Ficha Licitación Nº 666277-10-LE12 Diseño Planta de Trat. Aguas Servidas S. Familia
Cierra el 06-06-2012 12:00:00

Recuerde que el responsable de esta licitación es I.MUNICIPALIDAD SAGRADA.FAMILIA-

Productos / Servicios Requeridos
Nº Clasificación ONU Cantidad Unidad de Medida Descripción Producto o Servicio a contratar
1 76121701 1 Unidad Diseño de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas. Tratamiento de aguas servidas
2 77121704 1 Unidad Diseño de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas. Servicios de tratamiento de aguas residuales

Fecha de cierre
Fecha de Cierre de Recepción de Oferta 06-06-2012 12:00:00

1.- Organismo Demandante
Razón Social I MUNICIPALIDAD DE SAGRADA FAMILIA
Unidad de compra SECPLAC - LICITACIONES
R.U.T. 69.110.200-9
Dirección SAN FRANCISCO N 40
Comuna Sagrada Familia
Región en que se genera la Adquisición Región del Maule
Reclamos recibidos por incumplir plazo de pago 16
Este número indica los reclamos recibidos por esta institución desde el 1 de Enero de 2010 hasta el día de ayer. Recuerde interpretar esta información considerando la cantidad de licitaciones y órdenes de compra que esta institución genera en el Mercado Público.
2.- Antecedentes Administrativos
Nombre de Adquisición Diseño Planta de Trat. Aguas Servidas S. Familia
Estado Publicada
Descripción La necesidad de un nuevo diseño de planta de tratamiento de Aguas Servidas para Sagrada Familia, que corrija el diseño anterior.
Tipo de Adquisición Pública - Licitación Pública Entre 100 y 1000 UTM (LE)
Tipo de Convocatoria ABIERTO
Moneda Peso Chileno
Etapas del Proceso de Apertura Una Etapa
Contrato Se requerirá suscripción de contrato
Toma de Razón por Contraloría No requiere Toma de Razón por Contraloría
Publicidad Ofertas Técnicas Las ofertas técnicas serán de público conocimiento una vez adjudicada o declarada desierta la licitación.
3.- Etapas y Plazos
Fecha de Cierre de Recepción de Oferta 06-06-2012 12:00:00
Fecha Inicio de Preguntas 22-05-2012 10:45:00
Fecha Final de Preguntas 28-05-2012 12:00:00
Fecha de Publicación de Respuestas 30-05-2012 12:00:00
Fecha de Acto de Apertura Técnica 06-06-2012 13:00:00
Fecha de Acto de Apertura Económica (Referencial) 06-06-2012 13:00:00
Fecha de Publicación 11-05-2012 11:02:46
Fecha de Adjudicación 13-06-2012 10:00:00
Etapas y Plazos Optativos
Fecha de entrega en Soporte Fisico 06-06-2012
Fecha Estimada de Firma de Contrato 20-06-2012
Apertura de Sobres 06-06-2012 15:00
Visita a Terreno 23-05-2012 11:00
Entrega de sobres en Oficina de Partes 06-06-2012 13:00
4.- Requisitos para los Oferentes
Requisitos para participar en la licitación
- Experiencia de la Empresa
BAG
Instrucciones para presentación de ofertas
- Antecedentes Administrativos
BAG y BAE
- Antecedentes Técnicos
BAG y BAE
- Antecedentes Económicos
BAG y BAE
- Entregar Antecedentes Físicos
BAG y BAE
- Asistir a reuniones y/o visitas a terreno
BAG y BAE
5.- Antecedentes Legales
5.1 Antecedentes Legales para ser Contratado
PERSONA NATURAL
Debe encontrarse inscrito en Chileproveedores
PERSONA JURÍDICA
Debe encontrarse inscrito en Chileproveedores
5.2 Antecedentes Legales para Ofertar
PERSONA NATURAL
Debe encontrarse inscrito en Chileproveedores
PERSONA JURÍDICA
Debe encontrarse inscrito en Chileproveedores
Observaciones
Observaciones Entrega de Sobres en Oficina de Partes I. Municipalidad de Sagrada Familia, ubicada en calle San Francisco N° 40.
Inscritos en Chileproveedores En caso que el o los proveedores adjudicados no estén inscritos en el Registro electrónico oficial de contratistas de la Administración, Chileproveedores, estarán obligados a inscribirse dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde la notificación de la adjudicación o la emisión de la orden de compra respectiva
6.- Criterios de Evaluación
Ponderación Observaciones
Experiencia de los Oferentes - 50%

Ver BAG
Precio - 50%

Ver BAG
7.- Montos y Duración del Contrato
Estimación en Base a Presupuesto Disponible
Moneda Peso Chileno
Monto Total Estimado 28000000
Fuente de Financiamiento SUBDERE
Duración de Contrato Contrato de Ejecución Inmediata
Plazos de Pago Contra Entrega Conforme
Opciones de Pago Cheque
Nombre Responsable de Pago Mario Santelices Urrea
Email Responsable de Pago msantelices@sagradafamilia.cl
Nombre Responsable Contrato Jose Salinas Sepulveda
Email jsalinas@sagradafamilia.cl
Teléfono 56-75-545851-
Subcontratación
Prohibición de Subcontratación NO
8.- Naturaleza y Montos de las Garantías
Garantías de Seriedad de Ofertas
Tipo de Documento Boleta de Garantía o Vale Vista
Beneficiario I. Municipalidad de Sagrada Familia
Fecha de Vencimiento 06-08-2012 0:00:00
Monto 100.000,00 Peso Chileno
Glosa Para garantizar la Seriedad de la Oferta del proyecto "Diseño Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Sagrada Familia".-
Forma y oportunidad de restitución BAG y BAE
Garantía fiel de Cumplimiento de Contrato
Tipo de Documento Boleta de Garantía
Beneficiario I. Municipalidad de Sagrada Familia
Fecha de Vencimiento 27-02-2013 0:00:00
Monto 10,00 %
Glosa Garantiza el fiel cumplimiento del contrato del proyecto "Diseño Planta de Tratamiento Aguas Servidas Sagrada Familia".-
Forma y oportunidad de restitución BAG
Otras Garantías
Tipo de Documento Boleta de Garantía
Beneficiario I. Municipalidad de Sagrada Familia
Fecha de Vencimiento 16-02-2015 0:00:00
Monto 10,00 %
Glosa Garantiza la correcta elbaroracion del Diseño del proyecto "Diseño planta de Tratamiento Aguas Servidas Sagrada Familia"
Forma y oportunidad de restitución BAG
9.- Requerimientos Técnicos y Otras Cláusulas
Resolución de Empates
1° Experiencia del Oferente.

[Disclaimer: The below text is Machine Translated. We are not responsible for the accuracy of content. For accuracy, please refer to the text in the original language as stated above.]

Translated Text

Bid Sheet No. 666277-10, LE12 Trat Plant Design. Sewage S. Family
Closes 06/06/2012 1200 00

Remember that this tender is responsible for I.MUNICIPALIDAD SAGRADA.FAMILIA-
 

Products / Services Required

UN classification No. Qty Unit of Measure Description Product or service contract
1 76121701 1 Unit Plant Design Wastewater Treatment. Wastewater treatment
2 77121704 1 Unit Plant Design Wastewater Treatment. Treatment facilities wastewater

Closing date
Closing Date for Receipt of Bid: 06.06.2012 1200 00

A. - Applicant Agency
Name: I CITY OF HOLY FAMILY
Unit of purchase: SECPLACs - BIDS
R.U.T. : 69110200-9
Address: SAN FRANCISCO N 40
Commune: Holy Family
Region is generated Acquisition: Maule Region
Claims received for failure within pago16
This number indicates the complaints received by it from January 1, 2010 until yesterday. Remember to interpret this information considering the number of bids and purchase orders that the institution generated in the Public Market.

2. - Administrative Background
Name of Acquisition: Plant Design Trat. Sewage S. Family
Status: Published:
Description The need for a new design for wastewater treatment plant Wastewater for Holy Family, to correct the previous design.
Type of Procurement: Public - Public Bidding Between 100 and 1000 UTM (LE)
Call Type: OPEN
Chilean Peso Currency
Opening Process Steps: A Stage
ContratoSe require subscription contract
Taking Comptroller Reason: Not required Take Comptroller of Reason:
Advertising Techniques Offers Technical bids will be made public once adjudicated or declared void the bid.

3. - Stages and Deadlines
Closing Date for Receipt of Bid: 06.06.2012 1200 00
Question Start Date: 05/22/2012 1045 00
Questions Deadline: 28.05.2012 1200 00
Release Date: from Respuestas30-05-2012 120 000
Opening Act Group Technique: 06.06.2012 1300 00
Date of Opening Ceremony Economic (Reference): 06/06/2012 1300 00
Release Date: 11/05/2012 1102 46
Award Date: 13.06.2012 1000 00

Optional Steps and Deadlines
Support delivery date Fisico06-06-2012
Estimated Date of Signature Contrato20-06-2012
Opening Sobres06 1500-06-2012
Visit Terreno23 1100-05-2012
Delivery of envelopes Partes06 Office 1300-06-2012

4. - Requirements for Bidders
Requirements for participation in the tender
- Company Eperiencia
BAG
Instructions for submission of tenders
- Administrative Background
BAG and BAE
- Technical Background:
BAG and BAE
- Economic History:
BAG and BAE
- Provide Physical Background:
BAG and BAE
- Attend meetings and / or site visits:
BAG and BAE

5. - Legal Background
5.1 Background for Legal Contract
NATURAL PERSON
You must be registered with ChileProveedores
LEGAL PERSON
You must be registered with ChileProveedores
5.2 Background to Offer Legal
NATURAL PERSON
You must be registered with ChileProveedores
LEGAL PERSON
You must be registered with ChileProveedores

Observations
Envelope ObservacionesEntrega in Office Parties I. City of Holy Family, located in San Francisco street No. 40.
Registered in ChileproveedoresEn If the awarded supplier or may not be registered in the official electronic contractors Administration ChileProveedores will be required to register within 15 working days after notification of award or the issuance of the order respective purchase

6. - Evaluation Criteria
Weighting Observations

Eperiencia of Bidders - 50% See BAG
Price - 50% See BAG

7. - Amount and Duration of Contract s
Base Estimate: Budget Available
Chilean Peso Currency
Estimated Total Amount: 28000000
Funding Source: SUBDERE
Duration of Contract: Immediate Execution
Payment Terms: Payment When Under
Payment Options: Cheque
Name Head of PagoMario Santelices Urrea
Email: Responsible for Pagomsantelices@sagradafamilia.cl
Responsible Contract Name: Jose Salinas Sepulveda
Email: jsalinas@sagradafamilia.cl
Phone: 56-75-545851 -
Subcontracting
Ban Outsourcing: NO

8. - Nature and Amount of Guarantees s
Bid Offers Guarantees
Guarantee DocumentoBoleta type and Vale View
Beneficiary: I. City of Holy Family
Expiration Date: 06/08/2012 0000 0
Amount 100,000.00 Chilean Peso
GlosaPara ensure the Bid of the project "Plant Design Wastewater Treatment Holy Family." -
Form and timing of restitucionBAG and BAE
Guarantee Contract Performance faithful
Warranty Type DocumentoBoleta
Beneficiary: I. City of Holy Family
Expiration Date: 27/02/2013 0000 0
Amount 10.00%
GlosaGarantiza the faithful fulfillment of the contract of the project "Design Wastewater Treatment Plant Holy Family." -
Form and timing of restitucionBAG
Other Guarantees
Warranty Type DocumentoBoleta
Beneficiary: I. City of Holy Family
Expiration Date: 02/16/2015 0000 0
Amount 10.00%
Elbaroracion correct GlosaGarantiza Design of the project "Design Wastewater Treatment Plant Holy Family"
Form and timing of restitucionBAG

9. - Technical Requirements and Other Provisions
Resolution of Ties
1 Eperiencia the Offeror.