D-Toenning: Dienstleistungen für Unternehmen in den Bereichen Architektur, Ingenieurwesen, Bauten, Rechts- und Wirtschaftsfragen sowie in anderen Fachbereichen

2008/S 122-163753

BEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):

Stadt Toenning, Stadt Toenning Am Markt 1, Kontakt Stadt Toenning, z. Hd. von Herrn Pieper, Frau Bonin-Körkemeyer, D-25832 Toenning. Tel.  (49) 048 61 76 14-10. E-Mail: stadtverwaltung@toenning.de. Fax  (49) 04 86 16 14-40.

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse des Auftraggebers: www.toenning.de.

Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.

Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen.

Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):

Regional- oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:

Erweiterung und Umbau der Realschule Tönning zur Gemeinschaftsschule von 2009 bis 2012.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung:

Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 12.
Hauptort der Dienstleistung: Toenning.

NUTS-Code: DEF07 .

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung:

Öffentlicher Auftrag.

II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung:

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:

Im Rahmen der Schaffung einer Gemeinschaftsschule beabsichtigt die Stadt Tönning den Umbau und die Erweiterung der bisherigen Realschule um die entsprechenden Fach-, Klassen- und Gruppenräume auf insgesamt ca. 4 300 qm Bruttogeschossfläche (BGF). Dabei umfasst die Erweiterung rund 3 000 qm, der Umbau rund 1 300 qm BGF. Die Maßnahme wird auf mehrere Bauabschnitte aufgeteilt. Gegenstand der Aufträge sind die Leistungen der Objektplanung (Teil II HOAI) fuer Gebäude, Leistungsphasen 3 - 9 nach § 15 HOAI, die Leistungen für Tragwerksplanung (Teil VIII) und Haustechnik (Teil IX). Es ist beabsichtigt, die Planungsaufträge innerhalb der einzelnen Fachplanungen gesondert als eigenständige Aufträge zu vergeben. Einzelbewerbungen sind daher erwünscht. Ziel ist eine wirtschaftliche und termingerechte Bauweise unter den neuesten technischen Standards. Es gilt das deutsche Vertragsrecht.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):

74000000, 74200000.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):

Nein.

II.1.8) Aufteilung in Lose:

Ja.
Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: für ein oder mehrere Lose.

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:

Nein.

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

Siehe II.1.5).
Geschätzter Wert ohne MwSt.: EUR.

II.2.2) Optionen:

Nein.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:

Dauer in Monaten: 36 (ab Auftragsvergabe).

ANGABEN ZU DEN LOSEN

LOS-NR. 1 BEZEICHNUNG: Gebäudeplanung

1) KURZE BESCHREIBUNG:

Objektplanung für Gebäude gemäß Teil II HOAI.

2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):

74000000, 74200000.

3) MENGE ODER UMFANG:

4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:

5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:

LOS-NR. 2 BEZEICHNUNG: Tragwerksplanung

1) KURZE BESCHREIBUNG:

Tragwerksplanung gemäß Teil VIII der HOAI.

2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):

74000000, 74200000.

3) MENGE ODER UMFANG:

4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:

5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:

LOS-NR. 3 BEZEICHNUNG: Haustechnik

1) KURZE BESCHREIBUNG:

Leistungen bei der Technischen Ausrüstung gemäß Teil IX HOAI.

2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):

74000000, 74200000.

3) MENGE ODER UMFANG:

4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:

5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend):

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung:

Nein.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die von einem bevollmächtigten Vertreter rechtsverbindlich unterzeichnete Bewerbung mit Anlagen ist fristgerecht in Papierform (Unterschrift!) bei der genannten Adresse einzureichen. Geforderte Nachweise - ausgefuellter und von einem bevollmaechtigten Vertreter des Bueros rechtsverbindlich unterschriebener Bewerbungsbogen (Antrag auf Teilnahme am Verhandlungsverfahren) - Erklaerung zu den Ausschlusskriterien der VOF § 11 a) bis e) - Erklaerung zu den Ausschlusskriterien nach VOF § 7 Abs. 2 sowie bei juristischen Personen ein aktueller Handelsregisterauszug, in Ermangelung eines solchen eine gleichwertige Bescheinigung einer Gerichts- oder Verwaltungsbehoerde des Ursprungs- und Herkunftslandes Hinweis: Nichtvorlage bzw. nicht rechtzeitige Vorlage des von einem bevollmaechtigten Vertreter unterschriebenen Bewerbungsbogens sowie der Erklaerungen zu §§ 11 und 7 VOF, Bewerbungen nur fuer Teilleistungen, Mehrfachbewerbungen sowie Nichtvorlage des Handelsregisterauszuges fuehren zum Ausschluss der Bewerbung.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Angaben und Formalitaeten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit wird insbesondere anhand folgender Nachweise geprüft: - Nachweis einer Berufshaft- pflicht, Deckungssumme 1 500 000 € für Personenschäden und 1 500 000 € für sonstige Schäden im Falle einer Beauftragung - Erklaerung über den Gesamtumsatz in den letzten 3 Jahren - Erklaerung ueber den Umsatz fuer Leistungen, die mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind, von den letzten 5 Geschaeftsjahren.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die fachtechnische Leistungsfaehigkeit wird anhand folgender Nachweise geprueft: - Nachweis der beruflichen Qualifikation nach § 23 Abs. 1 VOF des Bewerbers und des verantwortlichen Projektleiters - Nachweis fuer ausreichende Buerokapazitaet zur Auftragserfuellung (Anzahl und Qualifikation der Mitarbeiter in den letzten 3 Jahren) - Angaben, welche der geforderten Leistungen nicht im eigenen Buero erbracht werden - Nennung von jeweils 2-3 geeigneten Referenzen des Bueros bzw. des Projektleiters fuer entsprechende Massnahmen mit Angabe -- der durchgefuehrten Leistungsphasen und Bausummen. Anzugeben sind ebenfalls -- die Größe des jeweiligen Bauvorhabens in cbm umbauten Raumes sowie -- die Dauer der Bauzeit von Baubeginn bis zur Abnahme -- Name und Telefonnummer des Ansprechpartners des Auftraggebers - nachvollziehbare Nachweise über die Einhaltung von Kosten (Kostenschätzung / Endabrechnung) sowie über die Einhaltung des gesetzten Terminrahmens.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge:

Nein.

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:

Ja.
Gemäß VOF § 23 (1): Bewerber, die nach den Architektengesetzen der Länder berechtigt sind, die Berufsbezeichnung Architekt zu tragen oder nach den EG-Richtlinien insbesondere der Richtlinie für die gegenseitige Anerkennung der Diplome auf dem Gebiet der Architektur berechtigt sind, in der Bundesrepublik Deutschland als Architekt tätig zu werden. Bewerber, die entsprechend den obigen Ausführungen als Ingenieure bauvorlageberechtigt sind bzw. berechtigt sind, die Bezeichnung Beratender Ingenieur zu führen. Gemäß VOF § 23 (3): Juristische Personen, wenn sie für die Durchführung der Aufgabe einen verantwortlichen Berufsangehörigen gemäß VOF § 23 (1) benennen (Name und berufliche Qualifikation).

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen:

Ja.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart:

Verhandlungsverfahren.
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:

Geplante Mindestzahl: 3.
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die drei Bewerber mit der höchsten Punktzahl werden zu Vergabegesprächen eingeladen. Sollten mehr als 3 Bewerber die Anforderungen gleich gut erfüllen (gleiche Punktzahl), erfolgt die Auswahl über Losverfahren aus dem Kreis der qualifizierten Büros.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs:

Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Nein.

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien:

Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien:
1. Qualität: Qualität der Referenzen hinsichtlich Kosteneinhaltung. Gewichtung: 20.
2. Qualität: Qualität der Referenzen hinsichtlich Termineinhaltung. Gewichtung: 20.
3. Qualität: Erfahrungen des Bewerbers mit kommunalen und geförderten Baumaßnahmen. Gewichtung: 20.
4. Leistungsfähigkeit: Umsatz in den letzten 3 Jahren insgesamt. Gewichtung: 10.
5. Leistungsfähigkeit: Umsatz in den letzten 5 Jahren für entsprechende Leistungen. Gewichtung: 10.
6. Leistungsfähigkeit: Anzahl Beschäftigte und Führungskräfte im Mittel der letzten 3 Jahre. Gewichtung: 10.
7. Arbeitsweise: Organisation der Bauüberwachung. Gewichtung: 10.

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt:

Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:

Nein.

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung

Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 25.7.2008 - 12:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:

31.7.2008 - 12:00.

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber:

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:

Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots:

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote:

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG:

Nein.

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:

Nein.

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN:

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:

Vergabeprüfstelle beim Innenministerium, Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein, Vergabeprüfstelle, D-24105 Kiel. E-Mail: poststelle@im.landsh.de. Tel.  (49) 04 31/988-0. Fax  (49) 04 31/988-2833.

Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren:

Vergabekammer beim Wirtschaftsministerium, Vergabekammer beim Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr Schleswig-Holstein, D-24105 Kiel. E-Mail: mwvinternet@wimi.landsh.de. Tel.  (49-431)/988-4640. Fax  (49-431) 988 47 02.

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind: Vergabekammer beim Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr Schleswig-Holstein, Duesternbrooker Weg 94, D-24105 Kiel Tel.(49) 04 31/988-46 40. Fax (49-431) 988 47 02.

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:

Vergabekammer beim Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr Schleswig-Holstein, Vergabekammer beim Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr Schleswig-Holstein, Duesternbrooker Weg 94, D-24105 Kiel. E-Mail: mwvinternet@wimi.landsh.de. Tel.  (49-431)/988-46 40. Fax  (49-431) 988 47 02.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:

23.6.2008.