Wettbewerb
Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt
  SG 26.03.2012
Publikationsdatum Simap : 26.03.2012
1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle : Stadt Rapperswil-Jona, Ressort Bau, Verkehr und Umwelt Abteilung Hochbau und Planung
Beschaffungsstelle/Organisator : Stadt Rapperswil-Jona, Ressort Bau, Verkehr und Umwelt Abteilung Hochbau und Planung, zu Hdn. von Marcel Gämperli, St.Gallerstrasse 40, 8645 Jona, Schweiz, Telefon: 055 225 70 20
1.2 Adresse für die Einreichung des Projektbeitrags
Stauffer & Studach Raumentwicklung
"Projektwettbewerb Lido", zu Hdn. von Beat Aliesch, Alexanderstrasse 38, 7000 Chur, Schweiz, E-Mail: b.aliesch@stauffer-studach.ch
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
Bemerkungen : Einreichung Anmeldung zur Teilnahme
1.4 Frist für die Einreichung des Projektbeitrags
Datum : 24.08.2012 Uhrzeit: 16:30
Formvorschriften : Anmeldung zur Teilnahme mittels offiziellem Bewerbungsformular

1.5 Typ des Wettbewerbs

Projektwettbewerb
1.6 Art des Auftraggebers
Gemeinde/Stadt
1.7 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Ja
2. Wettbewerbsobjekt
2.1 Art der Wettbewerbsleistung
Architekturleistung
2.2 Projekttitel des Wettbewerbes
Projektwettbewerb „Lido“ Erneuerung und Neugestaltung Schwimmbad Lido und Neugestaltung Uferbereich und Umgebung
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 71220000 - Architekturentwurf
BKP: 2 - Gebäude
2.5 Projektbeschrieb
Die Aufgabenstellung umfasst:
1. Die Ausarbeitung eines Projektvorschlag für die Erneuerung des Schwimmbades Lidos inklusive den dazugehörigen Aussenanlagen und den weiteren Anlagen und Einrichtungen gemäss Raumprogramm (Vergabegegenstand).
2. Die Ausarbeitung eines landschaftsplanerischen Gestaltungsvorschlags für den Aussenraum und den Uferbereich inklusive der ökologischen Aufwertung im Zusammenhang mit der Konzessionserneuerung innerhalb der Wettbewerbsperimeters (Vergabegegenstand).
3. Auf konzeptioneller Ebene einen Vorschlag für die Zutritte von der Oberseestrasse zu See und zu den einzelnen Anlagen und die Ausarbeitung eines Gestaltungsvorschlags für den Aussenraum innerhalb auch des erweiterten Perimeters (Gegenstand von planerischen Ver-tiefungen).
2.6 Realisierungsort
Rapperswil-Jona
2.7 Aufteilung in Lose?
Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Nein
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
2.10 Realisierungstermin
Beginn 05.11.2012 und Ende 20.03.2014
3. Bedingungen
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise
3.9 Entscheidkriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Wettbewerbsunterlagen
Anmeldung zum Bezug der Wettbewerbsunterlagen bis spätestens : 27.04.2012
Kosten : CHF 300.00 Zahlungsbedingungen : bei Anmeldung, Betrag wird bei Abgabe zurückerstattet
3.11 Sprachen der Projektbeiträge
Deutsch
3.13 Bezugsquelle für Wettbewerbsunterlagen
unter www.simap.ch
oder zu beziehen von folgender Adresse:
www.rapperswil-jona.ch/de/verwaltung/aktuellesinformationen/, Jonastrass 40, 8645 Jona, Schweiz, URL www.rapperswil-jona.ch
Wettbewerbsunterlagen sind verfügbar ab : 26.03.2012 bis 27.04.2012
Sprache der Wettbewerbsunterlagen : Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Wettbewerbsunterlagen : ohne Angaben
4. Andere Informationen
4.1 Namen der Mitglieder und der Ersatzleute der Jury sowie allfälliger Experten
Sachpreisgericht
Walter Domeisen, Stadtrat, Vorsteher Ressort Bau, Verkehr, Umwelt (Vorsitz)
Hans Länzlinger, Stadtrat, Vorsteher Ressort Liegenschaften, Sport, Freizeit, Tourismus

Fachpreisgericht
Andreas Hagmann, Dipl. Architekt ETH, BSA, SIA
Jüngling und Hagmann Dipl. Architekten BSA/SIA AG, Chur
Sabrina Contratto, Dipl. Architektin ETH SIA
Baumschlager & Eberle Anstalt, Zweigniederlassung Zürich
Martina Voser, Dipl. Architektin ETH BSLA
VI.VO.architektur.landschaft GmbH, Zürich
Ersatz:
Marcel Gämperli, Landschaftsarchitekt HTL (Fachpreisrichter)
Stadtbaumeister Rapperswil-Jona, Leiter Hochbau und Planung
Jürgen Segelbacher, Leiter Liegenschaften, Rapperswil-Jona
(Sachpreisrichter)
4.2 Ist der Entscheid der Jury verbindlich?

Nein

Bemerkung : Empfehlung an die Veranstalterin
4.3 Gesamtpreissumme
CHF 140'000.-
4.4 Besteht ein Anspruch auf feste Entschädigung?

Nein
4.5 Anonymität
ja
4.6 Art und Umfang der gemäss Wettbewerbsprogramm zu vergebenden weiteren planerischen Aufträge oder Zuschläge
1. Die Erneuerung des Schwimmbad Lido mit den dazugehörenden Bauten und Aussen-anlagen und des Zugangsbereichs.
2. Die Planung der weiteren Hochbauten soweit Bestandteil der Ausschreibung (vgl. Raumprogramm).
3. Die Gestaltung des Uferbereichs (innerhalb des Wettbewerbperimeters) sowie die Vertiefung für die Planung der Aussenraumgestaltung innerhalb des erweiterten Perimeters.
4.10 Offizielles Publikationsorgan
Amtsblatt des Kantons St.Gallen
4.11 Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Spisergasse 41, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.
Concours (résumé)
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service d'achat/Entité adjudicatrice: Stadt Rapperswil-Jona, Ressort Bau, Verkehr und Umwelt Abteilung Hochbau und Planung
Service organisateur/Entité organisatrice: Stadt Rapperswil-Jona, Ressort Bau, Verkehr und Umwelt Abteilung Hochbau und Planung, à l'attention de Marcel Gämperli, St.Gallerstrasse 40, 8645 Jona, Suisse, Téléphone: 055 225 70 20
1.2 Les documents de concours peuvent être obtenus auprès de
sous www.simap.ch ,
ou à l'adresse suivante:
Nom: www.rapperswil-jona.ch/de/verwaltung/aktuellesinformationen/, Jonastrass 40, 8645 Jona, Suisse, URL www.rapperswil-jona.ch

2. Objet du concours
2.1 Titre du projet du concours
Projektwettbewerb „Lido“
Erneuerung und Neugestaltung Schwimmbad Lido und Neugestaltung Uferbereich und Umgebung
2.2 Description du projet
Die Aufgabenstellung umfasst:
1. Die Ausarbeitung eines Projektvorschlag für die Erneuerung des Schwimmbades Lidos inklusive den dazugehörigen Aussenanlagen und den weiteren Anlagen und Einrichtungen gemäss Raumprogramm (Vergabegegenstand).
2. Die Ausarbeitung eines landschaftsplanerischen Gestaltungsvorschlags für den Aussenraum und den Uferbereich inklusive der ökologischen Aufwertung im Zusammenhang mit der Konzessionserneuerung innerhalb der Wettbewerbsperimeters (Vergabegegenstand).
3. Auf konzeptioneller Ebene einen Vorschlag für die Zutritte von der Oberseestrasse zu See und zu den einzelnen Anlagen und die Ausarbeitung eines Gestaltungsvorschlags für den Aussenraum innerhalb auch des erweiterten Perimeters (Gegenstand von planerischen Ver-tiefungen).
2.3 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 71220000 - Services de création architecturale
BKP: 2 - Bâtiment
2.4 Délai de rendu des projets

Date : 24.08.2012

Heure : 16:30