• Merken
  • Senden
  • Drucken
68259 von 76973
  • DE-44141 Dortmund
  • 07/2007
  • Ergebnis
  • (ID 7899)

Projektsteuerung der Kernsanierung des Hauptgebäudes der Kassenärztlichen Vereinigung Westfalen-Lippe

Verhandlungsverfahren (Beschleunigtes Verfahren)
Diashow »
Anzeige


 
  • Projektdaten

    maximieren

    Ergebnis 07/2007 Ergebnis
    Verfahren Verhandlungsverfahren (Beschleunigtes Verfahren)
    Berufsgruppen Architekten, Bauingenieure
    Gewünschte Teilnehmerzahl: 3
    Tatsächliche Teilnehmer: 3
    Gebäudetyp Büro- und Verwaltungsbauten
    Zulassungsbereich EWR
    Sprache Deutsch
    Ort DE-44141 Dortmund
    Auslober/Bauherr Kassenärztliche Vereinigung Westfalen-Lippe, Dortmund (DE)
    Aufgabe
    Projektsteuerungsleistungen in Anlehnung an AHO § 205 für die Kernsanierung des Hauptgebäudes der KVWL in Dortmund. Der Auftraggeber schreibt die erforderlichen Planungsleistungen bereits parallel als Generalplaner-Auftrag aus. Zum Umfang der Kernsanierung siehe im Folgenden unter II.2.1.

  • Anzeigentext Ausschreibung

    maximieren

    • D-Dortmund: Projektmanagement im Bauwesen

      2007/S 60-073982

      BEKANNTMACHUNG

      Dienstleistungsauftrag


      ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

       I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):  
      Kassenärztliche Vereinigung Westfalen-Lippe, Robert-Schimrigk-Str. 4-6, Kontakt Zentrale Beschaffung, z. Hd. von Herrn Oliver Hegemann, D-44141 Dortmund. Tel.  0231/94 32-3425. E-Mail: Oliver.Hegemann@kvwl.de. Fax  0231/94 32-83425.
      Internet-Adresse(n):
      Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.kvwl.de.
      Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
      Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen.
      Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.
       I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):  
      Einrichtung des öffentlichen Rechts.
      Gesundheit.
      Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

      ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

       II.1) BESCHREIBUNG
       II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:  
      Projektsteuerung der Kernsanierung des Hauptgebäudes der KVWL.
       II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung:  
      Dienstleistung.
      Dienstleistungskategorie: Nr. 12.
      Hauptort der Dienstleistung: Dortmund.
      NUTS-Code: DEA52.
       II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung:  
      Öffentlicher Auftrag.
       II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung:
       II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:  
      Projektsteuerungsleistungen in Anlehnung an AHO § 205 für die Kernsanierung des Hauptgebäudes der KVWL in Dortmund. Der Auftraggeber schreibt die erforderlichen Planungsleistungen bereits parallel als Generalplaner-Auftrag aus. Zum Umfang der Kernsanierung siehe im Folgenden unter II.2.1.
       II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):  
      74264100.
       II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):  
      Nein.
       II.1.8) Aufteilung in Lose:  
      Nein.
       II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:  
      Nein.
       II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
       II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:  
      Der Gebäudekomplex besteht aus einem Hochhaus mit einem Flachbauteil mit Schulungsbereichen und einem Konferenzsaal mit einem angegliederten Kantinenbereich (Baujahr 1978) und einem Bürobau als Winkelbau (Baujahr 1974) mit einer gesamten BGF von ca. 19.000 m2. Durch erhöhte technische, baurechtliche und funktionale Anforderungen sowie zur Erhaltung der Bausubstanz ist es notwendig eine Grundsanierung/Kernsanierung des Gebäudes vorzunehmen. Die Leistungen umfassen u.a. die Fassadenerneuerung, die Dachsanierung, den Innenausbau, den Ausbau asbesthaltiger Materialien, den Brandschutz, die Erneuerung der Elektro- und Sanitärinstallation sowie große Teile der Heizungs-, Klima- und Lüftungstechnik und zusätzlich einen ca. 1.000 m2 großen Neubaubereich.
       II.2.2) Optionen:  
      Nein.
       II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:  
      Beginn: 25.6.2007.

      ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

       III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
       III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:  
      Berufshaftpflichtversicherung eines zum Geschäftsbetrieb in einem Mitgliedstaat des EWR zugelassenen Versicherers mit Mindestdeckungssummen von 3 Mio. EUR für Personenschäden und 2 Mio. EUR für sonstige Schäden.
       III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend):
       III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:  
      Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
       III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung:  
      Ja.
      In der Bauphase ist eine Reaktionszeit von 3 Stunden für das Erreichen der Baustelle während üblicher Arbeitszeiten zu gewährleisten. Die hierzu vorgesehenen Maßnahmen hat der Bieter im Rahmen der Angebotsabgabe darzustellen (im Teilnahmeantrag sind keine Angaben hierzu notwendig) und werden bei der Auftragsentscheidung als Bestandteil des Kriteriums "Konzept für die Durchführung des Projekts" bewertet. Der Auftraggeber kann keine Räumlichkeiten für ein Projektsteuerungsbüro bereit stellen.
       III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
       III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:  
      Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: - Eigenerklärung über Ausschlussgründe gem. § 11 VOF; - Nachweis des Bestehens einer Berufshaftpflichtversicherung; - Nachweis der beruflichen Qualifikation. Es ist ein vom Auftraggeber vorgegebener Bewerbungsbogen zu verwenden. Nähere Informationen hierzu siehe unter VI.3.
       III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:  
      Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: - Gesamtumsätze der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre; - Umsätze während der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre aus Projektsteuerungsleistungen. Es ist ein vom Auftraggeber vorgegebener Bewerbungsbogen zu verwenden. Nähere Informationen hierzu siehe unter VI.3.
       III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:  
      Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1. Qualifikation des benannten Projektleiters: - Fachliche Ausbildung - Unternehmenszugehörigkeit - Berufsjahre als Projektleiter - Projekterfahrung 2. Anzahl qualifizierter Mitarbeiter in den Bereichen - Projektsteuerung - Objektplanung - Technische Gebäudeausrüstung - Brandschutz - Bauphysik 3. Jeweils maximal 5 Referenzprojekte in den Bereichen a) Projektsteuerungsleistungen bei Großbauvorhaben (Bauvolumen mind. 10 Mio. EUR netto) im Hochbau; b) Planungs- oder Projektsteuerungsleistungen bei Gebäudesanierungen mit einem Bauvolumen von mind. 5 Mio. EUR netto und einem sachlichen Schwerpunkt im Bereich aa) Brandschutz bb) Schadstoffsanierung; betreffen angegebene Referenzen ein Hochhaus, ist dies bei der Bewertung für die Auswahl der aufzufordernden Bewerber von besonderem Vorteil. 4. Maximal 5 Referenzprojekte über Planungs- oder Projektsteuerungsleistungen für öffentliche Auftraggeber. Soweit dabei ein europaweites Vergabeverfahren begleitet wurde, ist dies bei der Bewertung für die Auswahl der aufzufordernden Bewerber von besonderem Vorteil. 5. Maximal 3 Referenzprojekte, bei denen der Bewerber eine Kostenermittlung nach Kostenelementen durchgeführt hat. Die unter 3. bis 5. anzugebenden Referenzprojekte müssen vom Bewerber in den letzten 5 Jahren bearbeitet worden sein. Es ist ein vom Auftraggeber vorgegebener Bewerbungsbogen zu verwenden. Nähere Informationen hierzu siehe unter VI.3.
      Möglicherweise geforderte Mindeststandards: zu 1.: Benennung eines Projektleiters mit einschlägiger Erfahrung bei Projektsteuerungsaufträgen. zu 3.: Jeweils mindestens ein Referenzprojekt gem. 3a), 3b)aa), 3b)bb), 4 und 5.
       III.2.4) Vorbehaltene Aufträge:  
      Nein.
       III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
       III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:  
      Ja.
      § 23 VOF: Zugelassen sind nur Bewerber, die nach den Gesetzen der Bundesländer berechtigt sind, die Berufsbezeichnung „Architekt“ oder „Ingenieur“ zu tragen, oder die nach den EG-Richtlinien, insb. der Richtlinie 85/384/EWG oder 89/48/EWG, berechtigt sind, in der Bundesrepublik Deutschland als Architekt oder Ingenieur tätig zu werden. Juristische Personen sind zugelassen, wenn sie für die Durchführung der Aufgabe einen verantwortlichen Berufsangehörigen benennen, der die angegebenen Zulassungsvoraussetzungen erfüllt.
       III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen:  
      Ja.

      ABSCHNITT IV: VERFAHREN

       IV.1) VERFAHRENSART
       IV.1.1) Verfahrensart:  
      Beschleunigtes Verhandlungsverfahren.
      Gründe für die Wahl des beschleunigten Verfahrens: Besondere Dringlichkeit gem. § 14 Abs. 2 VOF wegen brandschutztechn ischer Auflagen der zuständigen Behörden.
       IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:  
      Geplante Zahl der Wirtschaftsteilnehmer 3
      Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Alle unter III.2.2 und III.2.3 genannten Kriterien.
       IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs:  
      Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Nein.
       IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
       IV.2.1) Zuschlagskriterien:  
      Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien:
      1. Erfahrung mit vergleichbaren Projekten. Gewichtung: 20.
      2. Konzept für die Durchführung des Projekts. Gewichtung: 15.
      3. Kompetenz im termingerechten und wirtschaftlichen Bauen. Gewichtung: 15.
      4. Qualifikation, Erfahrung und Referenzen des Projektteams (Projektleiter, Stellvertreter). Gewichtung: 15.
      5. Gesamteindruck der Präsentation. Gewichtung: 15.
      6. Honorar. Gewichtung: 20.
       IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt:  
      Nein.
       IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
       IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
       IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:  
      Nein.
       IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung
       IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:  
      10.4.2007 - 12:00.
       IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber:  
      26.4.2007.
       IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:  
      Deutsch.
       IV.3.7) Bindefrist des Angebots:
       IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote:

      ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

       VI.1) DAUERAUFTRAG:  
      Nein.
       VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:  
      Nein.
       VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN:  
      Für die Angaben gem. III.2 zur Zuverlässigkeit, Leistungsfähigkeit und Fachkunde ist ein vom Auftraggeber vorgegebener Bewerberbogen (Excel-Format) zu verwenden. Der Bewerberbogen kann im Internet unter http:// www.wolter-hoppenberg.de/ausschreibungen (Ansprechpartner: Herr Dewald, Tel.: 02381/92122-471) frei heruntergeladen oder bei der unter I.1 genannten Kontaktstelle zur Versendung per E-Mail angefordert werden.
       VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
       VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:  
      Vergabekammer bei der Bezirksregierung Arnsberg, Seibertzstraße 1, D-59821 Arnsberg. E-Mail: vergabekammer@bezreg-arnsberg.nrw.de. Tel.  +49/2931/82-2197. URL: http://www.bezreg-arnsberg.nrw.de/dieBezirksregierung/aufbau/vergabekammer/index.html. Fax  +49/2931/82-40067.
       VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:  
      Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ein Nachprüfungsantrag bei der unter VI.4.1) genannten Vergabekammer kann bis zur wirksamen Zuschlagserteilung gestellt werden. Eine wirksame Zuschlagserteilung ist erst möglich, wenn der Auftraggeber die unterlegenen Bieter über den Grund der vorgesehenen Nichtberücksichtigung ihres Angebots und den Namen des Bieters, dessen Angebot angenommen werden soll, in Textform informiert hat und seit der Absendung der Information 14 Tage vergangen sind. Ein Nachprüfungsantrag ist in der Regel unzulässig, wenn der Bieter den gerügten Vergaberechtsverstoß schon im Vergabeverfahren erkannt und nicht unverzüglich, also ohne schuldhaftes Zögern (i.d.R. innerhalb weniger Tage) gegenüber dem Auftraggeber gerügt hat. Vergaberechtsverstöße, die aufgrund dieser Bekanntmachung erkennbar sind, müssen innerhalb der in IV.3.4) genannten Frist gerügt werden.
       VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:  
      Bundeskartellamt, Kaiser-Friedrich-Str. 16, D-53113 Bonn. E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de. Tel.  0228/9499-0. URL: http://www.bundeskartellamt.de. Fax  0228/9499-400.
       VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:  
      23.3.2007.
  • Anzeigentext Ergebnis

    maximieren

    • D-Dortmund: Projektmanagement im Bauwesen

      2007/S 154-191466

      BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE

      Dienstleistungsauftrag


      ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

       I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):  
      Kassenärztliche Vereinigung Westfalen-Lippe, Robert-Schimrigk-Str. 4-6, Kontakt Zentrale Beschaffung, z. Hd. von Herrn Oliver Hegemann, D-44141 Dortmund. Tel.  0231/9432-3425. E-Mail: Oliver.Hegemann@kvwl.de. Fax  0231/9432-83425.
      Internet-Adresse(n):
      Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.kvwl.de.
       I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):  
      Einrichtung des öffentlichen Rechts.
      Gesundheit.
      Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

      ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

       II.1) BESCHREIBUNG
       II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:  
      Projektsteuerung der Kernsanierung des Hauptgebäudes der KVWL.
       II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der Dienstleistung:  
      Dienstleistung.
      Dienstleistungskategorie: Nr. 12.
      Hauptort der Dienstleistung: Dortmund.
      NUTS-Code DEA52.
       II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung:
       II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:  
      Projektsteuerungsleistungen in Anlehnung an AHO § 205 für die Kernsanierung des Hauptgebäudes der KVWL in Dortmund.
       II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):  
      74264100.
       II.1.6) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):  
      Nein.
       II.2) ENDGÜLTIGER GESAMTWERT DES AUFTRAGS
       II.2.1) Endgültiger Gesamtwert des Auftrags:  
      niedrigstes Angebot: 533 319,78 / höchstes Angebot: 726 427,65 EUR.
      Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%): 19.0.

      ABSCHNITT IV: VERFAHREN

       IV.1) VERFAHRENSART
       IV.1.1) Verfahrensart:  
      Beschleunigtes Verhandlungsverfahren.
       IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
       IV.2.1) Zuschlagskriterien:  
      Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf folgende Kriterien:
      1. Erfahrung mit vergleichbaren Projekten. Gewichtung: 20.
      2. Konzept für die Durchführung des Projekts. Gewichtung: 15.
      3. Kompetenz im termingerechten und wirtschaftlichen Bauen. Gewichtung: 15.
      4. Qualifikation, Erfahrung und Referenzen des Projektteams. Gewichtung: 15.
      5. Gesamteindruck der Präsentation. Gewichtung: 15.
      6. Honorar. Gewichtung: 20.
       IV.2.2) Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführt:  
      Nein.
       IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
       IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
       IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:  
      Auftragsbekanntmachung
      Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2007/S 60-073982 vom 27.3.2007.

      ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE

      AUFTRAGS-NR.: 1
      BEZEICHNUNG: Projektsteuerung
       V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE:  
      6.7.2007.
       V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE:  
      3.
       V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG VERGEBEN WURDE:  
      Assmann Beraten + Planen GmbH, Baroper Str. 237, D-44227 Dortmund. E-Mail: info@assmann-do.de. Tel.  0231/75445-0. URL: http://www.assmann-do.de. Fax  0231/756010.
       V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT  
      Endgültiger Gesamtauftragswert:
      Niedrigstes Angebot 533 319,78 / höchstes Angebot, 726 427,65 EUR.
      Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 19.0.
       V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN:  
      Nein.

      ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

       VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:  
      Nein.
       VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:
       VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN:
       VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:  
      Vergabekammer bei der Bezirksregierung Arnsberg, Seibertzstr. 1, D-59821 Arnsberg. E-Mail: vergabekammer@bezreg-arnsberg.nrw.de. Tel.  02931/82-2197. URL: http://www.bezreg-arnsberg.nrw.de/dieBezirksregierung/aufbau/vergabekammer/index.html. Fax  02931/82-40067.
       VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:
       VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:  
      Bundeskartellamt, Kaiser-Friedrich-Str. 16, D-53113 Bonn. E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de. Tel.  0228/9499-0. URL: http://www.bundeskartellamt.de. Fax  0228/9499-400.
       VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:  
      9.8.2007.
  • Karte

    maximieren

  • Gewährleistung

    competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.

Seitenanfang
Anzeige