BEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)
Name, Adressen und Kontaktstelle(n):
Landkreis Saalekreis,
Kreisverwaltung Saalekreis, Vergabestelle, Domplatz 9
Vergabestelle,
z. Hd. von Frau Hoßbach,
06217
Merseburg
Deutschland (DE).
Tel.: +49 3461 401144.
E-Mail: jana.hossbach@saalekreis.de.
Fax +49 3461 402061

Weitere Auskünfte erteilen:
die oben genannten Kontaktstellen.

Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
den oben genannten Kontaktstellen.

Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an:
die oben genannten Kontaktstellen.
I.2)
Art des öffentlichen Auftraggebers und Haupttätigkeit(en):
Regional- oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.
Abschnitt: II: Auftragsgegenstand

II.1)
Beschreibung
II.1.1)
Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Planungsleistungen für das Projekt: Sanierung, Um- und Ausbau der Unter- und Mittelburg Wettin für Gymnasium und Musikschule (bis LP 3).
II.1.2)
Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung:
Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 12.
Hauptort der Dienstleistung:
06198 Wettin-Löbejün, OT Wettin
NUTS-Code: DEE0B.
II.1.3)
Gegenstand der Bekanntmachung:
Öffentlicher Auftrag
II.1.4)
Angaben zur Rahmenvereinbarung:
II.1.5)
Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Teile der mittelalterlichen Burganlage Wettin werden zur Zeit durch das Burggymnasium Wettin genutzt. Das Gebäudeensemble ist ein Einzeldenkmal. Gebäudeteile auf der Mittelburg sind leerstehend. Die Gebäude sind Mauerwerksbauten in unterschiedlicher Qualität und Art.
Ziel ist es, die gesamten Unterrichts- und Verwaltungsräume für das Gymnasium und die Musikschule entsprechend der vorliegenden Raumprogramme in der Mittel- und Unterburg unterzubringen. Die vorhandenen Gebäude sind um- und auszubauen und energetisch zu sanieren. Durch die Sanierung soll der Neubaustandard gemäß der geltenden EnEV erreicht werden. Die Realisierung des Bauvorhabens soll in Bauabschnitten bis voraussichtlich Ende 2020 erfolgen.
1. Bauabschnitt: Um- und Ausbau der Gebäude der Mittelburg - BGF: rd. 4800 m²
2. Bauabschnitt: Umbau und Sanierung der Unterburg (ohne Cafétrakt) - BGF: rd. 5600 m²
3. Bauabschnitt: Sanierung Unterburg Cafétrakt - BGF: rd. 1100 m²
Projektbudget gesamt (KG 300-600): 13.000.000 EUR brutto
Zusätzliche Informationen zur Aufgabenbeschreibung erhalten Sie von der oben genannten Kontaktstelle
II.1.6)
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
71240000-2
II.1.7)
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):
Ja.
II.1.8)
Aufteilung in Lose:
Nein.
II.1.9)
Varianten/Alternativangebote sind zulässig:
Nein.
II.2)
Menge oder Umfang des Auftrags
II.2.1)
Gesamtmenge bzw. -umfang:
Die Leistung soll an einen Architekten in Arbeitsgemeinschaft mit den erforderlichen Fachplanern oder an einen Generalplaner vergeben werden. Gegenstand des VOF-Verfahrens sind folgende Leistungen:
- Objektplanung für Gebäude und für raumbildende Ausbauten nach § 33 HOAI, Leistungsphase (LP) 2-3 mit Option LP 4-9
- Freianlagenplanung nach § 38 HOAI, LP 2-3 mit Option LP 4-9
- Tragwerksplanung nach § 49 HOAI, LP 1-3 mit Option LP 4-6
- Technische Ausrüstung nach § 51, 53 HOAI Anlagegruppen 1, 2, 4 und 5, LP 1-3 mit Option 4-9
- Termische Bauphysik nach Anlage 1 zur HOAI, Nr. 1.2
- genehmigungsfähiges Brandschutzkonzept
- Schallschutz und Raumakustik nach Anlage 1 zur HOAI, Nr. 1.3
Es ist beabsichtigt, dass mit dem Abschluss des Vertrages zunächst die Leistungen bis zur LP 3 für die Gesamtmaßnahme abgerufen werden.

II.2.2)
Optionen:
Ja.
Beschreibung der Optionen:
Weitere Leistungen ab Leistungsphase 4 sollen stufenweise je Bauabschnitt in Abhängigkeit von den zur Verfügung stehenden finanziellen Mitteln abgerufen werden. Ein Rechtsansoruch auf Übertragung der unter II.2.1 benannten Optionen besteht nicht.

II.3)
Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung:
Auftragsdauer in Monaten: 5.
Anschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen

III.1)
Bedingungen für den Auftrag
III.1.1)
Geforderte Kautionen und Sicherheiten:

III.1.2)
Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
Es gelten die HOAI und das Haushaltsrecht öffentlicher Körperschaften/Einrichtungen/Institutionen
III.1.3)
Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:
Bietergemeinschaften haben mit ihrem Teilnahmeantrag eine von allen Mitgliedern unterschriebene rechtsverbindliche Erklärung abzugeben,
- dass im Aufragsfall eine Arbeitsgemeinschaft gebildet wird und
- dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften.
Bietergemeinschaften haben in ihrem Teilnahmeantrag ihre Mitglieder und deren Aufgaben (Arbeitsteilung) innerhalb des Projektes zu beschreiben. Sie haben einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der die Bieterbemeinschaft gegenüber dem Auftraggeber vertritt. Sollte sich im Laufe des Verfahrens eine bestehende Bietergemeinschaft in ihrer Zusammensetzung verändern, oder ein Einzelbewerber das Verfahren in Bietergemeinschaft fortzetzen wollen, so ist dies nur mit ausdrücklicher schriftlicher Einwilligung des Auftraggebers zulässig. Die Einwilligung wird jeweils nicht erteilt, wenn durch die Veränderung der Wettbewerb wesentlich beeinträchtigt wird oder die Veränderung Auswirkungen auf die Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit hat. Die gilt entsprechend für Nachunternehmer.
III.1.4)
Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung:
Ja.
1. Als Projektsprache während des gesamten Leistungszeitraumes gilt Deutsch in Wort und Schrift.
2. Vom Auftragnehmer ist die qualifizierte Erarbeitung prüffähiger Unterlagen für die Fördermittelbeantragung, -anforderung und -abrechnung zu gewährleisten.
3. Wärend der Leistungsphase 8 ist die Präsenz des Auftragnehmers vor Ort sicherzustellen.
III.2)
Teilnahmebedingungen
III.2.1)
Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
1. Firmenbezeichnung und Anschrift des Bewerbers, Kontaktperson mit Telefon- und Faxnummer, E-Mail, Rechtsform des Bewerbers, Jahr der Bürogründung, Tätigkeitsschwerpunkte;
2. Erklärung entsprechend § 4(2) VOF, ob und auf welche Art der/die Bewerber wirtschaftlich mit Unternehmen verknüpft ist/sind oder ob und auf welche Art der/die Bewerber auf den
Auftrag bezogen in relevanter Weise mit Anderen zusammenarbeiten;
3. Angaben gemäß § 4 (3) VOF von Namen und beruflicher Qualifikation der Personen, die die Leistung tatsächlich erbringen;
4. Erklärung, dass Ausschlussgründe nach § 4 (6) a, b, c, d, e, f und g VOF nicht vorliegen;
5. Erklärung, dass Ausschlussgründe nach § 4 (9) a, b, c, d und e VOF nicht zutreffen;
6. Nachweis der Berufszulassung gemäß § 19 VOF durch Eintragung in ein Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe des Mitgliedsstaates, in dem der Architekt oder
Beratender Ingenieur / Ingenieur tätig ist.
Die oben genannten Nachweise sind von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft und von den Nachunternehmern mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.
Es werden nur Bewerbungen berücksichtigt, welche die in III.2.1) geforderten Angaben und Nachweise vollumfänglich enthalten. Nachforderungen seitens der Vergabestelle erfolgen nicht.
Nichtdeutschsprachige Nachweise müssen in Form einer beglaubigten Übersetzung vorgelegt werden.
III.2.2)
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
1. Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung mit einer Mindestdeckungssumme von 2.000.000 EUR für Personenschäden und 500.000 EUR für sonstige Schäden.Der Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung ist von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft vorzulegen. Die Erklärung zur gesamtschuldnerischen Haftung vorausgesetzt, muss oben genannte Mindestdeckungssumme von mindestens einem Mitglied der Bietergemeinschaft nachgewiesen werden

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
Kopie der Police reicht aus. Ggf. Eigenerklärung über die Anpassung der Mindestdeckungssumme im Auftragsfall. Es werden nur Bewerbungen berücksichtigt, welche die in III: 2.2) geforderten Angaben und Nachweise vollumfänglich enthalten. Nachforderungen seitens der Vergabestelle erfolgen nicht.
Nichtdeutschsprachige Nachweise müssen in Form einer beglaubigten Übersetzung vorgelegt werden.
III.2.3)
Technische Leistungsfähigkeit:
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
1. Referenzen für Objektplanung Gebäude (§ 33 HOAI)
1.1 Liste der in den letzten 5 Jahren (ab 2006) erbrachten Leistungen mit den Schwerpunkten:
- Sanierung/Um- und Ausbau von denkmalgeschützten Gebäuden;
- Sanierung/Um- und Ausbau von Schulgebäuden;
- energetische Sanierung von Gebäuden
mit folgenden Angaben:
a) Auftraggeber/Ansprechpartner (Name/Telefonnummer)
b) Baukosten
c) Planungs- und Bauzeit
d) erbrachte Leistungsphasen.
Vom Bewerber sin die aus seiner Sicht mit der Aufgabenstellung vergleichbare Leistungen in der Liste zu kennzeichnen.
1.2 Kurzbeschreibung von mindestens je einem vergleichbaren Referenzprojekt zu den oben benannten Schwerpunkten mit Bild, max. 2 Seiten Format A4. Die Schwerpunkte können an einem oder an verschiedenen Projekten erbracht worden sein.
1.3 Nachweis der erfolgreichen Projektabwicklung für das/die unter 1.2 dargestellte/n Projekt/e durch Referenzschreiben des jeweiligen Auftraggebers.
2. Referenzen für Fachplanung Technische Ausrüstung nach§ 51,53 HOAI Anlagengruppe 1, 2, 4 und 5 mit Schwerpunkt energetische Sanierung von Gebäuden -je Anlagengruppe: Angabe von mindestens einem Referenzprojekt innerhalb der letzten 5 Jahre, welches mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar ist.
3. Als Referenzen für die
- Objektplanung raumbildende Ausbauten nach § 33 HOAI;
- Freianlagenplanung nach § 28 HOAI;
- Tragwerksplanung nach § 49 HOAI;
- Thermische Bauphysik nach Anlage 1 zur HOAI, Nr. 1.2;
- Erarbeitung eines genehmigungsfähigen Brandschtzkonzeptes und
- Schallschutz und Raumakustik nach Anlage 1 zur HOAI ,Nr. 1.3
sind jeweils Listen der in den letzten 3 Jahren erbrachten Leistungen mit dem Teilnahmeantrag einzureichen. Vom Bewerber sind die aus seiner Sicht mit der Aufgabenstellung vergleichbaren Leistungen in der Liste zu kennzeichnen.(mindestens 1 Projekt)
4. Angabe über die Technische Projektleitung für die zu vergebende Leistung (Anzahl, Qualifikation)
5. persönliche Referenzliste des benannten Projektleiters und des stellvertretenden Projektleiters mit Angabe des Auftraggebers (Ansprechpartner/Telefonnummer) und Darstellung der mit den Aufgabenschwerpunkten vergleichbarer Leistungen bzw. Bezug zu den eingereichten Referenzprokjekten erklären;
6. Angabe des Aufgabenanteils, für den der Bewerber möglicherweise einen Unterauftrag zu erteilen beabsichtigt

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
Es werden nur Bewerbungen berücksichtigt, welche die in III.2.3) geforderten Angaben und Nachweise vollumfänglich enthalten. Zusätzlich eingereichte Unterlagen werden nicht berücksichtigt.
Nachforderungen seitens der Vergabestelle erfolgen nicht.
Nichtdeutschsprachige Nachweise müssen in Form einer beglaubigten Übersetzung vorgelegt werden.
Für Bietergemeinschaften und beabsichtigte Nachunternehmen sind die erforderliche Nachweise mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.
III.2.4)
Vorbehaltene Aufträge:
Nein.
III.3)
Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
III.3.1)
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:
Ja.
Rechts - oder Verwaltungsvorschrift:
Zugelassen ist, wer nach den Architektengesetzen oder Ingenieurgesetzen der Länder berechtigt ist, die Berufsbezeichnung Architekt oder Beratender Ingenieur/Ingenieur zu tragen oder nach den EG-Richtlinien, insbesondere der Richtlinie für die gegenseitige Anerkennung der Diplome berechtigt ist in der Bundesrepublik Deutschland als Architekt oder Beratender Ingenieur/Ingenieur tätig zu werden. Juristische Personen sind als Auftragnehmer zugelassen, wenn sie für die Durchführung der Aufgabe einen entsprechenden Architekten oder Beratenden Ingenieur/Ingenieur benennen.
III.3.2)
Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen:
Ja.
Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)
Verfahrensart
IV.1.1)
Verfahrensart:
Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb.
IV.1.2)
Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:
Geplante Mindestanzahl: 3. Geplante Höchstzahl: 5.
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Die Auswahl unter den Teilnahmeanträgen, welche die formalen Anforderungen erfüllen, erfolgt unter den Gesichtspunkten der Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit anhand der vorgelegten Unterlagen. Soweit die allgemeine Eignung nachgewiesen wurde, erfolgt die Auswahl nach folgenden Kriterien:
- Qualität der eingereichten Referenzobjekte für die Objektplanung Gebäude (40%)
- Fachplanung Technische Ausrüstung Anlagegruppen 1,2,3 und 5 (40%)
- Fachkunde des benannten Projektleiters (10%)
- Fachkunde des benannten stellvertretenden Projektleiters (10%))
IV.1.3)
Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs:
Nein.
IV.2)
Zuschlagskriterien
IV.2.1)
Zuschlagskriterien:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.
IV.2.2)
Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt:

IV.3)
Verwaltungsinformationen
IV.3.1)
Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
VST-404/2011/Ho
IV.3.2)
Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:
Nein.
IV.3.3)
Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung:
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: Uhr.
IV.3.4)
Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
17.01.2012 10:00:00 Uhr.
IV.3.5)
Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber:
IV.3.6)
Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:
Deutsch.
IV.3.7)
Bindefrist des Angebots:
IV.3.8)
Bedingungen für die Öffnung der Angebote:
Abschnitt VI: Zusätzliche Informationen

VI.1)
Dauerauftrag:
Nein.
VI.2)
Auftrag in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Gemeinschaftsmitteln finanziert wird:
Nein.
VI.3)
Sonstige Informationen:
1. Vom Auftaggeber werden keine Bewerbungsformulare vorgegeben.
2. Die Teilnahmeanträge sind mit den Anlagen in Papierform (DIN-A 4, geheftet) in einem verschlossenen Umschlag bei der Kreisverwaltung Saalekreis, Vergabestelle, Domplatz 9, 06217 Merseburg einzureichen.
3. Mehrfachbewerbungen sind unzulässig. Mehrfachbewerbungen von Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft haben den Ausschluss aller Mitglieder des/der betroffenen Bewerbers/Bewerbergemeinschaft zur Folge.
4. Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt.
VI.4)
Nachprüfungsverfahren/Rechtsbehelfsverfahren
VI.4.1)
Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
Vergabekammern beim Landesverwaltungsamt Sachsen-AnhaltErnst-Kamieth-Straße 2
06122 Halle (Saale)
Deutschland (DE)
VI.4.2)
Einlegung von Rechtsbehelfen:
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Anträge auf Nachprüfung des Vergabeverfahrens dürfen keine der Unzulässigkeitskriterien nach § 107 Absatz 3 Nr. 1 bis 4 GWB erfüllen, wonach unter anderen ein Antrag auf Nachprüfung unzulässig ist, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
VI.4.3)
Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
VI.5)
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
02.12.2011.