Procurement Notice
Bolivia
Inter-American Development Bank
SECTOR:

Agriculture
DEADLINE: 21 August 2012
POSTED: 3 August 2012
STATUS: Published
DB REFERENCE Nº: IDB535-08/12
LOAN Nº: 2061/BL-BO

PROJECT:
Programa de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria (BO-L1037)
TITLE:
Consulting Services - "Elaborar El Proyecto A Diseño Final Del Laboratorio De Referencia Para Sanidad Vegetal"

NOTICE:
Borrower/Bid No: SENASAG-BID-2061/BL-BO-001/2012

INVITACIÓN A PRESENTAR EXPRESIÓN DE INTERÉS PARA CONTRATAR LOS SERVICIOS DE CONSULTORIA PARA “ELABORAR EL PROYECTO A DISEÑO FINAL DEL LABORATORIO DE REFERENCIA PARA SANIDAD VEGETAL”

El Estado Plurinacional de Bolivia ha recibido del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) un financiamiento del Contrato de Préstamo 2061/BL-BO para el Programa de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria (BO-L1037).

En este marco el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras (MDRyT) a través del El Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria (SENASAG) invita a firmas consultoras legalmente establecidas a presentar sus expresiones de interés en prestar los servicios de consultoría:

CONSULTORIA N° SENASAG-BID-2061/BL-BO-001/2012 : “Elaborar El Proyecto A Diseño Final Del Laboratorio De Referencia Para Sanidad Vegetal”

* El Objetivo General: Es la elaboración de un documento denominado “Proyecto a Diseño Final del Laboratorio de Referencia de Sanidad Vegetal, para realizar análisis de Diagnostico Vegetal y Control de Calidad de Plaguicidas, Fertilizantes y Sustancias Afines de Uso Agrícola, que comprende cuatro módulos: Entomología, Fitopatología, Malherbología y Plaguicidas-Fertilizantes.

* <!--[endif]-->Tiempo de Duración de la consultoría: 150 días calendario

* <!--[endif]-->Precio Referencial de la consultoría: USD. 70.000,00 (Setenta Mil 00/100 Dólares Americanos )

* <!--[endif]-->Los interesados deberán proporcionar la documentación e información que indique que están calificados para suministrar el Servicio conforme al siguiente detalle:

I. Carta de Presentación de Propuesta a la Convocatoria de Expresión de Interés (Doc-1)
II. Identificación de la Firma (Doc-1.1)
III. Experiencia General (Doc-1.2)
IV. Experiencia Especifica (Doc-1.3)
V. Resumen de Información Financiera (Doc-1.4)
VI. Cualquier otro antecedente que el solicitante estime de relevancia para complementar la información presentada.

* <!--[endif]-->Las firmas consultoras serán seleccionados conforme a los procedimientos indicados en las Políticas para la Selección y Contratación de Consultores GN-2350-7. (Dirección electrónica http://www5.iadb.org/idbppi/aspx/ppProcurement.aspx). Siendo requisito que las Firmas Consultoras deben pertenecer a países miembros del BID.

* <!--[endif]-->El sistema de Selección será Basado en la Calidad y el Costo (SBCC).

* <!--[endif]-->Las firmas consultoras podrán presentar sus solicitudes en participación o consorcio o asociación (APCA) con otras firmas consultoras con el fin de mejorar sus calificaciones. El SENASAG en base a la información de experiencia y del resto de la documentación presentada, conformará la lista corta de firmas consultoras y/o consorcio de firmas consultoras, que serán seguidamente invitadas a presentar una oferta.

* <!--[endif]-->Los interesados podrán obtener información y recabar la solicitud de expresiones de interés con requerimientos de experiencia y capacidad en la página web: www.senasag.gob.bo o en el correo: dramos@senasag.gob.bo , jchappy@senasag.gob.bo ó en la página web www.sicoes.gob.bo o al teléfono 591-3- 4628105; 46-28106 (interno 1060) contactarse con el Ing. D. Marcelo Ramos León Coordinador del Programa.

* <!--[endif]-->El SENASAG no se responsabiliza por expresiones de interés que no hayan sido enviadas conforme a lo indicado ni respecto a las recibidas con posterioridad a la fecha limite.

* <!--[endif]-->Las expresiones de interés deberán ser enviadas vía correo directo, o correo electrónico a las direcciones indicadas a continuación, a más tardar a las 17:30 horas, el día 21 de agosto de 2012

Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria – SENASAG- Bolivia
Atención: Ing. Marcelo Ramos León
COORDINACION DEL PROGRAMA BID-SENASAG
Av. José Natusch Velasco S/N Casi Esq. Felix Sattori
Trinidad-Beni-Bolivia
Tel: (591)3-46-4628105 Interno 1160
Fax: (591)3-46-28683
Correo electrónico: dramos@senasag.gob.bo.
jchappy@senasag.gob.bo

TRANSLATED VERSION

[Disclaimer: The below text is Machine Translated. We are not responsible for the accuracy of content. For accuracy, please refer to the text in the original language as stated above.]

PROJECT:

Agricultural Health and Food Safety (BO-L1037)

TITLE:

Consulting Services - "Develop Project A Final Design Reference Laboratory for Plant" NOTICE:

Borrower / Bid No: SENASAG-BID-2061/BL-BO-001/2012

CALL FOR EXPRESSION OF INTEREST FOR CONSULTING SERVICES CONTRACT TO "PREPARE THE FINAL DESIGN PROJECT REFERENCE LABORATORY PLANT"
The Plurinational State of Bolivia has received from the Inter American Development Bank (IDB) financing of the Loan Agreement 2061/BL-BO for Agricultural Health and Food Safety (BO-L1037).
In this framework the Ministry of Rural Development and Land (MDRyT) through the National Service of Agricultural Health and Food Safety (SENASAG) invites consulting firms legally established to submit expressions of interest in providing consulting services:
No. SENASAG-BID-2061/BL-BO-001/2012 CONSULTING: "Develop Project A Final Design Reference Laboratory for Plant Health"
* The General Objective: The development of a document entitled "Project to Final Design Reference Laboratory of Plant to Plant Diagnostic analysis and Quality Control of Pesticides, Fertilizers and Related Substances for Agricultural Purposes, comprising four modules : Entomology, Plant Pathology, Weed-Fertilizer and Pesticides.
* <! - [Endif] -> Time Duration of consultancy: 150 calendar days
* <! - [Endif] -> Reference Price of the consultancy: USD. 70,000.00 (Seventy Thousand 00/100 U.S. Dollars)
* <! - [Endif] -> Applicants must provide documentation and information indicating that they are qualified to provide the Service in accordance with the following details:
I.Carta Proposal Submission to the Call for Expression of Interest (Doc-1) II.Identificación Firm (Doc-1.1) III.Experiencia General (Doc-1.2) Specifies IV.Experiencia (Doc-1.3) V. Summary Financial Information (Doc-1.4) VI.Cualquier another precedent that the applicant deems relevant to supplement the information presented.
* <! - [Endif] -> Consulting firms will be selected according to the procedures in the Policies for the Selection and Employment of Consultants GN-2350-7. (Email address http://www5.iadb.org/idbppi/aspx/ppProcurement.aspx). As Consulting Firms requirement that must belong to the IDB member countries.
* <! - [Endif] -> The selection system is based on Quality and Cost (SBCC).
* <! - [Endif] -> Consulting firms may submit their applications venture or consortium or association (APCA) with other consulting firms to enhance their qualifications. SENASAG information based on experience and the rest of the documentation submitted, will form the short list of consulting firms and / or consortium of consulting firms, which are then invited to tender.
* <! - [Endif] -> Interested parties may obtain information and receive the request for expressions of interest with experience and capacity requirements on the website: www.senasag.gob.bo or email: dramos @ senasag.gob.bo, jchappy@senasag.gob.bo or on the website or telephone www.sicoes.gob.bo 591-3 - 4628105, 46-28106 (Internal 1060) contact Mr. D. Leon Marcelo Ramos Program Coordinator.
* <! - [Endif] -> SENASAG not responsible for expressions of interest have not been shipped as described and compared to those received after the deadline.
* <! - [Endif] -> Expressions of interest should be sent via direct mail, or e-mail to the addresses below no later than 17:30 hours on 21 August 2012

National Service of Agricultural Health and Food Safety - SENASAG-Bolivia Attention: Mr. Marcelo Ramos Leon COORDINATION PROGRAM BID-SENASAGAv. Natusch Jose Velasco S / N Esq Almost Sattori Felix Trinidad-Beni, Bolivia Tel: (591) Internal 3-46-4628105 1160Fax: (591) 3-46-28683 Email: dramos@senasag.gob.bo.jchappy @ senasag.gob.bo