Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Richtlinie 2004/18/EG

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Amt für Straßen- und Verkehrswesen Frankfurt
Gutleutstrasse 114
Zu Händen von: (Poststelle)
60327 Frankfurt am Main
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 692543-0
E-Mail: post.asv-frankfurt@hsvv.hessen.de
Fax: +49 692543-3160
Weitere Auskünfte erteilen: Hessisches Landesamt für Straßen- und
Verkehrswesen
Wilhelmstraße 10
Zu Händen von: Dezernat 23 (Frau Mörler/Herrn Dittrich)
65185 Wiesbaden
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 611366-3212
Fax: +49 611366-3303
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Hessisches Landesamt
für Straßen- und Verkehrswesen -Dezernat 13-
Wilhelmstraße 10
Zu Händen von: Fr. Verena Töpfer
65185 Wiesbaden
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 611366-3246
E-Mail: verena.toepfer@hsvv.hessen.de
Fax: +49 611366-3435

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Lokalbehörde

I.3) Haupttätigkeit(en)
Sonstige: Strassenbau

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
Neubau der Bundesautobahn A66 -Streckenbereich von Frankfurt am Main nach
Hanau-, Teilabschnitt Tunnel Riederwald, Landschaftspflegerische
Planungsleistungen.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Dienstleistungen
Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und
Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,
zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche
und Analysen
NUTS-Code DE712

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum
dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Bei der geplanten Baumaßnahme handelt es sich um den Neubau der
Bundesautobahn A66 (Frankfurt am Main - Hanau), Teilabschnitt Tunnel
Riederwald in dem Bereich des Autobahndreiecks Erlenbruch, im Bereich
Riederwaldtunnel und der Anschlussstelle Borsigallee.
Gegenstand dieses Ausschreibungsverfahrens ist die Vergabe der
landschaftspflegerischen Planungsleistungen.
Die im einzelnen zu erbringenden Leistungen sind unter Punkt: II.2.1 näher
aufgeführt.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71240000

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.1.8) Lose
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:
Der Planungsauftrag umfasst im Wesentlichen nachstehende
Planungsleistungen:
Landschaftspflegerischer Begleitplan, Einarbeitung eines
Artenschutzrechtlichen Fachbeitrages aus 2011, Erstellung einer
allgemeinverständlichen Zusammenfassung nach § 6 UVPG, Erstellung einer
Waldflächenbilanz, Erstellung der umweltfachlichen Kapitel des technischen
Erläuterungsberichts, Bilanzierung nach der hessischen
Kompensationsverordnung (KV), Begleitung des Planänderungsverfahrens,
einschließlich Teilnahme am Verwaltungsgerichtsverfahren als
Sachverständiger.
Für das Leistungsbild LBP gilt:

Ansatz Verrechnungseinheiten nach HOAI: ca. 200 000 VE.
Honorarzone II von Satz.
Beginn und Ende der Ausführung: Die Leistungen zu der ausgeschriebenen
Umweltplanung sind voraussichtlich von März 2012 bis November 2012
(Erstellung der Planfeststellungsunterlagen) zu erbringen.

II.2.2) Angaben zu Optionen
Optionen: nein

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Haftpflichtdeckungssummen:
1 500 000 EUR für Personenschäden
1 500 000 EUR für sonstige Schäden
Es ist der Nachweis zu erbringen, dass die Maximierung der Ersatzleistung
mindestens das 2-fache der genannten Deckungssumme pro Jahr beträgt. Bei
Bewerbergemeinschaften für jedes Mitglied getrennt.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
Allgemeine Vertragsbedingungen für Leistungen der Ingenieure und
Landschaftsarchitekten im Straßen- und Brückenbau (AVB-ING),
Abschlagszahlungen entsprechend Projektfortschritt.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird:
Gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft mit bevollmächtigtem
Vetreter. Mehrfachbeteiligungen einzelner Mitglieder einer
Bietergemeinschaft sind unzulässig und führen zum Verfahrensausschluss
sämtlicher betroffener Bietergemeinschaften.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen
Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: — Nachweise / Erklärungen gemäß §4 (2) VOF,
— Selbsterklärung gemäß §4 (6) a) - g) VOF und § 4 (9) a) - d) VOF, dass
keine Ausschlusskriterien vorliegen.
Die Angaben und Erklärungen im Bewerbungsbogen zu den vorbezeichneten
Nachweisen und Erklärungen sind zu beachten. Die Unterlagen sind zusammen
mit dem Teilnahmeantrag und dem Bewerbungsbogen schriftlich vorzulegen.
Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.
Geforderte Eignungsnachweise, die in Form anerkannter
Präqualifikationsnachweise (u.a.HPQR) vorliegen, sind im Rahmen ihres
Erklärungsumfangs zulässig, siehe hierzu auch Hinweise innerhalb des
Bewerbungsbogens.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: — Vorlage eines entsprechenden
Berufshaftpflichtversicherungsnachweises gemäß §5 (4) a) VOF,
— Erklärungen über den Gesamtumsatz und den Umsatz mit entsprechenden
Dienstleistungen, die Gegenstand der Ausschreibung sind, gemäß § 5 (4) c)
VOF.
Die Angaben und Erklärungen im Bewerbungsbogen zu den vorbezeichneten
Nachweisen und Erklärungen sind zu beachten. Die Unterlagen sind zusammen
mit dem Teilnahmeantrag und dem Bewerbungsbogen schriftlich vorzulegen.
Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht. Geforderte
Eignungsnachweise, die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise
(u.a.HPQR) vorliegen, sind im Rahmen ihres Erklärungsumfangs zulässig,
siehe hierzu auch Hinweise innerhalb des Bewerbungsbogens.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen:
— Benennung des für die Projektbearbeitung vorgesehenen verantwortlichen
Personen, insbesondere mit der Angabe über vergleichbare Leistungen, die
von diesen Personen bearbeitet wurden,
— Zusammenstellung über die Leistungen für vergleichbare
Aufgabenstellungen, die in den letzten 3 Jahren von der sich bewerbenden
Organisationseinheit erbracht wurden,
— Angaben über die derzeitige personelle Ausstattung (Anzahl fest
angestellter Mitarbeiter mit objektbezogener Eignung, nach Berufsgruppen
gegliedert),
— Angaben über die Auftragsteile, für die eine Unterauftragsvergabe
beabsichtigt ist.
Die Hinweise im Bewerbungsbogen zu den vorbezeichneten Punkten sind zu
beachten. Die geforderten Angaben und Erklärungen sind gemäß dem
Bewerbungsbogen zu führen und vorzulegen, die Vordrucke sind zu verwenden.
Die Unterlagen sind zusammen mit dem Teilnahmeantrag und dem
Bewerbungsbogen schriftlich vorzulegen. Darüber hinausgehende
Informationsunterlagen sind nicht erwünscht.
Geforderte Eignungsnachweise, die in Form anerkannter
Präqualifikationsnachweise (u.a.HPQR) vorliegen, sind im Rahmen ihres
Erklärungsumfangs zulässig, siehe hierzu auch Hinweise innerhalb des
Bewerbungsbogens.

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
vorbehalten: nein

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen
der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung
verantwortlich sind: ja

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten
Verhandlungsverfahren) nein

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Zahl der Wirtschaftsteilnehmer: 3
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Kriterium A:
Fachliche Eignung / Qualifikation, der für die Leistung vorgesehenen
Mitarbeiter. Zur Bewertung werden insbesondere die vergleichbaren
Leistungen herangezogen, die von den vorgesehenen Mitarbeitern bearbeitet
wurden.
Kriterium B:
Erbrachte Leistungen für vergleichbare Aufgabenstellungen, die in den
letzten 3 Jahren von der sich bewerbenden Organisationseinheit erbracht
wurden.
Die geforderten Angaben und Erklärungen zu den beiden Kriterien sind gemäß
dem Bewerbungsbogen zu führen und vorzulegen, die Vordrucke sind zu
verwenden.
Die Kriterien werden wie folgt gewichtet:
— Kriterium A: 50 %,
— Kriterium B: 50 %.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
verhandelnden Angebote nein

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien
das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in
den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur
Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog
aufgeführt sind

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
9j6 - A66/T Riederwald LBP

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
10.1.2012 - 10:30

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Deutsch.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus
Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3) Zusätzliche Angaben
Der Auftraggeber stellt für den Teilnahmeantrag den Bewerbern kostenfrei
einen Bewerbungsbogen zur Verfügung.
Der Bewerbungsbogen ist an den vorgesehenen Stellen auszufüllen und zu
unterschreiben. Der Bewerbungsbogen ist in jedem Fall als Bestandteil des
Teilnahmeantrages einzureichen.
Falls Sie bereit sind, an dem Teilnahmewettbewerb teilzunehmen, werden Sie
gebeten, Ihre Unterlagen in einem verschlossenen Umschlag bis zu dem unter
Punkt IV. 3.4) genannten Termin einzureichen.
Der Umschlag ist außen mit Ihrem Namen (Firma), Ihrer Anschrift und der
Angabe "Teilnahmewettbewerb für den Neubau der Bundesautobahn
A66,Teilabschnitt Tunnel Riederwald, Landschaftspflegerische
Planungsleistungen" zu versehen.
Kostenfreier Download der Unterlagen auf:
http://www.had.de/start.php?showpub=T1DB0Z5E0HE5GH7P nachr. HAD-Ref.:
269/10472 nachr. V-Nr/AKZ: 9j6 - A66/T Riederwald LBP.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
64283 Darmstadt
DEUTSCHLAND
Fax: +49 6151125816 (normale Dienstzeiten) / 6151126834 (00:00 bis 24:00
Uhr)

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ergeht
eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann
der Bieter wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften ein
Nachprüfungsverfahren nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang vor
der Vergabekammer beantragen.
Nach Ablauf der Frist ist der Antrag unzulässig. (§ 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
Hessisches Landesamt für Straßen- und Verkehrswesen
Wilhelmstraße 10
65185 Wiesbaden
DEUTSCHLAND
E-Mail: post.hlsv@hsvv.hessen.de
Telefon: +49 611366-0
Fax: +49 611366-3435

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
9.12.2011