• GR-115 21 Athina
  • 21.02.2012
  • Ausschreibung
  • (ID 96686)

"Κατασκευή, εξοπλισμός, διακόσμηση και μετά το πέρας κάθε έκθεσης την αποξήλωση και απομάκρυνση από τον εκθεσιακό χώρο των περιπτέρων του ΕΟΤ σε τρεις (3) διεθνείς εκθέσεις τουρισμού στη Ρωσία & Ουκρανία, μηνός μαρτίου έτους 2012"


Anzeige


 
  • Projektdaten

    maximieren

    Bewerbungsschluss 21.02.2012, 12:00 Bewerbungsschluss
    Verfahren Offenes Verfahren
    Berufsgruppen Projektsteuerer, Bauunternehmer
    Gebäudetyp Messebau, Messestände
    Art der Leistung Projektsteuerung, Projektleitung, Projektmanagement / Bauleistung
    Zulassungsbereich GPA/ GATT
    Sprache Griechisch
    Aufgabe
    "Κατασκευή, εξοπλισμός, διακόσμηση και μετά το πέρας κάθε έκθεσης την αποξήλωση και απομάκρυνση από τον εκθεσιακό χώρο των περιπτέρων του ΕΟΤ σε τρεις (3) διεθνείς εκθέσεις τουρισμού στη Ρωσία & Ουκρανία, μηνός Μαρτίου έτους 2012".
    Leistungsumfang
    Η εκτιμώμενη αξία εκτός ΦΠΑ: 261 414,64 EUR
    Projektadresse GR-115 21 Athina
    TED Dokumenten-Nr. 10917-2012

  • Anzeigentext Ausschreibung

    maximieren

    • Auftragsbekanntmachung
      Dienstleistungen
      Richtlinie 2004/18/EG

      Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

      I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
      Ellinikos Organismos Toyrismoy
      Tsocha 7, Ampelokipoi
      Zu Händen von: Eydokia Kanella Mitsaki
      115 21 Athina
      GRIECHENLAND
      Telefon: +30 2108707099
      Fax: +30 21064667842
      Internet-Adresse(n):
      Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.visitgreece.gr
      Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
      Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
      den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
      verschicken: die oben genannten Kontaktstellen
      Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
      Kontaktstellen

      Abschnitt II: Auftragsgegenstand

      II.1) Beschreibung

      II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
      71541000
      Beschreibung
      Projektmanagement im Bauwesen.

      Abschnitt IV: Verfahren

      IV.3) Verwaltungsangaben

      IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
      21.2.2012 - 12:00

      IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
      verfasst werden können
      Griechisch.



      Προκήρυξη σύμβασης
      Υπηρεσίες
      Οδηγία 2004/18/ΕΚ

      Τμήμα I: Αναθέτουσα αρχή

      I.1) Επωνυμία, διευθύνσεις και σημεία επαφής
      Ελληνικός Οργανισμός Τουρισμού
      Τσόχα 7, Αμπελόκηποι
      Υπόψη: Ευδοκία Κανέλλα Μητσάκη
      115 21 Αθήνα
      ΕΛΛΆΔΑ
      Τηλέφωνο: +30 2108707099
      Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: mitsaki_e@gnto.gr
      Φαξ: +30 21064667842
      Διεύθυνση(-εις) στο Διαδίκτυο:
      Γενική διεύθυνση της αναθέτουσας αρχής: www.visitgreece.gr
      Περαιτέρω πληροφορίες είναι διαθέσιμες από: Στο (στα) προαναφερόμενο(-α)
      σημείο(-α) επαφής
      Τεχνικές προδιαγραφές και συμπληρωματικά έγγραφα (συμπεριλαμβανομένων των
      εγγράφων για τον ανταγωνιστικό διάλογο και για το δυναμικό σύστημα αγορών)
      είναι διαθέσιμα από: Στο (στα) προαναφερόμενο(-α) σημείο(-α) επαφής
      Προσφορές ή αιτήσεις συμμετοχής αποστέλλονται: Στο (στα)
      προαναφερόμενο(-α) σημείο(-α) επαφής

      I.2) Είδος της αναθέτουσας αρχής
      Οργανισμός δημοσίου δικαίου

      I.3) Κύρια δραστηριότητα
      Άλλη: Tουρισμός

      I.4) Ανάθεση της σύμβασης για λογαριασμό άλλων αρχών ανάθεσης
      Η αναθέτουσα αρχή προβαίνει στην αγορά εκ μέρους άλλων αρχών ανάθεσης: όχι

      Τμήμα II: Αντικείμενο της σύμβασης

      II.1) Περιγραφή

      II.1.1) Ονομασία που δόθηκε στη σύμβαση από την αναθέτουσα αρχή:
      "Κατασκευή, εξοπλισμός, διακόσμηση και μετά το πέρας κάθε έκθεσης την
      αποξήλωση και απομάκρυνση από τον εκθεσιακό χώρο των περιπτέρων του ΕΟΤ σε
      τρεις (3) διεθνείς εκθέσεις τουρισμού στη Ρωσία & Ουκρανία, μηνός μαρτίου
      έτους 2012".

      II.1.2) Είδος της σύμβασης και τόπος των έργων, τόπος παράδοσης ή παροχής
      Υπηρεσίες
      Κατηγορία υπηρεσιών: αριθ 27: Λοιπές υπηρεσίες
      Κύριος τόπος ή τοποθεσία των έργων, τόπος παράδοσης ή παροχής: Ρωσία -
      Ουκρανία.
      Κωδικός NUTS

      II.1.3) Πληροφορίες σχετικά με δημόσια σύμβαση, συμφωνία πλαίσιο ή
      δυναμικό σύστημα αγορών (ΔΣΑ)
      Η προκήρυξη αφορά δημόσια σύμβαση

      II.1.5) Σύντομη περιγραφή της σύμβασης ή των αγορών
      "Κατασκευή, εξοπλισμός, διακόσμηση και μετά το πέρας κάθε έκθεσης την
      αποξήλωση και απομάκρυνση από τον εκθεσιακό χώρο των περιπτέρων του ΕΟΤ σε
      τρεις (3) διεθνείς εκθέσεις τουρισμού στη Ρωσία & Ουκρανία, μηνός Μαρτίου
      έτους 2012".

      II.1.6) Κοινό λεξιλόγιο για τις δημόσιες συμβάσεις (CPV)
      71541000

      II.1.7) Πληροφορίες για τη συμφωνία περί δημοσίων συμβάσεων (GPA)
      Η σύμβαση καλύπτεται από τη συμφωνία περί δημοσίων συμβάσεων (Government
      Procurement Agreement – GPA): ναι

      II.1.8) Τμήματα
      Η παρούσα σύμβαση υποδιαιρείται σε παρτίδες: όχι

      II.1.9) Πληροφορίες σχετικά με εναλλακτικές προσφορές
      Θα γίνουν δεκτές εναλλακτικές προσφορές: όχι

      II.2) Ποσότητα ή έκταση της σύμβασης

      II.2.1) Συνολική ποσότητα ή έκταση:
      Η εκτιμώμενη αξία εκτός ΦΠΑ: 261 414,64 EUR

      II.2.2) Πληροφορίες σχετικά με δικαιώματα προαίρεσης
      Δικαιώματα προαίρεσης: όχι

      II.2.3) Πληροφορίες σχετικά με ανανεώσεις
      Η παρούσα σύμβαση μπορεί να ανανεωθεί: όχι

      Τμήμα III: Νομικές, οικονομικές, χρηματοοικονομικές και τεχνικές
      πληροφορίες

      III.1) Όροι που αφορούν τη σύμβαση

      III.1.1) Απαιτούμενες εγγυήσεις:
      Άρθρο 10.
      Εγγυητικές επιστολές.
      10.1. Οι Εγγυητικές Επιστολές εκδίδονται από αναγνωρισμένο τραπεζικό ή
      πιστωτικό ίδρυμα ή άλλο νομικό πρόσωπο που λειτουργεί νόμιμα στην Ελλάδα ή
      σε άλλο κράτος-μέλος της ΕΕ και του ΕΟΧ, και έχουν σύμφωνα με τη νομοθεσία
      των κρατών-μελών αυτό το δικαίωμα.
      Οι εγγυητικές επιστολές μπορούν επίσης να προέρχονται και από τραπεζικό ή
      πιστωτικό ίδρυμα που λειτουργεί νόμιμα σε χώρα-μέρος διμερούς ή πολυμερούς
      συμφωνίας με την ΕΕ ή χώρα που έχει υπογράψει και κυρώσει την Συμφωνία για
      τις Δημόσιες Συμβάσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου και έχει το
      σχετικό δικαίωμα έκδοσης εγγυήσεων.
      10.2. Εγγυητικές επιστολές που εκδίδονται σε οποιοδήποτε κράτος από τα
      παραπάνω εκτός της Ελλάδας, θα συνοδεύονται υποχρεωτικά από επίσημη
      μετάφρασή τους στην ελληνική γλώσσα.
      10.3. Οι εγγυητικές επιστολές θα πρέπει να έχουν συνταχθεί σύμφωνα με τα
      Υποδείγματα του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ Γ της παρούσας.
      10.4. Στην περίπτωση κοινοπραξίας / ένωσης οι εγγυητικές επιστολές πρέπει
      να εκδίδονται στο όνομα όλων των μελών της Κοινοπραξίας/Ένωσης και να
      περιλαμβάνουν τον όρο ότι η εγγύηση καλύπτει τις υποχρεώσεις όλων των
      μελών της κοινοπραξίας / ένωσης.
      10.5. Κάθε προσφορά αυτών που συμμετέχουν στον διαγωνισμό πρέπει
      υποχρεωτικά και με ποινή αποκλεισμού να συνοδεύεται από εγγυητική επιστολή
      συμμετοχής με ποσό το οποίο θα πρέπει να καλύπτει σε ευρώ ποσοστό 5 % της
      συνολικής προϋπολογισθείσας αξίας του έργου, συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ,
      δηλαδή ευρώ δέκα έξι χιλιάδων εβδομήντα επτά (16 077,00 EUR).
      Η εγγυητική επιστολή συμμετοχής πρέπει να περιλαμβάνει τα στοιχεία των
      παραγράφων 3 και 4 του άρθρου 25 του ΠΔ 118/2007 και να έχει συνταχθεί
      σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος Γ΄ της παρούσας.
      Η εγγυητική επιστολή συμμετοχής πρέπει να έχει χρονική ισχύ δύο (2)
      τουλάχιστον μήνες μετά τον χρόνο λήξης ισχύος της προσφοράς.
      10.6. Οι εγγυητικές επιστολές συμμετοχής επιστρέφονται στον ανάδοχο, στον
      οποίο κατακυρώθηκε ή ανατέθηκε η σύμβαση, μετά την κατάθεση της
      προβλεπόμενης εγγύησης καλής εκτέλεσης και μέσα σε δέκα (10) ημέρες από
      την υπογραφή της Σύμβασης. Οι εγγυητικές επιστολές συμμετοχής των λοιπών
      οικονομικών φορέων που έλαβαν μέρος στο διαγωνισμό επιστρέφονται μέσα σε
      δέκα (10) ημέρες από την ημερομηνία ανακοίνωσης της κατακύρωσης ή
      ανάθεσης.
      10.7. Ο προσφέρων, στον οποίο θα κατακυρωθεί ο διαγωνισμός, υποχρεούται το
      αργότερο μέχρι την υπογραφή της σχετικής σύμβασης να προσκομίσει εγγυητική
      επιστολή καλής εκτέλεσης των όρων της σύμβασης που θα ανέρχεται στο 10 %
      του συμβατικού τιμήματος χωρίς ΦΠΑ, σύμφωνα με το υπόδειγμα του
      παραρτήματος Γ.
      10.8. Κατά τα λοιπά έχουν εφαρμογή οι διατάξεις του άρθρου 25 του ΠΔ
      118/2007 (ΦΕΚ 150/Α/10-7-07).

      III.1.2) Βασικοί όροι χρηματοδότησης και πληρωμής ή/και αναφορά στις
      σχετικές διατάξεις που τις διέπουν:
      Άρθρο 25.
      Τρόπος πληρωμής αναδόχου.
      Ο τρόπος εξόφλησης του αναδόχου ορίζεται ως εξής:
      Ο ΕΟΤ θα εξοφλήσει το αντίτιμο του τιμολογίου του αναδόχου, μετά το πέρας
      των εργασιών του περιπτέρου στην έκθεση της παρούσας και μέσα σε διάστημα
      60 ημερών από την υποβολή του με όλα τα απαιτούμενα νόμιμα δικαιολογητικά.
      Απαραίτητη προϋπόθεση για την εξόφληση αποτελεί και η πιστοποίηση της
      παράδοσης, καλής εκτέλεσης και αποξήλωσης του περιπτέρου από την αρμόδια
      για την παραλαβή του επιτροπή του ΕΟΤ.

      III.1.3) Νομική μορφή που πρέπει να έχει ο όμιλος οικονομικών φορέων στον
      οποίο θα ανατεθεί η σύμβαση:
      α) Φυσικά πρόσωπα- υπήκοοι των κρατών –μελών της ΕΕ ή των χωρών του ΕΟΧ
      εγκατεστημένα στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του κράτους μέλους του
      Ε.Ο.Χ. ή αλλοδαποί επαγγελματίες εγκατεστημένοι σε τρίτες χώρες που έχουν
      συνάψει συμφωνίες σύνδεσης με την ΕΕ.
      β) Νομικά πρόσωπα ή ενώσεις τους, που έχουν συσταθεί σύμφωνα με την
      νομοθεσία ενός κράτους-μέλους της ΕΕ και έχουν την καταστατική τους έδρα,
      την κεντρική διοίκηση ή την κύρια εγκατάστασή τους στο εσωτερικό της ΕΕ ή
      του ΕΟΧ ή στα κράτη μέλη, που έχουν υπογράψει την Συμφωνία περί Δημοσίων
      Συμβάσεων του ΠΟΕ, η οποία κυρώθηκε από την Ελλάδα με τον Ν. 2513/97 (ΦΕΚ
      Α’ 139/27.6.97, 5147), υπό τον όρο ότι η σύμβαση καλύπτεται από την ΣΔΣ ή
      σε τρίτες χώρες, που έχουν συνάψει συμφωνίες σύνδεσης με την ΕΕ.
      γ) Κοινοπραξίες / Συμπράξεις παρεχόντων υπηρεσίες, των οποίων τα μέλη
      (φυσικά ή νομικά πρόσωπα των προηγουμένων παραγράφων 1α και 1β του
      παρόντος άρθρου) θα ευθύνονται έναντι του ΕΟΤ αλληλεγγύως και εις
      ολόκληρον, μπορούν να υποβάλουν κοινή προσφορά και να επιλεγούν ως
      ανάδοχοι διαφημιστικών υπηρεσιών.
      Στη συνέχεια της παρούσας προκήρυξης ο όρος "ανάδοχος" αφορά σε όλες τις
      προαναφερθείσες στα (α), (β) και (γ) κατηγορίες.
      Οι συμμετέχοντες, που δεν έχουν έδρα στην Ελλάδα, πρέπει να πληρούν τους
      όρους συμμετοχής βάσει της ισχύουσας σχετικής νομοθεσίας της χώρας όπου
      έχουν την έδρα τους. Σε περίπτωση έλλειψης σχετικής Νομοθεσίας, οι
      συμμετέχοντες πρέπει να πληρούν τους όρους σύναψης "δημόσιας σύμβασης"
      όπως αυτή ορίζεται στο ΠΔ 60/2007 (ΦΕΚ 64/Α/16-3-07).
      Στην περίπτωση των κοινοπραξιών/συμπράξεων, δεν απαιτείται να έχουν
      περιβληθεί με ιδιαίτερη νομική μορφή προκειμένου να υποβάλλουν προσφορά.
      Αυτό όμως είναι δυνατό να απαιτηθεί από τον ΕΟΤ σε περίπτωση επιλογής τους
      και κυρίως να υποβάλουν στον ΕΟΤ προ της εκδόσεως της υπογραφής της
      οικείας συμβάσεως, το σχετικό συμφωνητικό συστάσεως της Κοινοπραξίας
      νομίμως δημοσιευμένο στο οικείο πρωτοδικείο. Τα μέλη των κοινοπραξιών ή
      συμπράξεων ευθύνονται αλληλεγγύως, απεριορίστως και εις ολόκληρον έναντι
      του ΕΟΤ για τη συμμετοχή τους στο διαγωνισμό. Επίσης, τα μέλη των
      κοινοπραξιών ή συμπράξεων ευθύνονται αλληλεγγύως, απεριορίστως και εις
      ολόκληρον το καθένα για την εκτέλεση της συμβάσεως ακόμη και αν, σε
      περίπτωση επιλογής τους, απαιτηθεί από τον ΕΟΤ, να περιβληθούν ιδιαίτερη
      νομική μορφή.
      Φυσικό ή νομικό πρόσωπο που συμμετέχει είτε αυτόνομα ή μαζί με άλλα φυσικά
      ή νομικά πρόσωπα στο διαγωνισμό απαγορεύεται να μετέχει σε περισσότερες
      από μία προσφορές. Για τον σκοπό αυτό και προς εξασφάλιση πραγματικών
      συνθηκών ανταγωνισμού, το παραπάνω φυσικό ή νομικό πρόσωπο, που υπέβαλε
      δική του προσφορά, δε μπορεί να μετέχει στο διαγωνισμό και ως μέλος ή
      μέτοχος συμμετέχουσας στο διαγωνισμό προσωπικής εταιρίας ή ΕΠΕ ή ανώνυμης
      εταιρείας με ποσοστό μεγαλύτερο του 50 % ή ως μέλος συμμετέχουσας στο
      διαγωνισμό σύμπραξης προσώπων ή κοινοπραξίας.

      III.1.4) Άλλοι ειδικοί όροι
      Η εκτέλεση της σύμβασης υπόκειται σε ειδικούς όρους: όχι

      III.3) Όροι που αφορούν ειδικά τις συμβάσεις υπηρεσιών

      III.3.1) Πληροφορίες σχετικά με συγκεκριμένη επαγγελματική κατηγορία
      Η εκτέλεση της υπηρεσίας επιφυλάσσεται σε συγκεκριμένη επαγγελματική
      κατηγορία: όχι

      III.3.2) Προσωπικό το οποίο ευθύνεται για την εκτέλεση των υπηρεσιών
      Τα νομικά πρόσωπα θα κληθούν να δηλώσουν τα ονόματα και τα επαγγελματικά
      προσόντα των στελεχών τους που θα είναι υπεύθυνα για την εκτέλεση της
      σύμβασης: όχι

      Τμήμα IV: Διαδικασία

      IV.1) Είδος διαδικασίας

      IV.1.1) Είδος διαδικασίας
      Ανοικτός

      IV.2) Κριτήρια ανάθεσης

      IV.2.1) Κριτήρια ανάθεσης
      Χαμηλότερη τιμή

      IV.2.2) Πληροφορίες σχετικά με τον ηλεκτρονικό πλειστηριασμό
      Χρήση ηλεκτρονικού πλειστηριασμού: όχι

      IV.3) Διοικητικές πληροφορίες

      IV.3.1) Αριθμός αναφοράς που χρησιμοποιεί για το φάκελο η αναθέτουσα
      αρχή:
      Α.Π. 500022/05-01-2012, ΑΔΑ: ΒΟΝΤ469ΗΙΖ-Λ7Ψ

      IV.3.2) Προηγούμενες προκηρύξεις σχετικά με την ίδια σύμβαση
      όχι

      IV.3.4) Προθεσμία παραλαβής των προσφορών ή των αιτήσεων συμμετοχής
      21.2.2012 - 12:00

      IV.3.6) Γλώσσα(-ες) στην (στις) οποία(-ες) μπορούν να συνταχθούν οι
      μελέτες ή οι αιτήσεις συμμετοχής
      Ελληνικά.

      IV.3.7) Ελάχιστη απαιτούμενη χρονική διάρκεια ισχύος της προσφοράς
      σε ημέρες: 120 (από την αναφερόμενη ημερομηνία παραλαβής των προσφορών)

      IV.3.8) Όροι για το άνοιγμα των προσφορών
      Ημερομηνία: 21.2.2012 - 12:30
      Τόπος:
      Τσόχα 7, 11521 Αθήνα.
      Άτομα που επιτρέπεται να παρευρίσκονται κατά το άνοιγμα των προσφορών: ναι
      Πρόσθετες πληροφορίες για τα εξουσιοδοτημένα άτομα και τη διαδικασία
      ανοίγματος προσφορών: Νόμιμοι εκπρόσωποι.

      Τμήμα VI: Πρόσθετες πληροφορίες

      VI.1) Πληροφορίες σχετικά με επαναλαμβανόμενες συμβάσεις
      Πρόκειται για επαναλαμβανομένη δημόσια σύμβαση: όχι

      VI.2) Πληροφορίες σχετικά με τα Ταμεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
      Σύμβαση σχετιζόμενη με έργο ή/και πρόγραμμα χρηματοδοτούμενο από τα ταμεία
      της Ευρωπαϊκής Ένωσης: όχι

      VI.4) Διαδικασίες προσφυγής

      VI.4.1) Φορέας αρμόδιος για τις διαδικασίες προσφυγής
      Ελληνικός Οργανισμός Τουρισμού
      Τσόχα 7
      115 21 Αθήνα
      ΕΛΛΆΔΑ
      Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: mitsaki_e@gnto.gr
      Τηλέφωνο: +30 2108707095
      Φαξ: +30 2106467842

      VI.4.2) Υποβολή προσφυγών
      Ακριβείς πληροφορίες σχετικά με την προθεσμία (τις προθεσμίες) για την
      υποβολή προσφυγών: Ο προσφέρων έχει δικαίωμα ενδικοφανούς προσφυγής για
      διαφορές που αναφύονται κατά τη διαδικασία που προηγείται της σύναψης
      σύμβασης, σύμφωνα με τον Ν. 2522/1997.
      Για το παραδεκτό της άσκησης οποιασδήποτε ένστασης σχετικά με τον
      διαγωνισμό της παρούσας, απαιτείται, σύμφωνα με τις διατάξεις του ΠΔ
      118/2007, άρ. 15, παρ. 6 και του Ν.3377/2005, άρθρο 35, να προσκομιστεί
      παράβολο κατάθεσης υπέρ του δημοσίου ποσού ευρώ χιλίων (1 000), το ύψος
      του οποίου υπόκειται στα οριζόμενα στις εν λόγω διατάξεις περί
      αναπροσαρμογής των ποσών των παραβόλων.

      VI.4.3) Υπηρεσία από την οποία παρέχονται πληροφορίες για την υποβολή
      προσφυγών
      Ελληνικός Οργανισμός Τουρισμού
      Τσόχα 7
      115 21 Αθήνα
      ΕΛΛΆΔΑ
      Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: mitsaki_e@gnto.gr
      Τηλέφωνο: +30 2108707095
      Φαξ: +30 2106467842

      VI.5) Ημερομηνία αποστολής της παρούσας γνωστοποίησης:
      10.1.2012
  • Karte

    maximieren

  • Gewährleistung

    competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.


INFO-BOX

Ausschreibung veröffentlicht 12.01.2012
Zuletzt aktualisiert 12.01.2012
Wettbewerbs-ID 96686 Status Kostenpflichtig
Seitenaufrufe 14

Anzeige



Anzeige