EP F5, Zustandserfassung der Unterhaltszentren Graubünden ... 106750 | competitionline

Competition monitor

competitionline TOOLBOX

CH-6500 Bellinzona
11.06.2012
Tender
(ID 106750)

EP F5, Zustandserfassung der Unterhaltszentren Graubünden

Project data

Application deadline	11.06.2012
Procedure	Open procedure
Occupational groups	Architekten, Civil engineers
Type of building	Traffic
Type of service	Dokumentation
Languages	German, Italian
Awarding authority / Client	Ufficio federale delle strade USTRA, Bellinzona (CH)
Assignment	Selon chiffre 1 "objectif du contrat" du contrat. — "contrat d’entreprise prévu". En outre, voir annexe n° 8 au cahier des charges. Etat des lieux actuel et interventions pour entretien extraordinaire. Services de construction: architecture, conseils techniques et planification, ainsi que services techniques intégrés; conseils afférents à caractère scientifique et technique. Description des travaux sur la base du modèle de prestations SIA 112. L'équipe de projet est chargée de l'état des lieux actuel des centres d’entretien. En outre, cette équipe est prévue pour l'exécution, dans les phases 3–Préparation du projet, 4–Appel d'offre, 5–Réalisation des types d'interventions suivantes: — Interventions d'urgence (SoMa – Sofortmassnahmen), — Interventions anticipées (VoMa – vorgezogene Massnahmen), — Interventions provisoires temporaires (ÜMa – Überbruckungsmassnahmen).
Project address	CH-6500 Bellinzona
TED document number	140663-2012

Tender notice
- Auftragsbekanntmachung
  Dienstleistungen
  Richtlinie 2004/18/EG
  
  Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
  
  I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
  Ufficio federale delle strade USTRA Filiale Bellinzona settore Supporto
  Via C. Pellandini 2
  Zu Händen von: "ne pas ouvrir: Offre, EP F5, Zustandserfassung der
  Unterhaltszentren Graubünden"
  6500 Bellinzona
  SCHWEIZ
  E-Mail: acquistipubblici@astra.admin.ch
  Internet-Adresse(n):
  Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.astra.admin.ch
  Weitere Auskünfte erteilen: Ufficio federale delle strade USTRA Filiale
  Bellinzona settore Supporto
  Internet-Adresse:
  http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=733833
  Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
  den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
  verschicken: die oben genannten Kontaktstellen
  Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
  Kontaktstellen
  
  Abschnitt II: Auftragsgegenstand
  
  II.1) Beschreibung
  
  II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
  71000000
  Beschreibung
  Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und
  Prüfstellen.
  
  Abschnitt IV: Verfahren
  
  IV.3) Verwaltungsangaben
  
  IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
  Unterlagen bzw. der Beschreibung
  Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme:
  11.6.2012
  
  IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
  11.6.2012
  
  IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
  verfasst werden können
  Deutsch. Italienisch.
  
  Avis de marché
  Services
  Directive 2004/18/CE
  
  Section I: Pouvoir adjudicateur
  
  I.1) Nom, adresses et point(s) de contact
  Ufficio federale delle strade USTRA Filiale Bellinzona settore Supporto
  Via C. Pellandini 2
  À l'attention de: "ne pas ouvrir: Offre, EP F5, Zustandserfassung der
  Unterhaltszentren Graubünden"
  6500 Bellinzona
  SUISSE
  E-mail: acquistipubblici@astra.admin.ch
  Adresse(s) internet:
  Adresse générale du pouvoir adjudicateur: www.astra.admin.ch
  Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être
  obtenues: Ufficio federale delle strade USTRA Filiale Bellinzona settore
  Supporto
  Adresse internet:
  http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=733833
  Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents
  complémentaires (y compris les documents relatifs à un dialogue compétitif
  et à un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus: auprès du
  ou des points de contact susmentionnés
  Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être
  envoyées: auprès du ou des points de contact susmentionnés
  
  I.2) Type de pouvoir adjudicateur
  Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs
  subdivisions régionales ou locales
  
  Section II: Objet du marché
  
  II.1) Description
  
  II.1.1) Intitulé attribué au contrat par le pouvoir adjudicateur:
  EP F5, Zustandserfassung der Unterhaltszentren Graubünden.
  
  II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution, de livraison ou de prestation
  Services
  Catégorie de services nº 27: Autres services
  Lieu principal d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de
  prestation des services: Suisse, Route nationale A13, Canton des Grisons.
  Code NUTS
  
  II.1.5) Description succincte du marché ou de l’acquisition/des
  acquisitions
  Selon chiffre 1 "objectif du contrat" du contrat.
  — "contrat d’entreprise prévu".
  En outre, voir annexe n° 8 au cahier des charges.
  Etat des lieux actuel et interventions pour entretien extraordinaire.
  Services de construction: architecture, conseils techniques et
  planification, ainsi que services techniques intégrés; conseils afférents
  à caractère scientifique et technique.
  Description des travaux sur la base du modèle de prestations SIA 112.
  L'équipe de projet est chargée de l'état des lieux actuel des centres
  d’entretien.
  En outre, cette équipe est prévue pour l'exécution, dans les phases
  3–Préparation du projet, 4–Appel d'offre, 5–Réalisation des types
  d'interventions suivantes:
  — Interventions d'urgence (SoMa – Sofortmassnahmen),
  — Interventions anticipées (VoMa – vorgezogene Massnahmen),
  — Interventions provisoires temporaires (ÜMa – Überbruckungsmassnahmen).
  
  II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics)
  71000000
  
  II.1.7) Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
  Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
  
  II.1.8) Lots
  Division en lots: non
  
  II.1.9) Variantes
  Des variantes seront prises en considération: non
  
  Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et
  technique
  
  III.1) Conditions relatives au contrat
  
  III.1.1) Cautionnement et garanties exigés:
  Aucunes.
  
  III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou
  références aux textes qui les réglementent:
  Coûts à inclure dans le prix offert: Selon chiffre 3 du document prévu
  “contrat – contrat d’entreprise”.
  Coûts à inclure dans le prix offert:La rémunération/le prix indemnisent
  toutes les prestations prévues dans la documentation d’appel d’offres et
  qui se rendent nécessaires à l’exécution du contrat.
  
  III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs
  économiques attributaire du marché:
  Admises.
  Ne sont admises que les communautés de soumissionnaires nommées à la suite
  aussi «équipe» ou équipe de "équipe de projet", composés des fonctions
  suivantes: - CFC 291: architecte - CFC 292: ingénieur civil, chef de
  projet - CFC 293: Ingénieur électricien - CFC 294: Ingénieur CVCR - CFC
  295: Ingénieur en installations sanitaires Joindre en annexe l'acte de
  constitution de la communauté en indiquant les entreprises partenaires
  (cf. annexe n° 4).
  L'équipe pourra faire appel à un groupe de consultants: - CFC 296.3:
  physicien de la construction, - CFC 296.8: Conseiller en prévention des
  incendies et en sécurité.
  
  III.1.4) Autres conditions particulières
  L'exécution du marché est soumise à des conditions particulières: oui
  description de ces conditions: Conditions générales de
  participation:Conditions de participation: ont le droit de participer les
  équipes de projet ayant leur domicile professionnel dans les pays
  signataires de l'Accord sur les marchés publics (AMP) du 1.1.2006, qui
  garantissent la réciprocité aux mandataires suisses. Le responsable du
  projet ou son suppléant doit être inscrit au registre suisse des
  ingénieurs et des architectes, ou être en possession d'un titre
  universitaire équivalent. Le bureau ou tous les bureaux composant l'équipe
  doivent être en règle pour ce qui concerne le paiement des cotisations
  sociales selon les dispositions légales (pour la Suisse: AVS/AI/APAG, SUVA
  ou institution analogue, assurance perte de gains en cas de maladie,
  caisse de pension LPP, contributions professionnelles, impôt à la source,
  respect de la convention collective de travail (CCT), certification des
  impôts cantonaux et communaux en vigueur); les concurrents provenant de
  l'Union européenne doivent annexer les déclarations émanant des autorités,
  prévues aux articles 29 et 30 de la Directive 92/50/CEE (services).
  Sous-traitance:non admise.
  
  III.2) Conditions de participation
  
  III.2.2) Capacité économique et financière
  Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences
  sont remplies: Critères d'aptitude:
  Conformément aux critères suivants:
  Les entreprises économiquement et techniquement aptes à assumer le mandat,
  et pouvant apporter la preuve de leur aptitude sont invitées à déposer une
  offre en CHF.
  C1: aptitude technique.
  C2: aptitude économique / financière.
  C3: aptitude du personnel clé.
  Justificatifs requis:
  Les justificatifs / attestations suivants doivent être joints au dossier
  d’offre, faute de quoi celui-ci ne pourra pas être pris en considération.
  C-1: aptitude technique
  Références de la communauté de soumissionnaires: relatives à l'exécution
  (au cours des 10 dernières années) d' un (1) projet comparable au mandat
  prévu, avec indication de la période, du volume des investissements, des
  travaux effectués et des prestations fournies par l'entreprise, de la
  personne de contact du service indiqué en tant que référence (précédent
  mandant), autorisée à fournir des informations.
  Les projets comparables s'entendent comme suit: planification générale ou
  membre d'un groupe de planification générale au cours des 10 dernières
  années pour la construction de centres logistiques, de bâtiments
  industriels ou similaires, avec un coût de l'ouvrage > 2,0 millions.
  C-2: aptitude economique / financiere
  Documentation pour l'évaluation de la capacité économique et financière:
  selon chiffre 2.0.3 de la documentation relative à l'offre pour des
  prestations de service dans le secteur de la construction;
  Chiffre d'affaires de la communauté:
  2010 > 2,0 millions CHF;
  2011 > 2,0 millions CHF.
  En outre, à la demande du soumissionnaire, après l'envoi de l'offre, la
  déclaration à jour de l'Office des poursuites et des faillites, l'extrait
  à jour de la Caisse de compensation AVS/AI/APG/AC, l'attestation à jour
  SUVA/AFC, les attestations d'assurance valables de l'équipe de projet
  relatives à la responsabilité civile professionnelle.
  Le soumissionnaire doit être indépendant (par ex. non actionnaire ou
  membre du conseil d'administration) des entreprises qui exécutent les
  travaux.
  C-3: aptitude du personnel cle
  Références du personnel clé selon chiffre 2.2.2 de la documentation
  relatives à une offre pour des prestations de service dans le secteur de
  la construction. Elles doivent concerner 1 projet (réalisé au cours des 10
  dernières années) comparable au mandat prévu, avec indication de la
  période, du volume des investissements, des travaux / services effectués
  par l'entreprise, de la personne de contact;
  La preuve de la disponibilité dans les 2 prochaines années pour le mandat
  en question. Liste détaillée et description de la charge de travail
  d'autres projets rapportée dans le temps.
  Le personnel clé et les exigences minimales requises sont les suivants:
  Chef du projet.
  1 ingénieur diplômé SPF, SUP ou équivalent, ayant au minimum une
  expérience de 10 ans dans la profession au moment du dépôt de l’offre et
  avec une référence acquise dans les dernières 10 années comme chef de
  projet ou chef de projet suppléant dans des projets comparables au mandat
  prévu.
  La personne ci-dessus doit être désignée chef de projet dans
  l'organigramme du projet.
  Chef du projet suppleant.
  1 architecte ou ingénieur diplômé SPF, SUP ou équivalent, ayant au minimum
  une expérience de 5 ans dans la profession au moment du dépôt de l’offre
  et avec une référence acquise dans les dernières 10 années comme chef de
  projet ou chef de projet suppléant dans des projets comparables au mandat
  prévu.
  La personne ci-dessus doit être désignée chef de projet suppléant dans
  l'organigramme du projet.
  Conducteur local des travaux.
  1 architecte ou ingénieur diplômé SUP, SPF ou équivalent, ayant au minimum
  une expérience de 10 ans dans la profession au moment du dépôt de l’offre
  et avec une référence acquise en tant que conducteur des travaux dans les
  10 dernières années dans des projets comparables au mandat prévu.
  La personne ci-dessus doit être désignée conducteur local des travaux dans
  l'organigramme du projet.
  conducteur local des travaux suppleant.
  1 technicien (diplômé: SSST (ou ex-SAT), architecte ou ingénieur SUP/STS,
  architecte ou ingénieur SPF ou en possession d'un titre d'étude
  équivalent), ayant au minimum 5 ans d'expérience dans la profession au
  moment du dépôt de l’offre et avec une référence acquise en tant
  qu'Assistant conducteur des travaux dans les 10 dernières années dans des
  projets comparables au mandat prévu.
  La personne ci-dessus doit être désignée Suppléant conducteur local des
  travaux dans l'organigramme du projet.
  Les projets comparables s'entendent comme suit:
  Planification générale ou membre d'un groupe de planification générale au
  cours des 10 dernières années pour la construction de centres logistiques,
  de bâtiments industriels ou similaires, avec un coût de l'ouvrage > 2,0
  millions.
  L'âge maximal du personnel clé doit être inférieur à 65 ans au moment du
  dépôt de l'offre.
  
  Section IV: Procédure
  
  IV.1) Type de procédure
  
  IV.1.1) Type de procédure
  Ouverte
  
  IV.2) Critères d’attribution
  
  IV.2.1) Critères d’attribution
  Offre économiquement la plus avantageuse, appréciée en fonction des
  critères suivants des critères énoncés ci-dessous
  1. Les critères d’adjudication suivants doivent être joints au dossier
  d’offre.
  2. CA 1- Prix forfaitaire de l'offre pour les honoraires, les frais
  accessoires et la TVA incluse, concernant tout le groupe de planification
  générale
  3. CA 2- Analyse du mandat et plan d'affectation des ressources du groupe
  de planification générale, pour chacune des phases SIA 112 sur la base des
  échéances prédéfinies
  4. au chiffre 5 du contrat prévu pour les prestations de mandataire.
  5. CA-3 Compétences axées sur les tâches et références des entreprises de
  l'équipe de projet
  6. CA-4 Compétences axées sur les références du personnel clé
  7. subdivisées en
  8. -Chef du projet (6 %)
  9. -Chef du projet suppléant (4 %)
  10. - Conducteur des travaux (6 %)
  11. - Conducteur des travaux suppleant (4 %)
  12. Evaluation du prix:
  13. Le maximum de points est attribué à l'offre au prix le plus bas;
  14. Les offres dont le prix est supérieur de 200 % à celui de l'offre la
  plus basse obtiennent 0 point;
  15. Les offres intermédiaires font l'objet d'une évaluation linéaire.
  16. Notation des autres critères d'adjudication:
  17. L'évaluation est indiquée au moyen des notes 0 à 5:
  18. 0= Evaluation impossible, aucune information
  19. 1= Evaluation impossible, aucune information
  20. 2= Critère mal rempli, sans lien suffisant avec le projet
  21. 3= Critère rempli de manière normale, moyenne, qualité moyenne
  correspondant aux exigences de l'appel d'offres
  22. 4= Critère rempli de manière satisfaisante, très bonne qualité
  23. 5= Critère rempli de manière très satisfaisante, excellente qualité,
  contribution très importante à la réalisation du projet.
  24. Si un critère principal est composé de sous-critères, ceux-ci sont
  notés.
  25. Le nombre de points du critère est obtenu à partir de la somme des
  notes des sous-critères, multipliée par leur pondération.
  26. Total des points: somme des notes multipliée par leur pondération
  27. (total maximal: 5 (points) x 100 (% de pondération) = 500).
  
  IV.3) Renseignements d'ordre administratif
  
  IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
  adjudicateur:
  080093
  
  IV.3.3) Conditions d'obtention du cahier des charges et de documents
  complémentaires ou du document descriptif
  Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l'accès
  aux documents: 11.6.2012
  Documents payants: non
  
  IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de
  participation
  11.6.2012
  
  IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de
  participation
  allemand. italien.
  
  IV.3.7) Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de
  maintenir son offre
  Durée en mois: 6 (à compter de la date limite de réception des offres)
  
  Section VI: Renseignements complémentaires
  
  VI.3) Informations complémentaires
  Des offres partielles ne sont pas admises.
  Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC: aucunes.
  Conditions générales: selon les Conditions générales contractuelles de la
  KBOB pour les prestations de mandataire, édition 2006.
  Négociations: Les négociations demeurent réservées. ll n’y aura pas
  d’enchères inversées ni de négociations sur le prix. Les négociations
  ultérieures destinées à réviser les offres ou à modifier les prestations
  pourront avoir une influence sur le prix.
  Conditions régissant la procédure: Le pouvoir adjudicateur adjuge des
  marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des
  adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la
  protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de
  salaire entre hommes et femmes.
  Autres indications: 1. Aucune visite des lieux n'est prévue. 2. Le marché
  sera octroyé sous réserve de la maturité du projet et de la disponibilité
  des crédits. 3. L’élaboration des offres n’est pas rémunérée. Les dossiers
  correspondants ne sont pas restitués. 4. La documentation fournie est en
  allemand (quelque fois en italien). 5. L’ouverture des offres n’est pas
  publique. Un protocole d'ouverture anonyme des offres déposées sera envoyé
  aux soumissionnaires. 6. L'adjudicateur se réserve le droit de modifier
  les dates mentionnées dans la documentation (notamment celles relatives à
  l'adjudication et au début des travaux). Le soumissionnaire n'a en aucun
  cas droit à aucun type d'indemnisation. 7. La publication sur SIMAP fait
  foi. Le texte publié en langue ALLEMANDE prévaut en cas de doute ou de
  contradiction. 8. Le bureau d'ingénieurs De Giorgi & Partners Ingegneri
  Consulenti SA qui a élaboré le présent appel d'offres n'est pas habilité à
  participer au présent concours car il a aidé le pouvoir adjudicateur à
  préparer l'appel d'offres.
  www.simap.ch
  Indication des voies de recours: Conformément à l’art. 30 LMP, la présente
  publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa
  notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 3000
  Berne 14. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires,
  indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la
  signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes
  une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens
  de preuve, lorsqu’elles sont disponibles.
  Délai de livraison / Remarques:
  Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: Les offres doivent
  être présentées par écrit, en allemand ou en italien, sur papier, signées
  en double exemplaire sous pli/paquet cachetés, ainsi que sous forme
  électronique (CD/DVD). Envoi par courrier A (date du cachet apposé par un
  bureau de poste suisse. L’enveloppe doit comporter l’indication bien en
  évidence «Ne pas ouvrir – offre: EP F5, Zustandserfassung der
  Unterhaltszentren Graubünden». Le soumissionnaire doit dans tous les cas
  pouvoir prouver que l’offre a été déposée dans les délais. Les offres
  soumises hors délai ne seront pas prises en considération. Remise à une
  représentation diplomatique ou consulaire en Suisse: Les soumissionnaires
  étrangers peuvent déposer leur offre au plus tard à la date de dépôt
  mentionnée plus haut auprès d’une représentation diplomatique ou
  consulaire de Suisse dans leur pays, pendant les heures d’ouverture,
  contre remise d’un reçu. Dans ce cas, les soumissionnaires sont tenus
  d’envoyer le reçu par fax au service des achats (n° de fax +41 (0) 91 820
  68 90) avant la date limite de dépôt. Les offres envoyées par courrier
  électronique ou par fax ne seront pas traitées!.
  Publication de référence nationale: SIMAP de la 30.4.2012, doc. 733833.
  Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 14.5.2012.
  Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: Le dossier d’appel
  d’offres peut être obtenu uniquement en le téléchargeant au site
  www.simap.ch.
  
  VI.5) Date d’envoi du présent avis:
  30.4.2012
Map
Guarantee

competitionline is not responsible for mistakes, omissions, interruptions, deletions, defects or delays within a company or in the transmission of disruptions of the communication connection or theft, destruction or changes of the information transmitted by the user or the forbidden access to this information. competitionline is not to be held responsible for technical malfunctions or other problems in computer systems, servers or providers, software, disturbances in emails which result from technical problems or overload of the internet and/or the internet web page of competitionline. Please read our Terms of Use.