Affidamento servizio per prestazioni professionali di: proget ... 106490 | competitionline

Competition monitor

competitionline TOOLBOX

IT-20811 Cesano Maderno
09.07.2012
Tender
(ID 106490)

Affidamento servizio per prestazioni professionali di: progettazione (preliminare, definitiva ed esecutiva), direzione lavori (di opere edili, strutturali ed impiantistiche), misura e contabilità, coordinamento sicurezza in fase di progettazione ed in fase di esecuzione, ed attività tecniche connesse relative ai lavori di restauro finalizzato al riuso delle ex scuderie di Palazzo Borromeo

Project data

Application deadline	09.07.2012, 12:00
Procedure	Open procedure
Occupational groups	Architekten
Type of building	Economy, Industry, Services
Type of service	Objektplanung Gebäude
Language	Italian
Assignment	Progettazione (preliminare, definitiva ed esecutiva), direzione lavori (di opere edili, strutturali ed impiantistiche), misura e contabilità, coordinamento sicurezza in fase di progettazione ed in fase di esecuzione, ed attività tecniche connesse.
Scope of services	247.768,54 € (euro duecentoquarantasettemilasettecentosessantotto/54) Valore stimato, IVA esclusa: 247 768,54 EUR
Project address	IT-20811 Cesano Maderno
TED document number	136562-2012

Tender notice
- Auftragsbekanntmachung
  Dienstleistungen
  Richtlinie 2004/18/EG
  
  Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
  
  I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
  Comune di Cesano Maderno
  piazza Arese 12
  Zu Händen von: Leopoldina Coppola
  20811 Cesano Maderno
  ITALIEN
  Telefon: +39 0362513204
  E-Mail: opere.pubbliche@pec.comune.cesano-maderno.mb.it
  Fax: +39 0362500066
  Internet-Adresse(n):
  Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers:
  http://www.comune.cesano-maderno.mb.it
  Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
  Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
  den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
  verschicken: die oben genannten Kontaktstellen
  Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Comune di Cesano
  Maderno
  piazza Arese 12
  Zu Händen von: ufficio protocollo
  20811 Cesano Maderno
  ITALIEN
  
  Abschnitt II: Auftragsgegenstand
  
  II.1) Beschreibung
  
  II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
  71200000
  Beschreibung
  Dienstleistungen von Architekturbüros.
  
  Abschnitt IV: Verfahren
  
  IV.3) Verwaltungsangaben
  
  IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
  Unterlagen bzw. der Beschreibung
  
  IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
  9.7.2012 - 12:00
  
  IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
  verfasst werden können
  Italienisch.
  
  Bando di gara
  Servizi
  Direttiva 2004/18/CE
  
  Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice
  
  I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto
  Comune di Cesano Maderno
  piazza Arese 12
  All'attenzione di: Leopoldina Coppola
  20811 Cesano Maderno
  ITALIA
  Telefono: +39 0362513204
  Posta elettronica: opere.pubbliche@pec.comune.cesano-maderno.mb.it
  Fax: +39 0362500066
  Indirizzi internet:
  Indirizzo generale dell'amministrazione aggiudicatrice:
  http://www.comune.cesano-maderno.mb.it
  Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
  indicati
  Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
  documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
  acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati
  Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Comune di
  Cesano Maderno
  piazza Arese 12
  All'attenzione di: ufficio protocollo
  20811 Cesano Maderno
  ITALIA
  
  I.2) Tipo di amministrazione aggiudicatrice
  Autorità regionale o locale
  
  I.3) Principali settori di attività
  Servizi generali delle amministrazioni pubbliche
  
  I.4) Concessione di un appalto a nome di altre amministrazioni
  aggiudicatrici
  L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
  amministrazioni aggiudicatrici: no
  
  Sezione II: Oggetto dell'appalto
  
  II.1) Descrizione
  
  II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
  aggiudicatrice:
  Affidamento servizio per prestazioni professionali di: progettazione
  (preliminare, definitiva ed esecutiva), direzione lavori (di opere edili,
  strutturali ed impiantistiche), misura e contabilità, coordinamento
  sicurezza in fase di progettazione ed in fase di esecuzione, ed attività
  tecniche connesse relative ai lavori di restauro finalizzato al riuso
  delle ex scuderie di Palazzo Borromeo.
  
  II.1.2) Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione
  Servizi
  Categoria di servizi n. 12: Servizi attinenti all’architettura e
  all’ingegneria, anche integrata; servizi attinenti all’urbanistica e alla
  paesaggistica; servizi affini di consulenza scientifica e tecnica; servizi
  di sperimentazione tecnica e analisi
  Luogo principale di esecuzione dei lavori, di consegna delle forniture o
  di prestazione dei servizi: Comune di Cesano Maderno piazza Arese 12.
  Codice NUTS ITC45
  
  II.1.3) Informazioni sugli appalti pubblici, l'accordo quadro o il
  sistema dinamico di acquisizione (SDA)
  L'avviso riguarda un appalto pubblico
  
  II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti
  Progettazione (preliminare, definitiva ed esecutiva), direzione lavori (di
  opere edili, strutturali ed impiantistiche), misura e contabilità,
  coordinamento sicurezza in fase di progettazione ed in fase di esecuzione,
  ed attività tecniche connesse.
  
  II.1.6) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
  71200000
  
  II.1.7) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
  L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici (AAP): no
  
  II.1.8) Lotti
  Questo appalto è suddiviso in lotti: sì
  Le offerte vanno presentate per tutti i lotti
  
  II.1.9) Informazioni sulle varianti
  Ammissibilità di varianti: no
  
  II.2) Quantitativo o entità dell'appalto
  
  II.2.1) Quantitativo o entità totale:
  247.768,54 € (euro duecentoquarantasettemilasettecentosessantotto/54)
  Valore stimato, IVA esclusa: 247 768,54 EUR
  
  II.2.2) Opzioni
  Opzioni: no
  
  II.2.3) Informazioni sui rinnovi
  L'appalto è oggetto di rinnovo: no
  
  II.3) Durata dell'appalto o termine di esecuzione
  Durata in mesi: 32 (dall'aggiudicazione dell'appalto)
  Informazioni sui lotti
  Lotto n.: 1
  Denominazione: Lotto A
  1) Breve descrizione
  Progettazione, rilievi finalizzati alla progettazione, coordinamento della
  sicurezza in fase di progettazione, presentazione progetto per parere di
  conformità ai fini della prevenzione incendi.
  2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
  71200000
  3) Quantitativo o entità
  147.284,25 € (euro centoquarantasettemiladuecentottantaquattro/25)
  Valore stimato, IVA esclusa: 147 284,25 EUR
  4) Indicazione di una durata diversa dell'appalto o di una data diversa
  di inizio/conclusione
  in giorni: 180 (dall'aggiudicazione dell'appalto)
  Lotto n.: 2
  Denominazione: Lotto B
  1) Breve descrizione
  Direzione Lavori, misura e contabilità, coordinamento per la sicurezza in
  fase di progettazione, predisposizione pratica ed assistenza tecnica per
  ottenimento CPI, accatastamenti.
  2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
  71200000
  3) Quantitativo o entità
  100.484,30 € (euro centomilaquattrocentottantaquattro/30)
  Valore stimato, IVA esclusa: 100 484,30 EUR
  5) Ulteriori informazioni sui lotti
  Lotto sottoposto all’ulteriore condizione sospensiva indicata al punto
  III.1.4.
  
  Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e
  tecnico
  
  III.1) Condizioni relative all'appalto
  
  III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste:
  Cauzioni e garanzie secondo le modalità e le specifiche richieste
  dell’art. 11 del Disciplinare di Gara e dell’art. 10 del Capitolato
  d’Oneri:
  Da parte del concorrente in sede di gara:
  a) non è dovuto il contributo a favore dell’Autorità di Vigilanza sui
  Contratti Pubblici;
  b) è dovuta una cauzione provvisoria dell’importo di € 2.079,69;
  Da parte del soggetto aggiudicatario:
  c) sarà dovuta una cauzione definitiva pari al 10 % dell’importo
  contrattuale calcolato al netto degli importi inerenti i servizi di
  progettazione e redazione del piano della sicurezza e di coordinamento;
  d) sarà dovuta polizza di responsabilità civile e professionale per le
  attività di progettazione secondo quanto previsto dall’art. 111 del D.
  Lgs. 163/2006 e dell’art. 269 del D.P.R. 207/2010.
  
  III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
  riferimenti alle disposizioni applicabili in materia:
  Il servizio sarà finanziato così come il quadro economico dell’intervento
  in cui si inserisce - e stante le condizioni di cui al successivo punto
  III.1.4 - in parte, mediante contratto di prestito flessibile da
  stipularsi con la C.D.P. s.p.a. (mutuo), ed in parte mediante
  cofinanziamento di Fondazione Cariplo.
  
  III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
  operatori economici aggiudicatario dell'appalto:
  In caso di aggiudicazione del servizio ad un raggruppamento, esso deve
  assumere la forma di raggruppamento temporaneo di cui all’art. 37 del
  D.Lgs. n. 163/2006 s.m.i., prima della stipula del contratto. È data
  facoltà ai concorrenti di avvalersi di quanto previsto all’art. 49 del
  D.Lgs. 163/2006 alle condizioni previste dal Disciplinare di Gara.
  
  III.1.4) Altre condizioni particolari
  La realizzazione dell'appalto è soggetta a condizioni particolari: sì
  Descrizione delle condizioni particolari: L’espletamento della presente
  procedura di gara (comprendente sia il lotto A che il lotto B) è
  sottoposta alla duplice condizione sospensiva costituita: dalla
  sottoscrizione della convenzione che dà all’Amministrazione comunale la
  possibilità di accedere al cofinanziamento di Fondazione Cariplo e dal
  reperimento da parte del Comune della quota di finanziamento a proprio
  carico: la gara non verrà esperita sino al positivo scioglimento di tale
  duplice condizione sospensiva. Se entro 210 giorni dal termine ultimo per
  la ricezione delle offerte la duplice condizione sospensiva non verrà
  sciolta la procedura di gara non verrà attivata, senza che i concorrenti
  abbiano diritto ad eventuali risarcimenti per la partecipazione alla gara.
  La realizzazione del Lotto B è sottoposta ad ulteriore condizione
  sospensiva, costituita dall’effettiva necessità di esperire le relative
  prestazioni professionali, subordinata al reperimento del finanziamento
  necessario all’effettuazione dei lavori. Qualora entro il termine di un
  anno decorrente dalla data di approvazione del Progetto esecutivo,
  l’Amministrazione del Comune di Cesano Maderno non reperisse le somme
  necessarie a realizzare i lavori di restauro, la condizione si intenderà
  come non verificata e l’affidatario non potrà avanzare pretese di alcun
  genere per le prestazioni, non ancora espletate, di cui al lotto B.
  
  III.2) Condizioni di partecipazione
  
  III.2.1) Situazione personale degli operatori economici, inclusi i
  requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
  commerciale
  Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai
  requisiti: I concorrenti devono presentare, pena esclusione, dichiarazioni
  in forma di autocertificazione ai sensi del DPR 445/2000 attestanti il
  possesso dei requisiti previsti dalla normativa vigente e specificati nel
  Disciplinare di Gara (artt. 7 e 8, ecc.) e devono:
  a) se professionisti, singoli o associati o operanti in società di
  professionisti o in società di ingegneria, essere regolarmente iscritti al
  relativo albo professionale;
  b) se società di professionisti, società di ingegneria, consorzi stabili
  di società di professionisti e di società di ingegneria anche in forma
  mista, essere iscritti alla C.C.I.A.A. con l’attivazione del codice
  relativo ai servizi da prestare.
  I concorrenti residenti in altri Stati dell’Unione Europea, ove tenuti,
  devono essere iscritti nei corrispondenti registri di cui all’allegato XI
  C al D.Lgs.163/2006.
  I concorrenti inoltre devono possedere, a pena esclusione, i requisiti
  “economico-finanziari e tecnici” di cui all’art.8 del Disciplinare di
  Gara.
  
  III.2.2) Capacità economica e finanziaria
  Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai
  requisiti: II possesso dei requisiti è provato, a pena esclusione, con le
  modalità, le forme e i contenuti previsti nel Disciplinare di Gara (con
  particolare riferimento all’art. 19).
  Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: Alle modalità e
  condizioni di cui all’art. 8.3 del Disciplinare di Gara: un fatturato
  globale per servizi attinenti all’architettura e all’ingegneria -
  espletato negli ultimi cinque esercizi antecedenti la data di
  pubblicazione del bando o nei migliori cinque esercizi finanziari del
  decennio antecedente la data di pubblicazione del bando - non inferiore a
  € 743.305,62.
  
  III.2.3) Capacità tecnica
  Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai
  requisiti:
  Il possesso dei requisiti è provato, a pena esclusione, con le modalità,
  le forme e i contenuti previsti nel Disciplinare di Gara (con particolare
  riferimento all’art. 19).
  Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti:
  Alle modalità e condizioni di cui all’art. 8.4 del Disciplinare di Gara:
  A) avvenuto espletamento, negli ultimi dieci anni antecedenti la
  pubblicazione del bando di servizi attinenti all’architettura e
  all’ingegneria relativi a lavori appartenenti ad ognuna delle classi e
  categorie dei lavori cui si riferiscono i servizi da affidare, per un
  importo globale per ogni classe e categoria non inferiore a:
  I/d: € 1.830.000,00.
  III/a: € 180.000,00.
  III/b: € 390.000,00.
  III/c: € 240.000,00.
  I/g: € 360.000,00.
  B) avvenuto svolgimento negli ultimi dieci anni antecedenti la
  pubblicazione del bando di due servizi attinenti all’architettura e
  all’ingegneria, relativi ai lavori, appartenenti ad ognuna delle classi e
  categorie dei lavori cui si riferiscono i servizi da affidare, per un
  importo totale -calcolato con riguardo ad ognuna delle classi e categorie
  e riferiti a tipologie di lavori analoghi per dimensione e per
  caratteristiche tecniche a quelli oggetto dell'affidamento - non inferiore
  a:
  I/d: € 732.000,00.
  III/a: € 72.000,00.
  III/b: € 156.000,00.
  III/c: € 96.000,00.
  I/g: € 144.000,00.
  C) aver utilizzato un numero medio annuo di personale tecnico - negli
  ultimi tre anni antecedenti la data di pubblicazione del bando o nei
  migliori tre anni del quinquennio antecedente la data di pubblicazione del
  bando - non inferiore ad 8 unità.
  
  III.3) Condizioni relative agli appalti di servizi
  
  III.3.1) Informazioni relative ad una particolare professione
  La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione: sì
  Citare la corrispondente disposizione legislativa, regolamentare o
  amministrativa applicabile: Art 90 D. Lgs. 163/2006; artt. 254, 255, 256
  DPR 207/2010.
  
  III.3.2) Personale responsabile dell'esecuzione del servizio
  Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
  professionali del personale incaricato della prestazione del servizio: sì
  
  Sezione IV: Procedura
  
  IV.1) Tipo di procedura
  
  IV.1.1) Tipo di procedura
  Aperta
  
  IV.2) Criteri di aggiudicazione
  
  IV.2.1) Criteri di aggiudicazione
  Offerta economicamente più vantaggiosa in base ai criteri indicati nel
  capitolato d'oneri, nell’invito a presentare offerte o a negoziare oppure
  nel documento descrittivo
  
  IV.2.2) Informazioni sull'asta elettronica
  Ricorso ad un'asta elettronica: no
  
  IV.3) Informazioni di carattere amministrativo
  
  IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto
  Avviso di preinformazione
  Numero dell'avviso nella GUUE: 2012/S 012-001917 del 19.1.2012
  
  IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e documenti
  complementari o il documento descrittivo
  Documenti a pagamento: no
  
  IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
  partecipazione
  9.7.2012 - 12:00
  
  IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle
  domande di partecipazione
  italiano.
  
  IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla
  propria offerta
  in giorni: 260 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)
  
  IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte
  Luogo:
  Comune di Cesano Maderno – Via Enrico Fermi, 8 Cesano Maderno – Uffici
  Area Servizi al Territorio, Ambiente ed Imprese ex art. 15 del
  Disciplinare di gara.
  Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì
  Informazioni complementari sulle persone ammesse e la procedura di
  apertura: Legali rappresentanti dei concorrenti o firmatari dell’offerta
  presentata, ovvero soggetti – uno per ogni concorrente – muniti di
  specifica delega loro conferita dai suddetti legali rappresentanti o
  firmatari e corredata da documenti di identità dei deleganti e dei
  delegati in corso di validità.
  
  Sezione VI: Altre informazioni
  
  VI.1) Informazioni sulla periodicità
  Si tratta di un appalto periodico: no
  
  VI.2) Informazioni sui fondi dell'Unione europea
  L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi
  dell'Unione europea: no
  
  VI.3) Informazioni complementari
  — Si procederà all’aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta
  valida ed al sorteggio in caso di offerte in parità,
  — Nel caso di fallimento o risoluzione del contratto per grave
  inadempimento dell’appaltatore, l’Amministrazione comunale si riserva la
  facoltà di applicare il disposto dell’art. 140 del D.Lgs. 163/2006,
  — È vietata, sotto pena di nullità, la cessione del contratto,
  — Non sono ammesse offerte pari o in aumento rispetto all’importo a base
  di gara,
  — La durata dell'appalto indicata al punto
  II.3) è puramente indicativa,
  come si evince dagli artt. 3 e 5 del capitolato d'oneri e 4 del
  disciplinare di gara.
  
  VI.4) Procedure di ricorso
  
  VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso
  Tribunale amministrativo regionale della Lombardia
  via Conservatorio 13
  20122 Milano
  ITALIA
  
  VI.5) Data di spedizione del presente avviso:
  26.4.2012
Map
Guarantee

competitionline is not responsible for mistakes, omissions, interruptions, deletions, defects or delays within a company or in the transmission of disruptions of the communication connection or theft, destruction or changes of the information transmitted by the user or the forbidden access to this information. competitionline is not to be held responsible for technical malfunctions or other problems in computer systems, servers or providers, software, disturbances in emails which result from technical problems or overload of the internet and/or the internet web page of competitionline. Please read our Terms of Use.