
Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern und Abgaben ordnungsgemäß erfüllt
sind und die Erklärung des Bieters, dass diese Aussage auch noch zur Zeit
der Angebotsabgabe zutrifft. (Eigenerklärung ist ausreichend),
— Anstelle von Einzelnachweisen genügt der Nachweis in deutscher Sprache,
dass das Unternehmen in einem Mitgliedsstaat der Europäischen Union oder
in gleichgestellten Staaten für die Teilnahme am Wettbewerb um öffentliche
Aufträge präqualifiziert ist oder bei demselben Auftraggeber in den
letzten 12 Monaten zur Abgabe eines Angebots aufgefordert wurde,
— die höchstens 12 Monate alten Bestätigungen gesetzlicher
Sozialversicherer der Mehrzahl der Beschäftigten, dass die Beiträge
ordnungsgemäß bezahlt sind und die Erklärung des Bieters, dass diese
Aussage auch noch zur Zeit der Angebotsabgabe für alle
Beschäftigungsverhältnisse (Eigenerklärung ist ausreichend),
— Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung. Abschluss für den Fall der
Beauftragung genügt.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen:
Vorlage von Studiennachweisen und Bescheinigungen über die berufliche
Befähigung der für die Vertragserfüllung vorgesehenen Personen.
Mindestens 2 Referenzen für vergleichbare Leistungen zur Kartierung von
geschützten Biotopen und von FFH- Lebensraumtypen.
Referenzen zum Nachweis.
— botanischer Kenntnisse,
— faunistischer Kenntnisse,
— von Kenntnissen über die Vegetation des nordostdeutschen Tieflandes,
— von Erfahrungen mit der Brandenburgischen Biotopkartierungsmethode und
mit der Erfassung der FFH-Lebensraumtypen,
— von Erfahrungen mit der Geodatenverarbeitung und mit der
Datenbankverarbeitung von Biotopdaten / LRT-Daten (Brandenburgisches
Erfassungsprogramm BBK).

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge
Nein

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten
Nein

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen
Nein

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart
Offenes Verfahren

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien
Wirtschaftlich günstigstes Angebot die nachstehenden Kriterien
1. Preis. Gewichtung 70
2. Qualität (kalkulierte Stundenanzahl für die Arbeitsschritte).
Gewichtung 30

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt
Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber
S3-VG-11-052

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags
Sonstige frühere Bekanntmachungen
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2011/S 115-190341 

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen
10.8.2011 - 08:00
Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge
10.8.2011 - 10:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots
Frist in Monaten 2 (ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote)

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen Nein

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG
Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD
Nein

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN
Die Bekanntmachung vom 17.6.2011 auf dem Vergabemarktplatz
(EU-Bekanntmachung 2011/S 115-190341) zu diesem Vorhaben war unvollständig
und musste korrigiert werden. Die Angebotsfrist wurde verlängert. Die
Leistungsbeschreibung und die Anlagen dazu sind unverändert.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer der Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft
Heinrich-Mann-Allee 107
14476 Potsdam
DEUTSCHLAND
E-Mail: jana.dombrowski@mw.brandenburg.de
Tel. +49 3318661617

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Auf
die 15-Tage-Frist im Sinne des § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB wird hingewiesen.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
1.7.2011