Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Richtlinie 2004/18/EG

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Bundesrepublik Deutschland vertreten durch das Bundesamt für Bauwesen und
Raumordnung
Deichmanns Aue 31-37
Zu Händen von: Herrn Ley (Bewerbung)
53179 Bonn
DEUTSCHLAND
E-Mail: Vergabe-Bonn@bbr.bund.de
Fax: +49 2284011248
Internet-Adresse(n): 
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.bbr.bund.de, www bund.de
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
verschicken: die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen

I.3) Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
Energetische Sanierung und Sanierung der Dächer der Gebäude von Villa
Vigoni e. V. in 22017 Loveno di Menaggio.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Dienstleistungen
Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und
Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,
zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche
und Analysen
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Loveno
di Menaggio (CO), Italien und Bonn, Deutschland.
NUTS-Code 

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum
dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Nergetische Sanierung und Sanierung der Dächer der Gebäude von Villa
Vigoni e. V. in 22017 Loveno di Menaggio.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71240000

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein

II.1.8) Lose
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:
Im eigenen Büro, mit Partnern in Bietergemeinschaft oder mit
Nachunternehmern sind auszuführen:
Generalplanerleistungen für folgende Fachplanungen:
1.) Objektplanung Gebäude gem. § 33 HOAI, Leistungsphasen 2 bis 9
2.) Tragwerksplanung gem. § 49 HOAI, Leistungsphasen 2 bis 6
3.) Techn. Gebäudeausrüstung gem. § 53 HOAI, Leistungsphasen 1 bis 9
Weitere Leistungen:
4.) Dynamisch Thermische Gebäudesimulation
5.) Thermische Bauphysik/ EnEV sowie EEWärmeG gem. § 3 HOAI, Anlage 1
6.) Brandschutz – Fortschreibung des vorhandenen Brandschutzkonzeptes
7.) Sicherheit- und Gesundheitskoordination (SiGeKo)
Für den Einsatz am Ort verfügbarer Ressourcen, wie z. B.: (Grund-) Wasser,
Holz.
Etc. sind im Rahmen der Planungen Baufachliche Gutachten über den
vorhandenen.
Bestand, die Nutzungsmöglichkeiten und die Auskömmlichkeit gem. RBBau K 1
zu.
Erstellen, auf denen die Planung aufgebaut wird.
Es ist eine stufenweise Beauftragung der Leistungen vorgesehen. Ein
Rechtsanspruch auf die Über-tragung aller Leistungsstufen besteht jedoch
nicht.
Rahmenbedingungen.
— italienische Planungs-/ Bauvorschriften und BauO NRW,
— italienisches und deutsches Arbeitsschutzrecht,
— Bauvorlageberechtigung für Loveno di Menaggio (CO), Italien oder
vertragliche.
Einbindung örtlicher Partner mit Bauvorlageberechtigung.
— Einbeziehung des örtlichen Baumarktes/ der örtlichen Bauwirtschaft,
— Verwendung/ Anwendung von BBR kompatiblen PC- Programmen, z. B.
Kameralis,
Arriba (StLB).
Etc.
— geplante Baudurchführung: bis 2015,
— Projektsprache: Deutsch, für allgemeine örtliche Kommunikation:
Italienisch,
— aktueller Projektstand: Projektvorbereitung.

II.2.2) Angaben zu Optionen
Optionen: nein

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
Beginn 1.11.2012. Abschluss 30.6.2015

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Im Falle einer Beauftragung ist eine Haftpflichtversicherung mit
Deckungssummen in Höhe von 500 000 EUR für Personenschäden und von 300 000
EUR für sonstige Schäden entsprechend Anhang 4 der Richtlinien für die
Durchführung von Bauaufgaben des Bundes (RBBau) nachzuweisen.
Ebenso ist der Nachweis einer projektbezogenen Haftpflichtpolice mit
Deckungszusage für Loveno di Menaggio, Italien vorzulegen.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
Die Mittelverwendung richtet sich nach den Förderrichtlinien des
Energieeinsparprogramms Bundesliegenschaften, die Zahlungsbedingungen
richten sich nach den Allgemeinen Vertragsbe-stimmungen zu den Verträgen
für freiberuflich Tätige (AVB) gemäß Anhang 19 RBBau. Weiterhin gilt das
Bürgerliche Gesetzbuch (BGB).

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird:
Bewerber-/Bietergemeinschaften sind zugelassen, sofern sie für den Fall
der Auftragserteilung eine Rechtsform annehmen, in der jedes Mitglied der
Bietergemeinschaft gesamtschuldnerisch haftet (GbR/ARGE,
Partnergesellschaft). Eines der Partnerbüros ist dem Auftraggeber als
Ansprechpartner zu benennen und aus diesem Büro ist der/die
Projektleiter/-in uneingeschränkt als Vertreter/-in für die
Bietergemeinschaft zu bevollmächtigen.
Mehrfachbewerbungen einzelner Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft sind
unzulässig und führen zum Ausschluss sämtlicher davon betroffener
Bewerbergemeinschaften.
Mehrfachbeteiligungen von Nachunternehmern sind zulässig, sofern diese
keinen maßgeblichen Einfluss auf die Angebotsgestaltung haben.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen
Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja
Darlegung der besonderen Bedingungen: Das BBR beabsichtigt, ein
internetbasiertes Projektkommunikations- und Managementsystem, Baulogis,
einzusetzen, das vom Auftragnehmer anzuwenden ist.

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: 1. Vollständig ausgefüllter und von dem/den
(bevollmächtigten) Vertreter/n des Bewerbers / der Bieter-gemeinschaft
unterschriebener Bewerbungsbogen Teil A und Teil B
2. Nachweis über die Führung der Berufsbezeichnung „Architekt“ (Kopie der
Eintragungsurkunde in der Architektenkammer)oder „Ingenieur“ (Kopie des
Abschlusszeugnisses), bei ausländischen Bewerbern Nachweise gemäß
Richtlinie 2005/36/EG oder 2001/19/EG.
3. Eigenerklärung zu § 4 Abs.2 VOF (wirtschaftliche Zusammenarbeit/
Unabhängigkeit)
Und zu § 4 Abs. 6 und 9 VOF (über das Nichtzutreffen möglicher
Ausschlussgründe), Anlage 1 des Bewerbungsbogens.
4. Nachweis der Vertretungsbefugnis im Falle einer Bietergemeinschaft
durch Vorlage der Vollmachtserklärung der Partner zugunsten des
Unterzeichners der Bewerbung; Anlage 2 des Bewerbungsbogens
5. Nachweis der Bauvorlageberechtigung für Loveno di Menaggio, Italien.
Die geforderten Unterlagen (Bewerbungsbogen / Eigenerklärung / Vollmacht)
sind abrufbar, siehe VI.3.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Der Nachweis der finanziellen und wirtschaftlichen
Leistungsfähigkeit ist durch eine Erklärung über den jeweiligen Umsatz des
Bewerbers/ der Bietergemeinschaft für die Leistungsbereiche Gebäude/
Tragwerksplanung/ TGA/ thermische Bauphysik in den vergangenen 3
Geschäftsjahren ge-mäß § 5 (4) c VOF zu erbringen. Der Bewerber darf auch
den Umsatz des für den jeweiligen Leistungsbereich vorgesehenen
Nachunternehmers hinzurechnen. Die Angaben sind im Bewerbungsbogen Teil A
einzutragen.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Mindestanforderungen.
Im Durchschnitt der vergangenen 3 Geschäftsjahre muss der Umsatz:
— im Bereich Gebäudeplanung mindestens 300 000 EUR,
— im Bereich Tragwerksplanung mind. 150 000 EUR,
— im Bereich TGA - Planung mindestens 350 000 EUR,
— im Bereich thermische Bauphysik mind. 100 000 EUR.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen:
Für den Nachweis der technischen Leistungsfähigkeit sind folgende
Auskünfte zu erteilen bzw. folgende Unterlagen vorzulegen:

III.2.3.1) Bewerbungsbogen Teil A
a) Angaben zur personellen Ausstattung des Bewerbers/ der
Bietergemeinschaft in den vergangenen 2 Jahren und aktuell.
Hierzu zählen Büroinhaber + fest angestellte Mitarbeiter, die über eine
abgeschlossene Fachausbildung (Dipl.-Ing. TH/FH, Bachelor, Master)
verfügen.
Der Bewerber darf die Anzahl der Beschäftigten des für den jeweiligen
Leistungsbereich vorgesehenen Nachunternehmers hinzurechnen.
Mindestanforderungen.
Es müssen:
— im Bereich Gebäude mindestens 3,
— im Bereich Tragwerksplanung mindestens 2,
— im Bereich TGA- Planung mindestens 4,
— im Bereich thermische Bauphysik mindestens 2.
Personen durchschnittlich in den vergangenen 2 Jahren und aktuell
beschäftigt sein/ gewesen sein.
b) Vorstellung von 3 mit der unter II.1.5 beschriebenen Bauaufgabe
vergleichbaren realisierten Referenzprojekten, insbesondere mit Angaben zu
Ort, Art und Besonderheit, (Gebäude-)Typ der Baumaßnahme, Auftraggeber,
Umfang der erbrachten Leistungen, Bausumme.
Die Referenzprojekte dürfen sich auf verschiedene oder dieselbe
Baumaßnahme(n) beziehen.
Mindestanforderungen.
— jedes Projekt fertig gestellt innerhalb der letzten 6 Jahre (Übergabe an
den Nutzer bis 06/2012), Lph. 3- 8, HOAI,
— 1 Projekt als Generalplaner mit Betreuung der Leistungsbereiche Gebäude
und TGA und mindestens einem weiteren Leistungsbereich und mit
Projektkosten von über 3 000 000 EUR,
— 1 Projekt als Planer Gebäude (Lph 3- 8, § 33 HOAI),
— 1 Projekt als Planer TGA (Lph 3- 8, § 53 HOAI) für mindestens die
Anlagegruppen 2. Wärmeversorgungsanlagen und 4. Starkstromanlagen – mit
Einsatz innovativer Technik -.
Und eine weitere der nachstehenden Anlagegruppen:
1. Abwasser-, Wasser- und Gasanlagen
3. Lufttechnische Anlagen
7. Nutzungsspezifische Anlagen
8. Gebäudeautomation

III.2.3.2) Bewerbungsbogen Teil B
a)Vorlage von Unterlagen zur fachspezifischen Ausbildung, zu Berufs- und
Projekterfahrung der Projektleiter GP/ Gebäude / TGA
b) Vorstellung eines mit der unter II.1.5 beschriebenen Bauaufgabe
vergleichbaren realisierten Referenzprojektes je Projektleiter,
insbesondere mit Angaben zu Ort, Art und Besonderheit, (Ge-bäude-)Typ der
Baumaßnahme, Auftraggeber, Umfang der erbrachten Leistungen, Bausumme.
Die Referenzprojekte dürfen sich auf verschiedene oder dieselbe
Baumaßnahme(n).
Beziehen. Sie dürfen identisch sein mit den Referenzen aus Teil A des
Bewerbungsbogens.
Mindestanforderungen:
— jedes Projekt fertig gestellt innerhalb der letzten 6 Jahre (Übergabe an
den Nutzer bis 06.2012), Lph 3- 8, HOAI,
— Projekt des Projektleiters Generalplanung mit Betreuung der
Leistungsbereiche Gebäude und TGA und mindestens einem weiteren
Leistungsbereich und Projektkosten von mindestens 3 000 000 EUR,
— Projekt des Projektleiters Gebäude: bearbeitete Lph 3- 8, § 33 HOAI,
— Projekt des Projektleiters TGA: bearbeitet Lph 3- 8 § 53 HOAI für die
Anlagegruppen 2. Wärmeversorgung und 4. Starkstromanlagen – mit Einsatz
innovativer Technik.
Und einer weiteren der nachstehenden Anlagegruppen:
1. Abwasser-, Wasser- und Gasanlagen
3. Lufttechnische Anlagen
7. Nutzungsspezifische Anlagen
8. Gebäudeautomation
c) Vorlage von Arbeitsproben des Bewerbers/ der Bietergemeinschaft aus dem
Bereich Gebäudeplanung und TGA
Mindestanforderungen.
Vorlage von mindestens 3 von 5 möglichen Arbeitsproben,
Fehlende Arbeitsproben werden mit Null Punkten bewertet.
Weitere Anforderungen an die Referenzprojekte des Bewerbers/ der
Bietergemeinschaft, der Projektleiter und an die einzureichenden
Unterlagen, sowie Angaben zur Bewertung: siehe Bewerbungsbogen Teil A und
Teil B.

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
vorbehalten: ja
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:
Teilnahmeberechtigt sind:
1. Natürliche Personen, die freiberuflich tätig sind und entsprechend den
Regelungen ihres Heimatstaates berechtigt sind, die Berufsbezeichnung
„Architekt bzw. „Ingenieur“ zu führen. Ist in dem Heimatstaat der Personen
die Berufsbezeichnung nicht geregelt, so erfüllt die fachliche
Voraussetzung, wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder sonstigen
Befähigungsnachweis als Ingenieur/ Architekt verfügt, dessen Anerkennung
nach der Richtlinie 2005/36/EG oder 2001/19/EG gewährleistet ist.
2. Juristische Personen, zu deren satzungsgemäßem Geschäftszweck die dem
Projekt entsprechenden Fach-/ Planungsleistungen gehören, sofern einer der
Gesellschafter oder der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person
und der verantwortliche Projektbearbeiter die an natürliche Personen
gestellten Anforderungen erfüllen.
3. Bietergemeinschaften aus natürlichen Personen und/ oder juristischen
Personen. Bei Bietergemeinschaften muss mindestens ein Mitglied die
Anforderungen erfüllen, die an die natürlichen Personen gestellt werden.
4. Bewerber, die sich bei der Erfüllung des Auftrages der Kapazitäten
anderer Unternehmen bedienen wollen, sind teilnahmeberechtigt, wenn sie
vor Zuschlagserteilung durch eine Verpflichtungserklärung der
Nachunternehmer nachweisen, dass ihnen die erforderlichen Mittel zur
Verfügung stehen (§ 5 Abs. 6 VOF) sowie die Eigenerklärungen dieser
Unternehmen zu § 4 Abs.6 und 9 VOF vorlegen.

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen
der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung
verantwortlich sind: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten
Verhandlungsverfahren) nein

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Mindestzahl 3: und Höchstzahl 8
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Nach Auswertung des Bewerbungsbogens Teil A wird der Auftraggeber den
Bewerbungsbogen Teil B der 15 Bewerber mit der höchsten Punktzahl (aus
Teil A) auswerten. Diejenigen 3-8 Bewerber mit der höchsten Punktzahl aus
Teil B werden zur Verhandlung aufgefordert.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
verhandelnden Angebote nein

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien
das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in
den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur
Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog
aufgeführt sind

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
Vergabenummer: 2133/12

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
10.9.2012 - 20:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Deutsch.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.3) Zusätzliche Angaben
Hinweis:
Die vorgenannten Erklärungen und der Bewerbungsbogen sind als
Formularvordruck im Internet unter der Adresse www.bbr.bund.de unter dem
Menüpunkt Baubereich - Vergaben - Freiberuf-liche Dienstleistungen (VOF) -
Ausland erhältlich. Diese Unterlagen können ebenfalls per Fax oder E- Mail
unter der unter Punkt 
I.1) genannten Adresse abgefordert werden.
Anträge auf Teilnahme sind im verschlossenen Umschlag einzureichen und mit
dem beigefügten „Aufkleber“ zu kennzeichnen.
Die Bewerbungsunterlagen sind bei der unter 
I.1) genannten Adresse mit der
Angabe der.
Vergabenummer 2133/12 einzureichen.
Die Nichtanwendung des Bewerbungsbogens ebenso wie fehlende Unterschriften
führt zum Ausschluss der Bewerbung.
Es besteht kein Anspruch auf Rücksendung der eingereichten Unterlagen.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Bundeskartellamt – Vergabekamme des Bundes
Kaiser-Friedrich-Straße 16
53113 Bonn
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 22894990
Fax: +49 2289499400

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Gemäß
§ 107 Absatz 3 GWB müssen Verstöße gegen Vergabevorschriften unverzüglich
nach dem sie erkannt wurden, spätestens innerhalb von 8 Kalendertagen, bei
dem Bundesamtes für Bauwesen und Raumordnung, Referat Vergabe - A 4,
Deichmanns Aue 31-37, 53179 Bonn, gerügt werden. Verstöße gegen
Vergabevorschriften, die aus diesem Bekanntmachungstext erkennbar sind,
müssen innerhalb der Frist zur Angebotsabgabe bzw. – bei
Teilnahmewettbewerben – der Bewerbungsfrist gerügt werden. Hilft das
Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung der Rüge nicht ab, kann innerhalb
von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Bundesamtes für
Bauwesen und Raumordnung, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, ein Antrag
auf Nachprüfung beim Bundeskartellamt unter der o.g. Anschrift gestellt
werden.

VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung – Referat Vergabe A 4.2
Deichmanns Aue 31-37
53179 Bonn
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 2284011272

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
8.8.2012