Concours restreint de maîtrise d'oeuvre pour l'aménagement ... 110518 | competitionline

Competition monitor

competitionline TOOLBOX

FR-86320 Civaux
25.07.2012
Tender
(ID 110518)

Concours restreint de maîtrise d'oeuvre pour l'aménagement extérieur et la réorganisation intérieure du complexe aquatique Abysséa

Project data

Application deadline	25.07.2012, 17:00
Procedure	Limited competition
Occupational groups	Architekten, Acoustic designers, Civil engineers, Technical facility equipment planners, Structural engineers Desired number of participants: 3
Type of building	Sport and recreational facilities
Type of service	Objektplanung Gebäude
Language	French
Prize money / Remuneration	42.000 EUR plus VAT (net)
Assignment	Projet de Base. Eléments extérieurs: — création d'un plan d'eau extérieur avec boule à houles, d'environ 230 mètres carrés, — création d'un pentagliss extérieur de 4 pistes, — création d'un jardin extérieur d'animations aquatiques, d'environ 100 mètres carrés, — création de plages minérales aux alentours des activités extérieures, d'environ 450 mètres carrés, — réalisation des locaux techniques correspondant à l'apport des nouvelles activités, — réfection et réaménagement des espaces verts et des cheminements piétons. Eléments intérieurs: — restructuration partielle des vestiaires destinés au public, — transformation de l'espace accueillant les saunas et hammam en salles de massages, — construction d'un nouvel espace accueillant hammam et sauna. La part de l'enveloppe financière affectée par le maître d'ouvrage aux travaux précités est de 1 800 000,00 EUR HT, valeur décembre 2011. Projet en option. — création d'une salle d'environ 100 mètres carrés destinée à accueillir des activités de fitness "SEC". Restructuration de l'ancien magasin en vestiaires sanitaires de fitness. La part de l'enveloppe financière affectée par le maître d'ouvrage aux travaux précités est de 200 000,00 EUR HT, valeur décembre 2011.
Project address	FR-86320 Civaux
TED document number	187344-2012

Tender notice
- Wettbewerbsbekanntmachung
  Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG
  
  Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber
  
  I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
  Mairie
  ville de Civaux, 2 place de Gomelange
  Zu Händen von: M. le maire
  86320 Civaux
  FRANKREICH
  Weitere Auskünfte erteilen: Ville de Civaux
  2 place de Gomelange
  Zu Händen von: M. le maire
  86320 Civaux
  FRANKREICH
  Telefon: +33 549484508
  E-Mail: civaux@cg86.fr
  Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
  den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
  verschicken: Ville de Civaux
  2 place de Gomelange
  86320 Civaux
  FRANKREICH
  Telefon: +33 549484508
  E-Mail: civaux@cg86.fr
  Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Ville de Civaux
  2 place de Gomelange
  86320 Civaux
  FRANKREICH
  Telefon: +33 549484508
  
  Abschnitt II: Gegenstand des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts
  
  II.1) Beschreibung
  
  II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
  71220000
  Beschreibung
  Architekturentwurf .
  
  Abschnitt IV: Verfahren
  
  IV.4) Verwaltungsangaben
  
  IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzenden
  Unterlagen
  
  IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge
  Tag: 25.7.2012 - 17:00
  
  IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder
  Teilnahmeanträge verfasst werden können
  Französisch.
  
  Avis de concours
  Ce concours est couvert par: la directive 2004/18/CE
  
  Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice
  
  I.1) Nom, adresses et point(s) de contact
  Mairie
  ville de Civaux, 2 place de Gomelange
  À l'attention de: M. le maire
  86320 Civaux
  FRANCE
  Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être
  obtenues: Ville de Civaux
  2 place de Gomelange
  À l'attention de: M. le maire
  86320 Civaux
  FRANCE
  Téléphone: +33 549484508
  E-mail: civaux@cg86.fr
  Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents
  complémentaires (y compris les documents relatifs à un dialogue compétitif
  et à un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus: Ville de
  Civaux
  2 place de Gomelange
  86320 Civaux
  FRANCE
  Téléphone: +33 549484508
  E-mail: civaux@cg86.fr
  Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être
  envoyées: Ville de Civaux
  2 place de Gomelange
  86320 Civaux
  FRANCE
  Téléphone: +33 549484508
  
  I.2) Type de pouvoir adjudicateur
  Autre: collectivité territoriale
  1.3) Activité principale
  Autre: administration
  
  Section II: Objet du concours/description du projet
  
  II.1) Description
  
  II.1.1) Intitulé attribué au concours/projet par le pouvoir
  adjudicateur/l'entité adjudicatrice:
  Concours restreint de maîtrise d'oeuvre pour l'aménagement extérieur et la
  réorganisation intérieure du complexe aquatique Abysséa.
  
  II.1.2) Description succincte:
  Projet de Base.
  Eléments extérieurs:
  — création d'un plan d'eau extérieur avec boule à houles, d'environ 230
  mètres carrés,
  — création d'un pentagliss extérieur de 4 pistes,
  — création d'un jardin extérieur d'animations aquatiques, d'environ 100
  mètres carrés,
  — création de plages minérales aux alentours des activités extérieures,
  d'environ 450 mètres carrés,
  — réalisation des locaux techniques correspondant à l'apport des nouvelles
  activités,
  — réfection et réaménagement des espaces verts et des cheminements
  piétons.
  Eléments intérieurs:
  — restructuration partielle des vestiaires destinés au public,
  — transformation de l'espace accueillant les saunas et hammam en salles de
  massages,
  — construction d'un nouvel espace accueillant hammam et sauna.
  La part de l'enveloppe financière affectée par le maître d'ouvrage aux
  travaux précités est de 1 800 000,00 EUR HT, valeur décembre 2011.
  Projet en option.
  — création d'une salle d'environ 100 mètres carrés destinée à accueillir
  des activités de fitness "SEC". Restructuration de l'ancien magasin en
  vestiaires sanitaires de fitness.
  La part de l'enveloppe financière affectée par le maître d'ouvrage aux
  travaux précités est de 200 000,00 EUR HT, valeur décembre 2011.
  
  II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics)
  71220000
  
  Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et
  technique
  
  III.1) Critères de sélection des participants:
  A) Conditions de participation:
  Le concours est ouvert aux concepteurs se présentant seuls, s'ils
  possèdent au sein de leur structure toutes les compétences exigées
  ci-après, ou aux équipes pluridisciplinaires de maîtrise d'oeuvre
  constituées en groupement solidaire justifiant la totalité des compétences
  ci-après:
  — un architecte mandataire, commun de l'équipe, qui devra être inscrit à
  l'ordre (ou équivalent si le candidat est établi dans un autre état) et
  autorisé à exercer en France. Il pourra s'adjoindre un ou plusieurs
  architectes,
  — un bureau d'études structures,
  — un bureau d'études traitement de l'eau,
  — un bureau d'études spécialisé en
  chauffage/ventilation/désenfumage/traitement d'air,
  — un bureau d'études spécialisé en courants forts/faibles,
  — un bureau d'études spécialisé en acoustique.
  Le mandataire du groupement ne peut se présenter que dans un seul
  groupement.
  L'architecte associé au mandataire ne peut se présenter que dans un seul
  groupement.
  Les bureaux d'études co-traitants pourront se présenter dans plusieurs
  groupements;
  B) Critères de sélection des candidatures:
  Les équipes retenues seront sélectionnées selon les critères suivants:
  — validité des dossiers administratifs,
  — validité de la composition du groupement,
  — adéquation des moyens techniques et humains du groupement par rapport à
  la nature et aux exigences du projet,
  — qualité architecturale et qualité d'insertion des projets dans leur site
  des références.
  A l'issue de la réunion du jury et confirmation de leur participation, les
  groupements retenus seront proposés au Représentant du Pouvoir
  adjudicateur.
  Après approbation par le représentant du pouvoir adjudicateur, la seconde
  phase pourra intervenir.
  
  III.2) Information relative à la profession
  La participation est réservée à une profession particulière: oui
  Architecte.
  
  Section IV: Procédure
  
  IV.1) Type de concours
  Restreinte
  Nombre de participants envisagé nombre minimal 3.
  
  IV.2) Noms des participants déjà sélectionnés
  1. neant
  
  IV.3) Critères d'évaluation des projets:
  Le jury arrête son choix et propose un classement en fonction des critères
  (classés par ordre décroissant) suivant:
  1 - la qualité de l'insertion des nouvelles activités;
  2 - la qualité technique et fonctionnelle de restructuration des
  vestiaires destinés au public;
  3 - la pertinence de la technicité mise en place au regard de
  l'exploitation et de la maintenance future et le respect des contraintes
  de l'existant (bâtis et réseaux);
  5 - l'adéquation du projet avec l'enveloppe financière affectée aux
  travaux.
  
  IV.4) Renseignements d'ordre administratif
  
  IV.4.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
  adjudicateur/l'entité adjudicatrice:
  2012EXT.PISCINE
  
  IV.4.2) Conditions d'obtention des documents contractuels et des
  documents additionnels
  
  IV.4.3) Date limite de réception des projets ou des demandes de
  participation
  Date: 25.7.2012 - 17:00
  
  IV.4.4) Date d'envoi des invitations à participer aux candidats
  sélectionnés
  Date: 29.9.2012
  
  IV.4.5) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans le projet ou la demande
  de participation
  français.
  
  IV.5) Récompenses et jury
  
  IV.5.1) Information sur les primes:
  Une ou des prime(s) sera/seront attribuée(s): oui
  nombre et montant des primes à attribuer: Chaque concurrent ayant remis
  des prestations complètes conformément à l'article 4-6 du règlement de
  concours recevra une indemnité d'un montant de 14 000 EUR HT.
  
  IV.5.2) Détail des paiements à verser à tous les participants
  Il est précisé dans le règlement du concours.
  
  IV.5.3) Contrats faisant suite au concours
  Le lauréat ou l'un des lauréats du concours devra/devront être
  attributaire(s) des contrats de services faisant suite au concours: oui
  
  IV.5.4) Décision du jury
  La décision du jury est contraignante pour le pouvoir
  adjudicateur/l'entité adjudicatrice: non
  
  IV.5.5) Noms des membres du jury sélectionnés
  1. la liste n'est pas définie
  
  Section VI: Renseignements complémentaires
  
  VI.1) Information sur les fonds de l'Union européenne
  Le marché s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de
  l’Union européenne: non
  
  VI.2) Informations complémentaires:
  Le dossier de candidature, rédigé en langue française, présenté par le
  mandataire, et approuvé par tous les membres du groupement, comprendra
  impérativement quatre dossiers physiquement distincts, une fiche de
  synthèse et un CD ROM. Le détail du contenu du dossier de candidature est
  décrit au règlement de consultation et à télécharger par les candidats sur
  le site https//wwwmarches-securises.fr.
  Remise des candidatures.
  Les candidatures devront parvenir sous pli cacheté avec la mention:
  Amenagement exterieur et reorganisation interieure du complexe aquatique
  abyssea sur la commune de civaux.
  Candidature de Maîtrise d'oeuvre.
  Ne pas ouvrir.
  Ou être déposées, contre récépissé à l'adresse suivante:
  Ville de Civaux, 2 place de Gomelange, 86320 Civaux, FRANCE.
  Indépendamment de leur durée de transmission, les candidatures devront
  parvenir avant la date et l'heure limites fixées au présent avis et
  rappelées dans le règlement de concours.
  Les candidatures parvenues hors délai ne seront pas ouvertes.
  Les dossiers ne peuvent être déposés au secrétariat de la ville de civaux,
  contre récépissé, que les jours ouvrables aux heures d'ouverture, soit du
  lundi au vendredi, de 13:30 à 17:30.
  Les dossiers peuvent être adressés par voie électronique sur la plate
  forme de dématérialisation à l'adresse suivante:
  https://wwwmarches-securises.fr.
  Les documents des propositions qui exigent une signature seront
  accompagnés d'un certificat de signature.
  Marché de maîtrise d'oeuvre consécutif au concours:
  La mission confiée au maître d'oeuvre retenu comprendra, suivant les
  dispositions du décret du 29.11.1993 et de l'arrêté du 21.12.1993:
  — "Mission de base": ESQ, APS, APD, PRO, ACT, DET, VISA, AOR,
  — et les éléments complémentaires suivants: études d'exécution fluides.
  Modalités de financement et de paiement:
  Paiement par virement à 30 jours.
  Procedures de recours.
  Tribunal administratif, 15 rue Blossac, 86000 Poitiers, FRANCE.
  T. +33 549607919.
  Fax +33 549606809.
  Introduction des recours.
  — par réféfé pré-contractuel conformément aux délais et aux dispositions
  de l'article L 551-1 du code de justice administrative,
  — par requête dans les formes et dans le délai de deux mois mentionnés aux
  articles R 411-1 à R 421-7 du code de justice administrative.
  Ne peuvent pas être candidates les personnes qui ont directement ou
  indirectement participé à l'élaboration du programme, les personnes
  membres du jury, mentionnées au chapitre III, les membres de leur famille,
  descendants ou ascendants, et leurs collatéraux, leurs associés groupés ou
  ayant des intérêts professionnels communs.
  Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 13.6.2012.
  
  VI.4) Date d’envoi du présent avis:
  13.6.2012
Map
Guarantee

competitionline is not responsible for mistakes, omissions, interruptions, deletions, defects or delays within a company or in the transmission of disruptions of the communication connection or theft, destruction or changes of the information transmitted by the user or the forbidden access to this information. competitionline is not to be held responsible for technical malfunctions or other problems in computer systems, servers or providers, software, disturbances in emails which result from technical problems or overload of the internet and/or the internet web page of competitionline. Please read our Terms of Use.