L-Esch-sur-Alzette: Services d′ingénierie

2008/S 32-044269

AVIS DE MARCHÉ

Services

SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR

I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT:
Administration Communale de la Ville d′Esch-sur-Alzette, B.P. 145, à l′attention de M. Everling, Architecte, L-4002 Esch-sur-Alzette. Tél.  54 73 83 - 1. E-mail: Luc.Everling@villeesch.lu. Fax  547 38 36 55.
Adresse(s) internet:
Adresse générale du pouvoir adjudicateur: www.esch.lu.
Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: Point(s) de contact susmentionné(s).
Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d′acquisition dynamique) peuvent être obtenus: Point(s) de contact susmentionné(s).
Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées: Point(s) de contact susmentionné(s).
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S):
Collectivité territoriale.
Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d′autres pouvoirs adjudicateurs: non.

SECTION II: OBJET DU MARCHÉ

II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur:
Appel de candidature relatif aux services d’ingénierie génie civil et d’ingénierie génie technique en vue de la conclusion de marchés négociés dans l’intérêt de la construction d’une école préscolaire et primaire avec salle de gymnastique et piscine à Esch-sur-Alzette (L).
II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services:
Services.
Catégorie de service: n° 12.
Lieu principal de prestation: Esch-sur-Alzette (L).
II.1.3) L’avis implique:
II.1.4) Informations sur l’accord-cadre:
II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat/des achats:
Construction d’une école (8 salles de classe primaires, extensible à 12 classes, avec 4 salles annexes pour options, extensibles à 6 salles). 2 salles de classe préscolaires, extensible à 3 salles avec locaux annexes tels que conférence, bibliothèque, administration, salle de gymnastique (taille terrain de basket-ball) avec vestiaires et d’une piscine avec un bassin de 25m, un bassin d’apprentissage et ses vestiaires et les aménagements extérieurs y afférents. Le bâtiment sera conçu en tant que construction à basse consommation d’énergie. Le site du projet est localisé dans un nouveau quartier qui est en développement au nord de la ville d’Esch-sur-Alzette. Le nouveau quartier avec comme thème principal « Habiter dans le parc » regroupe les fonctions d’habitat, de travail, sport, loisir, parc paysager et éducation. Le quartier s’étend sur une superficie d’environ 30 ha et accueillera après une phase de développement de 10 à 12 ans environ 1500 habitants. L’enveloppe financière affectée au projet est de 22 millions d’Euro TTC, honoraires compris.
II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics):
74230000.
II.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP):
II.1.8) Division en lots:
Oui.
Il convient de soumettre des offres pour: un ou plusieurs lots.
II.1.9) Des variantes seront prises en considération:
II.2) QUANTITÉ OU ÉTENDUE DU MARCHÉ
II.2.1) Quantité ou étendue globale:
II.2.2) Options:
II.3) DURÉE DU MARCHÉ OU DÉLAI D’EXÉCUTION:
Durée en mois: 40 (à compter de la date d’attribution du contrat).

INFORMATIONS SUR LES LOTS
LOT N° 01 INTITULÉ: Service d′ingénierie Génie Civil.
1) DESCRIPTION SUCCINCTE:
Appel de candidature relatif au service d’ingénierie génie civil en vue de la conclusion de marchés négociés dans l’intérêt de la construction d’une école préscolaire et primaire avec salle de gymnastique et piscine à Esch-sur-Alzette (L).
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
74230000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE:
4) INDICATIONS QUANT À UNE AUTRE DURÉE DU MARCHÉ OU UNE AUTRE DATE DE COMMENCEMENT/D’ACHÈVEMENT:
Durée en mois: 40 (à compter de la date d’attribution du marché).
5) INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LES LOTS:

LOT N° 02 INTITULÉ: Service d′ingénierie Génie Technique
1) DESCRIPTION SUCCINCTE:
Appel de candidature relatif au service d’ingénierie génie technique en vue de la conclusion de marchés négociés dans l’intérêt de la construction d’une école préscolaire et primaire avec salle de gymnastique et piscine à Esch-sur-Alzette (L).
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
74230000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE:
4) INDICATIONS QUANT À UNE AUTRE DURÉE DU MARCHÉ OU UNE AUTRE DATE DE COMMENCEMENT/D’ACHÈVEMENT:
Durée en mois: 40 (à compter de la date d’attribution du marché).
5) INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LES LOTS:

SECTION III: RENSEIGNEMENTS D′ORDRE JURIDIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIER ET TECHNIQUE

III.1) CONDITIONS RELATIVES AU CONTRAT
III.1.1) Cautionnement et garanties exigés:
III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent:
Suivant contrat OAI de la mission d’ingénieurs du secteur communal.
III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d′opérateurs économiques attributaire du marché:
Toute forme juridique est autorisée y compris l’association momentanée, cette dernière sous réserve d’un engagement solidaire avec désignation d’un mandataire.
III.1.4) L’exécution du marché est soumise à d’autres conditions particulières:
Non.
III.2) CONDITIONS DE PARTICIPATION
III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de la profession:
Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: Ne peuvent participer à la soumission que les candidats qui remplissent les conditions légales pour exécuter la prestation de service en objet. Le candidat remettra obligatoirement avec son offre les pièces suivantes. - Une attestation de souscription à des assurances responsabilité civile et professionnelle - Un extrait de casier judiciaire ou, à défaut, un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine de provenance - Le certificat délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre selon lequel le prestataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi. - Une attestation renseignant sur l’inscription au registre professionnel du pays d’origine. Critères de sélection : Les candidats seront sélectionnés sur base de leur qualification et quant à leurs expérience, compétence, fiabilité et capacités humaines et techniques. Les candidats fourniront obligatoirement les documents mentionnés aux points III.2.2 et III.2.3:
III.2.2) Capacité économique et financière:
Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: Le chiffre d’affaire du candidat des 3 derniers exercices. Les sociétés candidates devront une moyenne des chiffres d′affaires annuels supérieurs 500 000 EUR HTVA.
III.2.3) Capacité technique:
Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: — Une liste des principaux services fournis au cours des 3 dernières années avec indication des coûts et de l’envergure des travaux traités ainsi que leurs maîtres d’ouvrages publics ou privés. - Une liste des projets actuellement en cours. - Présentation de 3 projets de référence, effectués au cours des 5 dernières années, d’envergure, de type et de difficulté comparable à l’objet de la mission. Cette liste renseignera par projet les coûts d’investissements, les volumes et surfaces ainsi que leurs maîtres d’ouvrages publics ou privés. - Une note précisant la parfaite connaissance des législations et procédures applicables au Grand Duché de Luxembourg. - Une note indiquant la manière dont le candidat assurera sa présence à proximité du lieu d’exécution - Une lettre de motivation précisant l’intérêt particulier que porte le candidat au projet - Une note présentant le candidat et ses moyens en personnels (titres, qualifications) et en équipements techniques du candidat et une présentation de tous les domaines spécifiques d’activité. Les sociétés candidates devront avoir un effectif total minimum de 20 personnes dont minimum 10 ingénieurs diplômés. Toutes ces pièces doivent être rédigées en français ou en allemand et sont à produire individuellement, en cas d’association momentanée, pour chaque bureau de l’association. Les dossiers remis doivent mentionner pour quelle mission la candidature est posée.
III.2.4) Marchés réservés:
III.3) CONDITIONS PROPRES AUX MARCHÉS DE SERVICES
III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière :
Oui.
La participation à la procédure négociée est réservée aux ressortissants de l’Union Européenne, qui, à la date de publication, sont autorisés à exercer la profession d’ingénieurs-conseils dans le pays d’origine aboutissant, en cas de retenue de la candidature, à la reconnaissance dans les meilleurs délais par l’Ordre des Architectes et Ingénieurs-conseils luxembourgeois.
III.3.2) Les personnes morales sont tenues d’indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation:

SECTION IV: PROCÉDURE

IV.1) TYPE DE PROCÉDURE
IV.1.1) Type de procédure:
Négociée.
Des candidats ont déjà été sélectionnés: non.
IV.1.2) Limites concernant le nombre d’opérateurs invités à soumissionner ou à participer:
Nombre d’opérateurs envisagé 3.
IV.1.3) Réduction du nombre d’opérateurs durant la négociation ou le dialogue:
IV.2) CRITÈRES D’ATTRIBUTION
IV.2.1) Critères d’attribution:
Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous:
1. Concept (Statique, Technique) : Approche, méthodologie envisagée pour la mission, ... Pondération: 40.
2. La compétence professionnelle : organigramme de l’équipe en charge du projet, qualification, expérience, ... Pondération: 40.
3. L’assistance technique : présence sur les lieux, moyens informatiques, …. Pondération: 20.
IV.2.2) Une enchère électronique sera effectuée:
IV.3) RENSEIGNEMENTS D′ORDRE ADMINISTRATIF
IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur:
IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché:
IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif
IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation:
21.3.2008 - 10:00.
IV.3.5) Date d’envoi des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés:
IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation:
Allemand. Français.
IV.3.7) Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre:
IV.3.8) Modalités d’ouverture des offres:

SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES

VI.1) IL S’AGIT D’UN MARCHÉ PÉRIODIQUE:
Non.
VI.2) LE MARCHÉ S′INSCRIT DANS UN PROJET/PROGRAMME FINANCÉ PAR DES FONDS COMMUNAUTAIRES:
Non.
VI.3) AUTRES INFORMATIONS:
Pour chaque critère d′attribution énoncé dans le point IV.2.1, chaque candidat se verra attribué une note de 0 à 5 pour chaque critère. Les points seront ensuite pondérés en fonction du pourcentage.
VI.4) PROCÉDURES DE RECOURS
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours:
VI.4.2) Introduction des recours:
VI.4.3) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus concernant l′introduction des recours:
VI.5) DATE D′ENVOI DU PRÉSENT AVIS:
13.2.2008.