Aéroport Lyon-Saint-Exupéry - conception - réalisation de ... 108158 | competitionline

Competition monitor

competitionline TOOLBOX

FR-69125 Lyon-Saint-Exupéry Aéroport
18.06.2012
Tender
(ID 108158)

Aéroport Lyon-Saint-Exupéry - conception - réalisation de l'extension des terminaux T1-T3 avec maintenance d'équipements techniques

Project data

Application deadline	18.06.2012, 12:00
Procedure	Negotiated procedure
Occupational groups	Architekten, Civil engineers, Energy planners, Landscape planners / Environmental planners, Technical facility equipment planners, Structural engineers, Building contractor
Type of building	Traffic
Type of service	Bauleistung / Sonstige Dienstleistung / Studie, Gutachten, Konzeptentwicklung
Language	French
Assignment	Le projet "T1-T3" concerne l'extension du Terminal 1, et la construction d'un bâtiment remplaçant le bâtiment T3 métallo-textile existant: environ 57 000 mètres carrés de surfaces à construire (2 niveaux), en deux phases: — phase A: environ 40 000 mètres carrés, date de mise à disposition des ouvrages phase A: 1er trimestre 2016, — phase B: environ 17 000 mètres carrés à l'horizon 2018-2020. La réalisation des phases A et B est subdivisée en une tranche ferme et 4 tranches conditionnelles telles que décrites au point Ii.2.1. L'Aéroport vise un niveau de qualité architecturale élevé et met en place une démarche HQE® avec un objectif de certification. Les caractéristiques précises du projet seront fournies dans le programme détaillé joint au dossier de consultation des entreprises (Dce).
Scope of services	Marché unique décomposé en: — un sous-ensemble technique 1: études - construction, — un sous-ensemble technique 2: contrats de maintenance des équipements prévus au titre du sous-ensemble technique 1 (conditionnels). Le sous-ensemble technique 1 est décomposé en tranches: — tranche ferme: études de conception: Sont comprises dans cette tranche l'ensemble des études relatives aux phases A et B, y compris parvis / accès et zone commerces. — tc no 1: travaux phase A, y compris réalisation de la zone commerces (coques et décoration), — tc no 2: travaux parvis/accès phase a, — tc no 3: travaux phase b, — tc no 4: travaux parvis/accès phase B. Les tranches conditionnelles comprennent: — la construction du bâtiment tous corps d'état, VRD jusqu'en limite, ainsi que tous les équipements liés au fonctionnement du bâtiment à l'exclusion des équipements précisés au paragraphe suivant. Sont notamment inclus: équipements CVC, courants forts, courants faibles, transports de personnes (ascenseurs, travelators, escalators), portes automatiques, systèmes de contrôle d'accès, sonorisation, éclairage, vidéosurveillance, systèmes de sécurité incendie, mobilier (hors sièges), signalétique. — les aménagements provisoires liés au chantier tels que: base vie, clôtures de chantier, galeries et bâtiments provisoires pour le maintien des flux de passagers. Sont exclus du périmètre du marché de conception-réalisation: — " Côté piste ": ensemble des infrastructures aéronautiques (aires de trafic, voies de circulation avions) et réseaux associés, éclairage, balisage, signalisation, — " Côté ville ": équipements parcs de stationnement autos, mobilier urbain, — dans le bâtiment: les équipements spécifiques suivants: équipements de sûreté, passerelles télescopiques, 400hz, système de tri bagages (départ) et de livraison bagages (arrivée), équipements terminaux des systèmes d'information, sièges, aménagement intérieur des boutiques.
Project address	FR-69125 Lyon-Saint-Exupéry Aéroport
TED document number	158123-2012

Tender notice
- Auftragsbekanntmachung – Versorgungssektoren
  Bauauftrag
  Richtlinie 2004/17/EG
  
  Abschnitt I: Auftraggeber
  
  I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
  Société aéroports de Lyon
  BP 113
  Zu Händen von: M. le président du Directoire des Aéroports de Lyon
  (Société anonyme à directoire et Conseil de surveillance au capital de 148
  000 EUR, soumise à l'ordonnance 2005-649 du 6.6.2005 et au décret
  2005-1308 du 20.10.2005 - SIREN 493425136 RCS Lyon)
  69125 Lyon-Saint-Exupéry Aéroport
  FRANKREICH
  Weitere Auskünfte erteilen: Société Aéroports de Lyon
  BP 113
  Kontaktstelle(n): département achats
  Zu Händen von: Mme Catherine Monnot
  69125 Lyon-Saint-Exupéry Aéroport
  FRANKREICH
  Telefon: +33 472227350
  E-Mail: catherine.monnot@lyonaeroports.com
  Fax: +33 472227250
  Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
  ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten
  Kontaktstellen
  Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Société aéroports de
  Lyon
  BP 113 - bâtiment M2 - département achats - zone Moyens Généraux
  Zu Händen von: Mme Catherine Monnot
  69125 Lyon-Saint-Exupéry Aéroport
  FRANKREICH
  Telefon: +33 472227350
  E-Mail: catherine.monnot@lyonaeroports.com
  Fax: +33 472227250
  
  Abschnitt II: Auftragsgegenstand
  
  II.1) Beschreibung
  
  II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
  45210000, 71320000, 71000000, 50324100
  Beschreibung
  Bauleistungen im Hochbau.
  Planungsleistungen im Bauwesen.
  Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und
  Prüfstellen.
  Systemwartung.
  
  Abschnitt IV: Verfahren
  
  IV.3) Verwaltungsangaben
  
  IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
  Unterlagen (außer DBS)
  
  IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
  18.6.2012 - 12:00
  
  IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
  verfasst werden können
  Französisch.
  
  Avis de marché – secteurs spéciaux
  Travaux
  Directive 2004/17/CE
  
  Section I: Entité adjudicatrice
  
  I.1) Nom, adresses et point(s) de contact
  Société aéroports de Lyon
  BP 113
  À l'attention de: M. le président du Directoire des Aéroports de Lyon
  (Société anonyme à directoire et Conseil de surveillance au capital de 148
  000 EUR, soumise à l'ordonnance 2005-649 du 6.6.2005 et au décret
  2005-1308 du 20.10.2005 - SIREN 493425136 RCS Lyon)
  69125 Lyon-Saint-Exupéry Aéroport
  FRANCE
  Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être
  obtenues: Société Aéroports de Lyon
  BP 113
  Point(s) de contact: département achats
  À l'attention de: Mme Catherine Monnot
  69125 Lyon-Saint-Exupéry Aéroport
  FRANCE
  Téléphone: +33 472227350
  E-mail: catherine.monnot@lyonaeroports.com
  Fax: +33 472227250
  Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents
  complémentaires (y compris les documents relatifs à un système
  d’acquisition dynamique) peuvent être obtenus: auprès du ou des points de
  contact susmentionnés
  Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être
  envoyées: Société aéroports de Lyon
  BP 113 - bâtiment M2 - département achats - zone Moyens Généraux
  À l'attention de: Mme Catherine Monnot
  69125 Lyon-Saint-Exupéry Aéroport
  FRANCE
  Téléphone: +33 472227350
  E-mail: catherine.monnot@lyonaeroports.com
  Fax: +33 472227250
  
  Section II: Objet du marché
  
  II.1) Description
  
  II.1.1) Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice:
  Aéroport Lyon-Saint-Exupéry - conception - réalisation de l'extension des
  terminaux T1-T3 avec maintenance d'équipements techniques.
  
  II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution, de livraison ou de prestation
  Travaux
  Conception et exécution
  Lieu principal d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de
  prestation des services: BP 113, 69125 Aéroport Lyon-Saint-Exupéry,
  FRANCE.
  Code NUTS FR716
  
  II.1.3) Information sur le marché public, l'accord-cadre ou le système
  d'acquisition dynamique
  L'avis concerne un marché public
  
  II.1.5) Description succincte du marché ou de l’acquisition/des
  acquisitions:
  Le projet "T1-T3" concerne l'extension du Terminal 1, et la construction
  d'un bâtiment remplaçant le bâtiment T3 métallo-textile existant: environ
  57 000 mètres carrés de surfaces à construire (2 niveaux), en deux phases:
  — phase A: environ 40 000 mètres carrés, date de mise à disposition des
  ouvrages phase A: 1er trimestre 2016,
  — phase B: environ 17 000 mètres carrés à l'horizon 2018-2020.
  La réalisation des phases A et B est subdivisée en une tranche ferme et 4
  tranches conditionnelles telles que décrites au point Ii.2.1.
  L'Aéroport vise un niveau de qualité architecturale élevé et met en place
  une démarche HQE® avec un objectif de certification.
  Les caractéristiques précises du projet seront fournies dans le programme
  détaillé joint au dossier de consultation des entreprises (Dce).
  
  II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics)
  45210000, 71320000, 71000000, 50324100
  
  II.1.7) Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
  Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
  
  II.1.9) Variantes
  Des variantes seront prises en considération: oui
  
  II.2) Quantité ou étendue du marché
  
  II.2.1) Quantité ou étendue globale:
  Marché unique décomposé en:
  — un sous-ensemble technique 1: études - construction,
  — un sous-ensemble technique 2: contrats de maintenance des équipements
  prévus au titre du sous-ensemble technique 1 (conditionnels).
  Le sous-ensemble technique 1 est décomposé en tranches:
  — tranche ferme: études de conception:
  Sont comprises dans cette tranche l'ensemble des études relatives aux
  phases A et B, y compris parvis / accès et zone commerces.
  — tc no 1: travaux phase A, y compris réalisation de la zone commerces
  (coques et décoration),
  — tc no 2: travaux parvis/accès phase a,
  — tc no 3: travaux phase b,
  — tc no 4: travaux parvis/accès phase B.
  Les tranches conditionnelles comprennent:
  — la construction du bâtiment tous corps d'état, VRD jusqu'en limite,
  ainsi que tous les équipements liés au fonctionnement du bâtiment à
  l'exclusion des équipements précisés au paragraphe suivant.
  Sont notamment inclus: équipements CVC, courants forts, courants faibles,
  transports de personnes (ascenseurs, travelators, escalators), portes
  automatiques, systèmes de contrôle d'accès, sonorisation, éclairage,
  vidéosurveillance, systèmes de sécurité incendie, mobilier (hors sièges),
  signalétique.
  — les aménagements provisoires liés au chantier tels que: base vie,
  clôtures de chantier, galeries et bâtiments provisoires pour le maintien
  des flux de passagers.
  Sont exclus du périmètre du marché de conception-réalisation:
  — " Côté piste ": ensemble des infrastructures aéronautiques (aires de
  trafic, voies de circulation avions) et réseaux associés, éclairage,
  balisage, signalisation,
  — " Côté ville ": équipements parcs de stationnement autos, mobilier
  urbain,
  — dans le bâtiment: les équipements spécifiques suivants: équipements de
  sûreté, passerelles télescopiques, 400hz, système de tri bagages (départ)
  et de livraison bagages (arrivée), équipements terminaux des systèmes
  d'information, sièges, aménagement intérieur des boutiques.
  
  II.2.2) Information sur les options
  Options: non
  
  II.3) Durée du marché ou délai d'exécution des travaux
  Durée en mois: 120 (à compter de la date d’attribution du marché)
  
  Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et
  technique
  
  III.1) Conditions relatives au contrat
  
  III.1.1) Cautionnement et garanties exigés:
  Pour le sous-ensemble technique 1: 5 %.
  
  III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou
  références aux textes qui les réglementent:
  Financement: les prestations objet du présent contrat sont financées par
  les ressources propres de la société Aéroports de Lyon.
  Paiement: virement à 45 jours date de réception de facture.
  Modalités de règlement: Elles seront stipulées dans le dossier de
  consultation des entreprises.
  
  III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs
  économiques attributaire du marché:
  Groupement momentané d'entreprises. Les groupements devront être
  constitués dès l'acte de candidature et prendront la forme d'un groupement
  conjoint d'entreprises avec mandataire solidaire.
  En cas de candidature sous forme de groupement solidaire, celui-ci devra
  se transformer en groupement conjoint avec mandataire solidaire avant
  l'attribution du marché.
  
  III.1.4) Autres conditions particulières:
  L'exécution du marché est soumise à des conditions particulières: non
  
  III.2) Conditions de participation
  
  III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences
  relatives à l’inscription au registre du commerce ou de la profession
  Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences
  sont remplies: Les dossiers de candidatures comprendront:
  — lettre de motivation reprenant la compréhension de l'opération et
  l'organisation du groupement proposé (5 pages A4 maxi.),
  — lettre de candidature (ou DC1) contenant les éléments suivants:
  A.Identification de l'entité adjudicatrice;
  b.objet de la consultation;
  c.objet de la candidature;
  d.présentation du candidat;
  e.identification des membres du groupement avec répartition des
  prestations (coordonnées, SIRET, prestations exécutées, nom et pouvoir du
  signataire);
  f.attestation sur l'honneur indiquant, pour chaque membre que:
  1)Celui-ci n'entre dans aucun des cas d'interdiction de soumissionner
  mentionnés à l'article 8 de l'ordonnance no 2005-649 du 6.6.2005;
  2)renseignements fournis dans le Dc2 si celui-ci est utilisé, et ses
  annexes, sont exacts ou si celui-ci n'est pas utilisé, que les
  renseignements permettant d'apprécier les capacités techniques,
  financières et professionnelles du candidat sont exacts;
  G.désignation du mandataire et l'étendue de son habilitation;
  h.signature par chaque membre ou par le mandataire dûment habilité qui
  joindra les habilitations nécessaires.
  — déclaration du candidat ou de chaque membre (ou DC2) comportant les
  informations suivantes:
  —— identification de l'entité adjudicatrice,
  —— objet de la consultation,
  —— identification des membres (coordonnées, SIRET, forme juridique,
  personnes physiques ayant pouvoir d'engager le groupement),
  — copie du ou des jugements prononcés, s'il est en redressement
  judiciaire,
  — capacité des opérateurs économiques sur lesquels le groupement s'appuie
  pour présenter sa candidature, le cas échéant,
  — justification de la régularité de sa situation fiscale et sociale (ou
  Noti2),
  — attestations d'assurance pour les risques professionnels en cours de
  validité.
  Ou documents équivalents pour les candidats étrangers.
  Les formulaires DC1, DC2 et NOTI2 sont disponibles à l'adresse:
  http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-candidat-dc.
  
  III.2.2) Capacité économique et financière
  Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences
  sont remplies: — chiffre d'affaires global et chiffre d'affaires
  concernant des prestations similaires à celles auxquelles se réfère le
  présent avis, réalisés au cours des 3 derniers exercices.
  Et tout document (tel que bilan, pour les opérateurs économiques pour
  lesquels l'établissement des bilans est obligatoire en vertu de la loi)
  permettant d'apprécier sur les 3 dernières années les capacités
  financières du candidat à assurer la bonne exécution du présent marché.
  
  III.2.3) Capacité technique
  Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences
  sont remplies: Les candidats préciseront l'organisation des équipes
  constituées (répartition des missions) et justifier des compétences et
  moyens nécessaires au regard du projet, notamment sur les volets:
  A. Architectural;
  B. Etudes (notamment fluides et structures);
  c. HQE (compétences environnementales);
  d. Organisation, planification et coordination;
  e. Construction;
  F. Maintenance.
  À ce titre, les candidats fourniront:
  — une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et
  l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des trois dernières
  années,
  — une liste des principales références en rapport avec l'objet de
  l'opération, datant de moins de 5 ans, indiquant le montant, l'époque et
  le lieu d'exécution des travaux,
  — les CV détaillés pour chaque membre (indiquant le cas échéant, les
  références),
  — pour les architectes, un justificatif d'inscription à l'ordre des
  architectes, ou autres équivalences. L'Architecte désigné devra être
  diplômé d'état et habilité à exercer en France,
  — certificats de qualification professionnelle,
  — déclaration indiquant l'outillage, le matériel et l'équipement technique
  dont dispose l'opérateur.
  (cf. Paragraphe Vi.3).
  
  Section IV: Procédure
  
  IV.1) Type de procédure
  
  IV.1.1) Type de procédure
  Négociée
  
  IV.2) Critères d’attribution
  
  IV.2.1) Critères d’attribution
  Offre économiquement la plus avantageuse, appréciée en fonction des
  critères suivants des critères énoncés ci-dessous
  1. économique (coût global). Pondération 50
  2. qualitatif (qualité architecturale et fonctionnelle (50 %), qualité
  technique (30 %), qualité environnementale (20 %)). Pondération 50
  
  IV.2.2) Enchère électronique
  Une enchère électronique sera effectuée: non
  
  IV.3) Renseignements d'ordre administratif
  
  IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par l’entité
  adjudicatrice:
  HA.12.5669/CM
  
  IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché
  non
  
  IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier des charges et des documents
  complémentaires (sauf pour un SAD)
  Documents payants: non
  
  IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de
  participation
  18.6.2012 - 12:00
  
  IV.3.5) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de
  participation
  français.
  
  Section VI: Renseignements complémentaires
  
  VI.1) Renouvellement
  Il s'agit d'un marché renouvelable: non
  
  VI.2) Information sur les fonds de l'Union européenne
  Le marché s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de
  l’Union européenne: non
  
  VI.3) Informations complémentaires:
  Précisions sur le point Ii.2.1:
  Le montant prévisionnel de l'opération est estimé à 145 000 000 EUR HT
  (phases A et B - toutes tranches confondues).
  Le montant prévisionnel de la maintenance n'est pas connu.
  La transmission des dossiers de candidature par voie électronique
  (courriel) n'est pas autorisée.
  Les dossiers pourront:
  — soit être adressés en recommandé avec avis de réception postal,
  — soit être déposés contre récépissé (du lundi au vendredi, sauf jours
  fériés, de 9:00 à 17:00).
  A l'adresse ci-dessous:
  Société Aéroports de Lyon.
  Département Achats - bâtiment M2 - zone moyens généraux.
  A l'attention de Mme Catherine Monnot.
  BP 113.
  69125 Lyon-Saint Exupéry Aéroport, FRANCE.
  Outre l'adresse, l'enveloppe contenant la candidature devra porter la
  mention: "Aéroport Lyon-Saint Exupéry - candidature conception-réalisation
  de l'extension T1-T3 - ne pas ouvrir".
  Les dossiers seront rédigés en langue française et exprimés en euros.
  Les dossiers de candidature devront comprendre les pièces énumérées dans
  le présent avis au point Iii.2 et être réceptionnés sous pli cacheté avant
  les date et heure limites indiquées dans le présent avis.
  Les candidats sont invités à renseigner le cadre de synthèse des
  candidatures disponible et téléchargeable sur le site Internet des
  Aéroports de Lyon: http://www.lyonaeroports.com (rubrique espace
  partenaires / fournisseurs / avis en ligne).
  Chaque membre du groupement devra produire, pour ce qui le concerne,
  l'ensemble des documents demandés au titre de la candidature au point
  Iii.2. Le mandataire du groupement devra être identifié. Si le candidat
  n'est objectivement pas en mesure de fournir l'un des documents demandés
  au titre de la candidature, il peut prouver sa capacité par tout moyen.
  Si les documents fournis par le candidat ne sont pas rédigés en langue
  française, ils doivent être accompagnés d'une traduction en français
  certifiée conforme par un traducteur assermenté.
  Les dossiers de candidature seront remis en un exemplaire papier et un
  exemplaire sous format informatique (clé USB ou CD-ROM).
  La procédure se déroulera en deux phases:
  — une phase de sélection des candidatures,
  — une phase de remise des offres (niveau Aps) et négociations avec les
  candidats ayant été admis à présenter une offre.
  Les négociations pourront se dérouler en plusieurs phases successives à
  l'issue desquelles certains candidats pourront être éliminés, par
  application des critères d'attribution précisés dans le présent avis.
  Le nombre limite de candidats admis à remettre une offre est au maximum de
  4 dans la mesure où le nombre et la qualité des dossiers le permettent.
  La sélection des candidatures se fera selon les critères suivants:
  — critère 1: compétences et moyens - pondéré à 60 %, réparti en,
  — capacités professionnelles et techniques et plus particulièrement dans
  la conception d'aérogares passagers: 25 %,
  — compétences et capacités architecturales: 25 %,
  — compétences du groupement attestées par des qualifications et références
  pour des opérations comparables en taille et complexité: 25 %,
  — compétences de principaux intervenants de l'équipe: 25 %,
  — critère 2: capacité économique et financière - pondéré à 40 %.
  À titre indicatif, les candidats ayant remis un dossier de candidature
  recevable seront susceptibles d'être auditionnés les 25 et 26.6.2012.
  Pour information et à titre prévisionnel, le dossier de consultation des
  entreprises sera transmis gratuitement aux candidats sélectionnés fin
  juillet 2012.
  Indemnisation des candidats:
  Une indemnité de 600 000 EUR HT sera versée aux candidats dont l'offre
  n'aura pas été retenue à l'issue de la négociation, mais aura été jugée
  recevable.
  Cette indemnité pourra être réduite ou supprimée, selon les modalités
  prévues aux documents de la consultation, pour les candidats dont l'offre
  ne répond pas aux documents de la consultation.
  Il est à noter que l'offre économiquement la plus avantageuse sera
  appréciée sur la base des critères d'attribution énumérés à l'article
  Iv.2.1.
  Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 16.5.2012.
  
  VI.4) Procédures de recours
  
  VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours
  Tribunal de grande instance
  67 rue Servient
  69433 Lyon Cedex 03
  FRANCE
  Téléphone: +33 472607012
  Fax: +33 472607238
  
  VI.4.3) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur
  l'introduction des recours
  Tribunal de grande instance
  67 rue Servient
  69433 Lyon Cedex 03
  FRANCE
  Téléphone: +33 472607012
  Fax: +33 472607238
  
  VI.5) Date d’envoi du présent avis:
  16.5.2012
Map
Guarantee

competitionline is not responsible for mistakes, omissions, interruptions, deletions, defects or delays within a company or in the transmission of disruptions of the communication connection or theft, destruction or changes of the information transmitted by the user or the forbidden access to this information. competitionline is not to be held responsible for technical malfunctions or other problems in computer systems, servers or providers, software, disturbances in emails which result from technical problems or overload of the internet and/or the internet web page of competitionline. Please read our Terms of Use.