BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Stadt Mannheim, Fachbereich Bauverwaltung, Frau Knab
Collinistr. 1
z. H. Knab, Stefanie
68161 Mannheim
DEUTSCHLAND
Tel. +49 6212935385
E-Mail: 60.ausschreibung@mannheim.de
Fax +49 621293470963
Internet-Adresse(n) 
Hauptadresse des Auftraggebers www.mannheim.de
Weitere Auskünfte erteilen: Stadt Mannheim - Fachbereich Städtebau (z. Hd.
Herrn Oliver Sachs)
Collinistr. 1
68161 Mannheim
DEUTSCHLAND
Tel. +49 6212937784
E-Mail: mannheim21@mannheim.de
Fax +49 621293477784
Internet: http://www.mannheim.de
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber Nein

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber
Mannheim 21 - Neues Stadtquartier am Hauptbahnhof / Bauüberwachung.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Dienstleistungsauftrag
Dienstleistungskategorie: Nr. 12
Hauptort der Dienstleistung Mannheim - Lindenhof.
NUTS-Code DE126

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung
Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Ingenieurleistungen (örtliche Bauüberwachung) für die Mannheim 21
Verlegung der Südtangente Baustufen 2 (neu) 5 (neu) einschließlich
Vorprüfung der Nachträge, geometrische und vertragskonforme Prüfung der
Ausführungsplanung, Organisation, Leitung und Protokollierung der
Baubesprechungen.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71521000

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):
Ja

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:
Nein

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang
Gegenstand des Auftrages sind Ingenieurleistungen (örtliche
Bauüberwachung) einschließlich Vorprüfung der Nachträge, geometrische und
vertragskonforme Prüfung der Ausführungsplanung, Organisation, Leitung und
Protokollierung der Baubesprechungen im Rahmen des Bauvorhabens Mannheim
21 Verlegung der Südtangente Baustufe 2 (neu) 5 (neu). Die Südtangente
als Verbindung zwischen Rheinbrücke (Konrad-Adenauer-Brücke) und der B 36
in Richtung Karlsruhe wird auf einer Strecke im Stadtteil Mannheim 
Lindenhof in Parallellage zur Bahn verlegt und 6-spurig ausgebaut. Die
Baumaßnahme umfasst 5 Baustufen. Die Bauarbeiten sind unter
Aufrechterhaltung des Verkehrs (Sollbelastung: ca. 62 000 PKW-E/24)
durchzuführen und müssen bis Ende 2013 abgeschlossen sein. Aufgrund der
hohen Verkehrsbelastung wird die Südtangente in Bauklasse 1 der Richtlinie
für die Standardisierung des Oberbaus von Verkehrsflächen (RStO 01)
ausgebaut. Die vorhandenen Verkehrsströme müssen durch verkehrslenkende
Maßnahmen sowie über provisorische Bauzustände abgewickelt werden. Die
Gesamtkosten belaufen sich auf ca. 14 150 000,00 brutto.

II.2.2) Optionen
Nein

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG
Dauer in Monaten 26 (ab Auftragsvergabe)

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten
Nachweis der Berufshaftpflicht mit je 1 500 000,00 EUR Deckungssumme für
Personenschäden und sonstige Schäden.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend)
Zahlung von Abschlags- und Schlussrechnungen gemäß den Allgemeinen
Vertragsbedingungen der Stadt Mannheim zu den Verträgen mit freiberuflich
Tätigen AVB ft/MA.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird
Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung
Nein

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Aktuelle Nachweise oder Eigenerklärungen über das
Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 4 (6) und § 4 (9) VOF.
Eigenerklärungen über Unabhängigkeit von Ausführungs- und
Lieferinteressen.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Eigenerklärung über wirtschaftliche Verknüpfungen
und Zusammenarbeit nach § 4 (2) VOF. Nachweise über eine
Berufshaftpflichtversicherung § 5 (4) a) VOF in Kopie nicht älter als 1
Jahr oder die einseitige unwiderrufliche Erklärung eines
Versicherungsunternehmens im Original für die Auftragsfalle eine
Berufshaftpflichtversicherung mit folgenden Deckungssummen abzuschließen:
Personen- und Sachschäden in Höhe von 1 500 000,00 EUR. Aktuelle Nachweise
nach § 5 (4) c) VOF. Falls auf Kapazitäten anderer Firmen zurückgegriffen
wird ist eine Verpflichtungserklärung gemäß § 5 (6) VOF vorzulegen.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen:
Erklärung gemäß § 5 (5) a) bis f) und h) VOF, insbesondere namentliche
Nennung und Befähigungsnachweise der Personen, die die Leistung erbringen
sowie deren Vertreter. Nachweis der beruflichen Befähigung sowie der
umfassenden Kenntnisse bei der Örtlichen Bauüberwachung von
Ingenieurbauwerken und Verkehrsanlagen mit vergleichbarem
Schwierigkeitsgrad. Aufgrund der örtlichen Nähe zu den Gleisen der DB AG
sind Erfahrungen bei Baumaßnahmen mit der DB AG oder vergleichbaren
Infrastrukturunternehmen erforderlich. Nachweis über Erfahrungen in der
Anwendung der Vorschriften und Regelwerke öffentlicher Auftraggeber.
Angabe über Organisation der örtlichen Präsenz bei Auftragsvergabe.
Referenzen des Bieters über die Abwicklung vergleichbarer Leistungen im
Bereich der Örtlichen Bauüberwachung von Ingenieurbauwerken und
Verkehrsanlagen mit Nennung von Projektbezeichnung,
Ausführungszeit/Fertigstellung, Auftraggeber, erbrachten Leistungen,
Auftragsvolumen in Euro.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge
Nein

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten
Ja
Natürliche Person, den nach den Gesetzen der Länder berechtigt sind, die
Berufsbezeichnung Ingenieur zu tragen oder nach der EG-Richtlinie über
eine allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome (Richtlinie
des Rates 89/48/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland als Ingenieur tätig
zu werden.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen
Ja

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
Bewerber sind bereits ausgewählt worden Nein

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
geplante Mindestzahl 3 Höchstzahl 5

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
verhandelnden Angebote Nein

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien
Wirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in den
Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe
oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog
aufgeführt sind

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt
Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber
61127310

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags
Nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen
17.8.2011 - 23:59

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge
18.8.2011 - 10:15

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG
Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD
Nein

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN
Auf elektronischem Wege (wie z.B. Email, Fernschreiben, Telegramm,
Telebrief, Telex, und Telefax übermittelte Teilnahmeanträge sind nicht
zugelassen. Das Einreichen einer elektronischen Bewerbung ist
ausschließlich über das Vergabeportal unter www.auftragsboerse.de möglich.
Die eingereichten Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgegeben.
Der Teilnahmeantrag ist anhand der in dieser Anzeige genannten
Informationen zu erstellen. Es gibt hierfür keine weiteren
Ausschreibungsunterlagen. Zusätzliche Unterlagen (Prospekte, Mappen,
sonstiges Bewerbungsmaterial), die nicht gefordert sind werden nicht
berücksichtigt.
Der Teilnahmeantrag ist in einem verschlossenen Umschlag einzureichen. Der
Umschlag ist als Teilnahmeantrag für Vergabenummer 61127310 - Abgabetermin
18.8.2011 10:15 Uhr" zu kennzeichnen.
Verspätet eingegangene Unterlagen werden nicht berücksichtigt.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer Baden-Württemberg beim RP Karlsruhe
Karl-Friedrich-Str. 17
76133 Karlsruhe
DEUTSCHLAND
E-Mail: Vergabekammer@rpk.bwl.de
Tel. +49 7219260
Internet: www.rp.baden-wuerttemberg.de
Fax +49 7219263985

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind
Stadt Mannheim - Fachbereich Bauverwaltung
Collinistr. 1
68161 Mannheim
DEUTSCHLAND

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
12.7.2011