Ausschreibung
Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt
  SZ 22.06.2012
Publikationsdatum Simap : 22.06.2012
1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle : Kanton Schwyz, vertreten durch das Baudepartement des Kantons Schwyz
Beschaffungsstelle/Organisator : Tiefbauamt Kanton Schwyz, Postfach 1251, 6431 Schwyz, Schweiz
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken
Tiefbauamt Kanton Schwyz, Postfach 1251, 6431 Schwyz, Schweiz
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
20.07.2012
Bemerkungen : Fragen zur Ausschreibung sind schriftlich oder per E-Mail bis spätestens Freitag, 20. Juli 2012, an das Tiefbauamt Kanton Schwyz (E-Mail: heinz.disch@sz.ch) zu richten. Die Fragenbeantwortung erfolgt anonymisiert bis Freitag, 27. Juli 2012, schriftlich an alle Bezüger der Submissionsunterlagen. Ueber SIMAP werden keine Fragen beantwortet.
1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
Datum: 31.08.2012, Formvorschriften: A-Poststempel (CH-Poststelle), versehen mit der grünen Adressetikette und der Aufschrift "P / Stalden - Windstock, Schwyz".
Bei Paketpost mit einem Gewicht > 1000g muss die Postaufgabe vor 12.00 Uhr erfolgen.
1.5 Datum der Offertöffnung:
04.09.2012, Uhrzeit: 14:00, Ort: Tiefbauamt Kanton Schwyz
1.6 Art des Auftraggebers
Kanton
1.7 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.8 Auftragsart
Dienstleistungsauftrag
1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Ja
2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Dienstleistungsauftrages
Baudienstleistung
Dienstleistungskategorie CPC: [27] Sonstige Dienstleistungen
2.2 Projekttitel der Beschaffung
Iberg / Stalden - Windstock, Schwyz
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 71300000 - Dienstleistungen von Ingenieurbüros
2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb
Ibergereggstrasse; Stalden - Windstock, Schwyz
Ingenieurleistungen Projektingenieur für die SIA-Phasen 4.1.32 - 4.1.53 (SIA 103 / 112)
Die heutige Strasse wird auf einer Länge von rund 2300 Meter saniert. Die vorgesehene Totalsanierung berücksichtigt die aktuellen Anforderungen bezüglich Verkehrstechnik und Umwelt. Die Trag- und Verkehrssicherheit soll, unter Beibehaltung des Charakters einer Passstrasse, gewährleistet werden. Die bestehenden Naturstützmauern, Kunstbauten und ein Bachdurchlass sind zu überprüfen, ob sie ersetzt, saniert oder gegebenenfalls belassen werden können. Zusätzlich ist ein detaillierter Umweltbericht mit der Abhandlung aller relevanten Aspekte zu erstellen.
2.6 Ort der Dienstleistungserbringung
Ibergereggstrasse, Gemeinde Schwyz
Abschnitt Stalden - Windstock
2.7 Aufteilung in Lose?
Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Nein
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
2.10 Ausführungstermin
Bemerkungen : Projekterarbeitung ab November 2012
3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
Vorbefassung:
Alle bisher involvierten Ingenieure und Planer sind ausdrücklich zum Wettbewerb zugelassen. Alle erarbeiteten Unterlagen sind den Submissionsunterlagen beigelegt oder liegen zur Einsichtnahme auf. Der Gleichstand der Informationen ist dadurch hergestellt. Die Gleichbehandlung und die Transparenz sind gewährleistet.
3.5 Bietergemeinschaft
Die Bildung von Ingenieurgemeinschaften ist zulässig. IG-Partner dürfen sich jedoch nur in einer Ingenieurgemeinschaft beteiligen.
Spezialisten welche nicht IG-Partner sind, dürfen sich mit mehreren Ingenieurgemeinschaften bewerben.
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der nachstehenden Kriterien:
EK 1: Erfahrung und Fachkompetenz des Anbieters
EK 2: Erfahrung und Fachkompetenz der Schlüsselpersonen
EK 3: Kapazität / Leistungsfähigkeit des Anbieters
Details siehe Submissionsunterlagen
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise
3.9 Zuschlagskriterien:
aufgrund der nachstehenden Kriterien
Preis des Angebotes Gewichtung 60%
Fachkompetenz Schlüsselpersonen Gewichtung 30%
Auftragsanalyse Gewichtung 10%
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen
Kosten : CHF 50.00
Zahlungsbedingungen : Innerhalb 10 Tagen ab Erhalt der Unterlagen
3.11 Sprachen für Angebote
Deutsch
3.12 Gültigkeit des Angebotes
6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote
3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
zu beziehen von folgender Adresse:
Tiefbauamt Kanton Schwyz, Postfach 1251, 6431 Schwyz, Schweiz, Fax: 041 819 25 59, E-Mail: submissionen.tba@sz.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab : 26.06.2012
Sprache der Ausschreibungsunterlagen : Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen : An Lieferanten und Subunternehmungen werden keine Unterlagen abgegeben.
4. Andere Informationen
4.3 Verhandlungen
Es werden keine Verhandlungen geführt.
4.4 Verfahrensgrundsätze
Offenes Verfahren gemäss Art. 12 Abs. 1 Bst. a der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen vom 25. November 1994/15. März 2001(IVöB, SRSZ 430.120.1).
Der Auftraggeber vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau, gewährleisten.
4.5 Sonstige Angaben
Begehung: Findet keine statt
Einsichtnahme: Alle wesentlichen Projektunterlagen werden mit der Ausschreibung abgegeben. Die ausgedruckten Unterlagen können gegen Voranmeldung, bei Frau Gabriela Romer (Tel. 041 819 25 57), Technischer Support Abteilung Projektierung, Tiefbauamt Kanton Schwyz , Olympstrasse 10, 6440 Brunnen bis zwei Tage vor dem Eingabetermin eingesehen werden.
Offertöffnung: Dienstag, 4. September 2012, 14.00 Uhr, im Sitzungszimmer Lichthof (Nr. 008, 1. Stock) Olympstrasse 10, 6440 Brunnen. Die Offertöffnung ist für Bewerber öffentlich.
4.6 Offizielles Publikationsorgan
Amtsblatt Kanton Schwyz
4.7 Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien. (Art. 15 IVöB).
Appels d'offres (résumé)
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service d'achat/Entité adjudicatrice: Canton de Schwyz, représenté par le Baudepartement
Service organisateur/Entité organisatrice: Tiefbauamt Canton Schwyz, Postfach 1251, 6431 Schwyz, Suisse
1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres
à l'adresse suivante:
Nom: Tiefbauamt Canton Schwyz, Postfach 1251, 6431 Schwyz, Suisse

2. Objet du marché
2.1 Titre du projet du marché
"Iberg / Stalden - Windstock, Schwyz"
2.2 Description détaillée des tâches
Ibergereggstrasse; Stalden - Windstock, Schwyz
Prestations d’ingénierie pour ingénieur de projet concernant les phases SIA 4.1.32 - 4.1.53 (SIA 103 / 112)
La route actuelle doit être rénovée sur une longueur de 2300 mètres. Le projet de réaménagement prend en compte les exigences actuelles concernant la technique de circulation et de l’environnement. La sécurité de résistance de la structure et la sécurité du trafic doivent être garantis, tout en conservant à ce tronçon le caractère d’un col de montagne. Les murs de soutènement naturels, les ouvrages d’art et un passage de ruisseau doivent être examinés, en vue de déterminer s’ils doivent être remplacés, assainis ou le cas échéant laissés en l‘état. En outre, un rapport environnemental détaillé comprenant tous les aspects pertinents doit être fourni.
2.3 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 71300000 - Services d'ingénierie
2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres
Date: 31.08.2012