• Save
  • Send
  • Print
21394 of 100483
  • FR-57071 Metz
  • 03/2013
  • Result
  • (ID 113312)

Concours de maîtrise d'oeuvre sur esquisse pour l'aménagement d'un nouvel accueil au Musée de la Cour d'Or à Metz


The result is not yet final. You will soon find the names of the prizewinners at this location. If you are one of the prizewinners you can login and publish the images for your competition entry.

Limited competition
Advertisement


 
  • Project data

    maximize

    Decision 01.03.2013 Decision
    Procedure Limited competition
    Occupational groups Architekten, Civil engineers, Acoustic designers, Scenographers, Technical facility equipment planners, Structural engineers
    Desired number of participants: 3
    Federführung Architekten
    Type of building Galleries
    Type of service Objektplanung Gebäude / Sonstige Dienstleistung / Planung im denkmalgeschützten Bereich / Szenografie
    Language French
    City FR-57071 Metz
    Prize money / Remuneration 45.000 EUR including VAT (gross)
    construction costs 2.090.000 EUR plus VAT (net)
    Assignment
    Metz Métropole a comme projet la création d'une nouvelle entrée au Musée de la Cour d'or par la porte de l'entrée historique de la chapelle des Petits Carmes. L'enveloppe financière prévisionnelle affectée au travaux est de 2 090 000 EUR HT. L'objectif est de:
    — rendre accessible le Musée aux personnes à mobilité réduite dans l'esprit de la règlementation imposant des objectifs pour 2015,
    — redonner au Musée une place prépondérante et une attractivité renouvelée dans l'activité culturelle et scientifique locale, en parfaite complémentarité avec les nouveaux équipements tels que le Centre Pompidou-Metz dont le rayonnement dépasse largement l'échelle régionale voire nationale,
    — mieux accueillir les visiteurs avec des services et un niveau de qualité en adéquation avec la taille et l'importance du Musée et de ses collections.

  • Tender notice

    maximize

    • Wettbewerbsbekanntmachung
      Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

      Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber

      I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
      Communauté d'agglomération de Metz
      Harmony Park, 11 boulevard Solidarité, BP 55025
      Zu Händen von: M. Nicloux Yves
      57071 Metz
      FRANKREICH
      Telefon: +33 387201027
      E-Mail: ynicloux@metzmetropole.fr
      Internet-Adresse(n):
      Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers:
      http://www.metzmetropole.fr
      Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
      Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
      den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
      verschicken: die oben genannten Kontaktstellen
      Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
      Kontaktstellen

      Abschnitt II: Gegenstand des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts

      II.1) Beschreibung

      II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
      71000000, 71221000, 71300000
      Beschreibung
      Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und
      Prüfstellen .
      Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden .
      Dienstleistungen von Ingenieurbüros .

      Abschnitt IV: Verfahren

      IV.4) Verwaltungsangaben

      IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge
      Tag: 10.9.2012 - 16:00

      IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder
      Teilnahmeanträge verfasst werden können
      Französisch.


      Avis de concours
      Ce concours est couvert par: la directive 2004/18/CE

      Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

      I.1) Nom, adresses et point(s) de contact
      Communauté d'agglomération de Metz
      Harmony Park, 11 boulevard Solidarité, BP 55025
      À l'attention de: M. Nicloux Yves
      57071 Metz
      FRANCE
      Téléphone: +33 387201027
      E-mail: ynicloux@metzmetropole.fr
      Adresse(s) internet:
      Adresse générale du pouvoir adjudicateur/de l'entité adjudicatrice:
      http://www.metzmetropole.fr
      Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être
      obtenues: auprès du ou des points de contact susmentionnés
      Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents
      complémentaires (y compris les documents relatifs à un dialogue compétitif
      et à un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus: auprès du
      ou des points de contact susmentionnés
      Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être
      envoyées: auprès du ou des points de contact susmentionnés

      I.2) Type de pouvoir adjudicateur
      Organisme de droit public
      1.3) Activité principale
      Services généraux des administrations publiques

      Section II: Objet du concours/description du projet

      II.1) Description

      II.1.1) Intitulé attribué au concours/projet par le pouvoir
      adjudicateur/l'entité adjudicatrice:
      Concours de maîtrise d'oeuvre sur esquisse pour l'aménagement d'un nouvel
      accueil au Musée de la Cour d'Or à Metz.

      II.1.2) Description succincte:
      Metz Métropole a comme projet la création d'une nouvelle entrée au Musée
      de la Cour d'or par la porte de l'entrée historique de la chapelle des
      Petits Carmes. L'enveloppe financière prévisionnelle affectée au travaux
      est de 2 090 000 EUR HT. L'objectif est de:
      — rendre accessible le Musée aux personnes à mobilité réduite dans
      l'esprit de la règlementation imposant des objectifs pour 2015,
      — redonner au Musée une place prépondérante et une attractivité renouvelée
      dans l'activité culturelle et scientifique locale, en parfaite
      complémentarité avec les nouveaux équipements tels que le Centre
      Pompidou-Metz dont le rayonnement dépasse largement l'échelle régionale
      voire nationale,
      — mieux accueillir les visiteurs avec des services et un niveau de qualité
      en adéquation avec la taille et l'importance du Musée et de ses
      collections.

      II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics)
      71000000, 71221000, 71300000

      Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et
      technique

      III.1) Critères de sélection des participants:
      La liste des candidats admis à concourir sera arrêtée après conformité
      administrative des dossiers en vertu des critères suivants, cités par
      ordre d'importance décroissant:
      — qualié architecturales et techniques des références sur les 3 dernières
      années en adéquation avec l'ouvrage à réaliser (nature et/ou importance),
      — compétence technique et moyens humains, matériels et financiers de
      chacun des candidats ou de chacun des membres du groupement.
      Les dossiers incomplets des candidats n'ayant pas fournis l'ensemble des
      pièces, déclarations, certificats ou attestations demandées, dûment
      remplis seront éliminés. Le jury formule un avis motivé sur les
      candidatures. le président de Metz Métropole arrête la liste des candidats
      admis à concourir.

      III.2) Information relative à la profession
      La participation est réservée à une profession particulière: oui
      Cet appel à la concurrence s'adresse uniquement aux candidats ou équipes
      possédant des compétences internes ou externes devant couvrir les
      disciplines particulières suivantes: architecture (présence obligatoire
      d'un architecte inscrit à l'ordre des architectes) dont au moins un
      architecte du patrimoine, un bureau d'études structures, fluides, TCE, un
      scénographe-designer, un acousticien et un économiste de la construction.
      En cas de groupement, la forme juridique du groupement souhaité est le
      groupement conjoint avec mandataire solidaire dont le mandataire sera
      obligatoirement un des architectes.

      Section IV: Procédure

      IV.1) Type de concours
      Restreinte
      Nombre de participants envisagé: 3

      IV.3) Critères d'évaluation des projets:
      Les prestations des concurrents seront analysées selon les critères
      pondérés suivants:
      — la qualité architecturale, intégration dans le site et respect du
      programme,
      — le parti proposé et l'intérêt des procédés de construction et matériaux
      envisagés ainsi que la fonctionnalité et la qualité des espaces
      intérieurs,
      — la compatibilité du projet avec la partie de l'enveloppe financière
      prévisionnelle affectée aux travaux,
      — les délais d'exécution (conception et travaux).

      IV.4) Renseignements d'ordre administratif

      IV.4.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
      adjudicateur/l'entité adjudicatrice:
      1117

      IV.4.3) Date limite de réception des projets ou des demandes de
      participation
      Date: 10.9.2012 - 16:00

      IV.4.5) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans le projet ou la demande
      de participation
      français.

      IV.5) Récompenses et jury

      IV.5.1) Information sur les primes:
      Une ou des prime(s) sera/seront attribuée(s): oui
      nombre et montant des primes à attribuer: Chacun des candidats admis à
      concourir (3) ayant remis une esquisse complete sur la globalité du
      programme et conforme aux exigences du règlement du concours après avis du
      jury recevra une indemnité maximum de 15 000 EUR TTC. La rémunération du
      marché de maîtrise d'oeuvre tient compte de la prime reçue pour la
      participation au concours par le candidat ou l'équipe attributaire.

      IV.5.3) Contrats faisant suite au concours
      Le lauréat ou l'un des lauréats du concours devra/devront être
      attributaire(s) des contrats de services faisant suite au concours: oui

      IV.5.4) Décision du jury
      La décision du jury est contraignante pour le pouvoir
      adjudicateur/l'entité adjudicatrice: non

      Section VI: Renseignements complémentaires

      VI.2) Informations complémentaires:
      — les candidatures peuvent être envoyées par courrier à l'adresse
      suivante: Metz Métropole - pôle marchés publics, Harmony Park, 11
      boulevard Solidarité, BP 55025, 57071 Metz Cedex 3, FRANCE,
      — les sociétés ont la possibilité de déposer leur candidature via le site
      www.achatpublic.com, dans la salle des marches entreprises. Ce site est
      libre d'accès,
      — les candidatures peuvent être déposées (de 9:00 à 12:00 et de 14:00 à
      18:00 du lundi au jeudi et le vendredi matin de 9:00 à 12:00) à l'adresse
      suivante: Metz Métropole - pôle marchés publics Harmony Park, 7 boulevard
      Solidarité, BP 55025, 57071 Metz Cedex 3, FRANCE - bâtiment A 2ème étage
      bureau 212.
      Candidature sera présenté en deux parties:
      1) Un dossier administratif comprenant:
      1.1) Une lettre de candidature établie par le candidat ou le mandataire du
      groupement et signée par chaque co-traitant (ou formulaire DC 1);
      1.2) Une présentation du candidat ou de l'équipe sur un support format A4,
      précisant les compétences et missions respectives de chaque membre pour
      cette opération, avec:
      — pour le ou les architecte(s): copie de l'attestation d'inscription à
      l'ordre des architectes précisant la date de cette dernière, ou à leur
      organisme de tutelle pour les architectes étrangers,
      — pour les autres membres de l'équipe: copie des certificats de
      qualification et / ou attestations de compétences signées de maître
      d'ouvrage;
      1.3) Les informations, déclarations et attestations diverses suivantes:
      — les attestations d'assurances civiles et professionnelles de chaque
      candidat ou chacun des membres de l'équipe,
      — les déclarations et attestations sur l'honneur définies aux articles 44
      à 45 du code des marchés publics dûment datées et signées par chaque
      candidat ou chaque membre de l'équipe justifiant que chacun a satisfait à
      ses obligations ou règles d'effet équivalent pour les candidats non
      établis en France,
      — attestation déclarant ne pas avoir faitl'objet, depuis moins de 5 ans,
      d'une condamnation définitive pour l'une des infractions prévues par les
      articles suivants du code pénal: 222-38, 222-40, 313-1 à 313-3, 314-1 à
      314-3, 324-1 à 324-6, 421-2-1, 2ème alinéa de l'article 421-5, 433-1, 2ème
      alinéa de l'article 433-2, 8ème alinéa de l'article 434-9, 2ème alinéa de
      l'article 434-9-1, 435-3, 435-4, 435-9, 435-10, 441-1 à 441-7, 1er et 2ème
      alinéas de l'article 441-8, 441-9, 445-1 et 450-1; ou ne pas avoir fait
      l'objet d'une condamnation pour une infraction de même nature dans un
      autre Etat de l'Union européenne,
      — l'attestation sur l'honneur que le candidat ou les membres de l'équipe
      n'ont pas l'objet d'une interdiction de concourir aux marchés publics, ou
      règles d'effet équivalent pour les candidats non établis en France,
      — attestation déclarant être en règle, au cours de l'année précédant celle
      au cours de laquelle a lieu lelancement de la consultation, au regard des
      articles L. 5212-1, L. 5212-2, L. 5212-5 et L. 5212-9 du code du travail
      concernant l'emploi des travailleurs handicapés,
      — attestation que le travail est effectué par des salariés employés
      régulièrement au regard des articles L. 1221-10, L. 3243-2 et R. 3243-1 du
      code du travail (dans le cas où les candidats emploient des salariés,
      conformément à l'article D. 8222-5-3° du code du travail), pour le
      candidat individuel ou membre du groupement établi en France,
      — en cas de redressement judiciaire ou de procédure étrangère équivalente
      affectant le candidat ou l'un des membres de l'équipe, copie du jugement
      correspondant,
      — description des effectifs du candidat ou de chacun des membres de
      l'équipe sur les 3 dernières années et déclaration indiquant le matériel
      et l'équipement technique dont le candidat ou l'équipe dispose pour
      l'exécution de la prestation. Les documents et renseignements demandés au
      1.3 ci-dessus peuvent être utilement remplacés par le formulaire DC 2
      dûment rempli, daté et signé;
      2) Un dossier de présentation comprenant:
      — une partie graphique sur 3 formats A4 qui retrace les 3 opérations les
      plus représentatives du mandataire ceci afin de faciliter le dépouillement
      des offres lors du jury,
      — une partie sous forme de tableau 21 X 29,7 cm présentant les principales
      opérations équivalentes réalisées dans les 3 dernières années avec montant
      des travaux (en euros (HT)), nature de l'opération, nom du maître
      d'ouvrage, mission exécutée et à quel titre (mandataire, associé ou
      salarié). Ce tableau est a telecharger sur achatpublic.com. Référence du
      marché: marché no 1117 une page A4 présentant les moyens humains et
      techniques de l'agence et ses qualifications. Justificatifs
      complémentaires pour les bureaux d'études: Un cahier 21 x 29,7 cm de
      références significatives des constructions neuves réalisées au cours des
      3 dernières années (montant des travaux en euros (HT)). Un cahier 21 X
      29,7 cm présentant: - les moyens humains et matériels de la société; - les
      compétences et qualifications de l'équipe en matière de construction de
      bâtiments le dossier de présentation sera également transmis sur support
      cd ou clé usb. procédures de recours / Service auprès duquel des
      renseignements peuvent être obtenus concernant l'introduction des recours:
      Instance chargée des procédures de recours: Tribunal administratif de
      Strasbourg, 31 avenue de la Paix, 67000 Strasbourg, FRANCE. Téléphone +33
      388212323, fax +33 388364466.
      Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 9.7.2012.

      VI.4) Date d’envoi du présent avis:
      9.7.2012
  • Tender result notice

    maximize


    • Bekanntmachung der Wettbewerbsergebnisse
      Richtlinie 2004/18/EG

      Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

      Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber

      I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
      Zu Händen von: Telefon: E-Mail: Cté d'agglomération de Metz
      Harmony park, 11 boulevard Solidarité, BP 55025
      M. Nicloux Yves
      57071
      Metz
      FRANKREICH
      +33 387201027
      ynicloux@metzmetropole.fr

      Internet-Adresse(n):

      http://www.metzmetropole.fr

      I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers
      Einrichtung des öffentlichen Rechts
      Abschnitt II: Gegenstand des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts

      II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
      71000000, 71221000, 71300000

      Beschreibung
      Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen . Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden . Dienstleistungen von Ingenieurbüros .
      Abschnitt V: Wettbewerbsergebnisse

      V.1) Zuschlag und Preise

      V.1.3) Namen und Adressen der Gewinner des Wettbewerbs
      E-Mail: Telefon: Fax: Cabinet d'architecture explorations architecture
      25 rue Meslay
      75003
      Paris
      contact@explorations-architecture.com
      +33 144617058
      +33 142773243

      V.1.4) Höhe der Preise
      Höhe der vergebenen Preise ohne MwSt: 15 000,00 EUR



      Résultats de concours
      Directive 2004/18/CE

      Ce concours est couvert par: la directive 2004/18/CE

      Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

      I.1) Nom, adresses et point(s) de contact
      À l'attention de: Téléphone: E-mail: Cté d'agglomération de Metz Harmony park, 11 boulevard Solidarité, BP 55025 M. Nicloux Yves 57071Metz FRANCE +33 387201027 ynicloux@metzmetropole.fr

      Adresse(s) internet: http://www.metzmetropole.frI.2) Type de pouvoir adjudicateur
      Organisme de droit public

      I.3) Activité principale
      Services généraux des administrations publiques

      1.4) Attribution de marché pour le compte d’autres pouvoirs adjudicateurs/entités adjudicatrices
      Le pouvoir adjudicateur/l'entité adjudicatrice agit pour le compte d'autres pouvoirs adjudicateurs/entités adjudicatrices: non
      Section II: Objet du concours/description du projet

      II.1) Description

      II.1.1) Intitulé attribué au concours/projet par le pouvoir adjudicateur/l'entité adjudicatrice:
      Concours de maîtrise d'oeuvre sur esquisse pour l'aménagement d'un nouvel accueil au musée de la Cour d'Or à Metz.

      II.1.2) Description succincte:
      Metz métropole a comme projet la création d'une nouvelle entrée au musée de la Cour d'Or par la porte de l'entrée historique de la chapelle des petits carmes. L'enveloppe financière prévisionnelle affectée au travaux est de 2 090 000 EUR (H.T.). L'objectif est de :- rendre accessible le musée aux personnes à mobilité réduite dans l'esprit de la règlementation imposant des objectifs pour 2015 - redonner au musée une place prépondérante et une attractivité renouvelée dans l'activité culturelle et scientifique locale, en parfaite complémentarité avec les nouveaux équipements tels que le centre Pompidou-Metz dont le rayonnement dépasse largement l'échelle régionale voire nationale,- mieux accueillir les visiteurs avec des services et un niveau de qualité en adéquation avec la taille et l'importance du musée et de ses collections.

      II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics)
      71000000, 71221000, 71300000
      Section IV: Procédure

      IV.1) Renseignements d'ordre administratif

      IV.1.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur:
      1117

      IV.1.2) Information sur la/les publication(s) antérieure(s)
      Publication(s) antérieure(s) concernant le même concours: ouiNuméro de l'avis au JOUE: 2012/S 132-219625 du 12.7.2012
      Section V: Résultats du concours

      Intitulé: Concours de maîtrise d'oeuvre sur esquisse pour l'aménagement d'un nouvel accueil au musée de la Cour d'Or à Metz

      V.1) Récompense et primes

      V.1.1) Nombre de participants:
      47

      V.1.2) Nombre de participants étrangers:
      1

      V.1.3) Nom(s) et adresse(s) du/des lauréat(s) du concours
      E-mail: Téléphone: Fax: Cabinet d'architecture explorations architecture 25 rue Meslay 75003Paris contact@explorations-architecture.com +33 144617058 +33 142773243

      V.1.4) Montant de la prime ou des primes
      Montant de la ou des prime(s) attribuée(s) hors TVA: 15 000,00 EUR
      Section VI: Renseignements complémentaires

      VI.1) Information sur les fonds de l'Union européenne

      VI.2) Informations complémentaires:
      Références de l'avis initial paru au BOAMPParution no : 133 B, annonce no 251 du 12.7.2012.Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP : 12.3.2013.

      VI.3) Procédures de recours

      VI.3.1) Instance chargée des procédures de recours
      Téléphone: Fax: Tribunal administratif de Strasbourg 31 avenue de la Paix 67000Strasbourg +33 388212323 +33 388364466

      VI.3.2) Introduction des recours

      VI.3.3) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction des recours
      Téléphone: Fax: Tribunal administratif de Strasbourg 31 avenue de la Paix 67000Strasbourg +33 388212323 +33 388364466

      VI.4) Date d’envoi du présent avis:
      12.3.2013
  • Map

    maximize

  • Guarantee

    competitionline is not responsible for mistakes, omissions, interruptions, deletions, defects or delays within a company or in the transmission of disruptions of the communication connection or theft, destruction or changes of the information transmitted by the user or the forbidden access to this information. competitionline is not to be held responsible for technical malfunctions or other problems in computer systems, servers or providers, software, disturbances in emails which result from technical problems or overload of the internet and/or the internet web page of competitionline. Please read our Terms of Use.

Start of page
Advertisement