B-Eupen: Haustechnik

2008/S 200-265962

BEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):

Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Kaperberg 8, z. Hd. von Herrn Stephan Thomas, B-4700 Eupen. Tel.  (32) 87 59 07 20. E-Mail: stephan.thomas@dgparlament.be. Fax  (32) 87 59 07 30.

Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.dgparlament.be.

Weitere Auskünfte erteilen: Drees & Sommer Luxembourg S.à r.l., 6c, Parc d′Activité Syrdall, z. Hd. von Carole Juttel, L-5365 Munsbach. Tel.  (352) 26 12 05 58. E-Mail: carole.juttel@dreso.com. Fax  (352) 26 12 05 80. URL: www.dreso.com.

Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Drees & Sommer Luxembourg S.à r.l., 6c, Parc d′Activité Syrdall, z. Hd. von Frau Carole Juttel, L-5365 Munsbach. Tel.  (352) 26 12 05 58. E-Mail: carole.juttel@dreso.com. Fax  (352) 26 12 05 80. URL: www.dreso.com.

Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Drees & Sommer Luxembourg S.à r.l., 6c, Parc d′Activité Syrdall, z. Hd. von Frau Carole Juttel, L-5365 Munsbach. Tel.  (352) 26 12 05 58. E-Mail: carole.juttel@dreso.com. Fax  (352) 26 12 05 80. URL: www.dreso.com.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):

Regional- oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:

Verhandlungsverfahren mit öffentlicher Bekanntmachung zwecks Bezeichnung eines Ingenieurbüros zur Planung der technischen Gebäudeausrüstung für den Umbau und die Erweiterung des neuen Sitzes des Parlaments der Deutschsprachigen Gemeinschaft. Umbau und Erweiterung eines bestehenden Gebäudes im Kehrweg 11 B in B4700 Eupen.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung:

Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 12.
Hauptort der Dienstleistung: B-4700 Eupen, Am Kaperberg 8 und B-4700 Eupen, Kehrweg 11 B.

NUTS-Code: BE336 .

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung:

Öffentlicher Auftrag.

II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung:

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:

Gegenstand des Auftrages ist die Planung der technischen Gebäudeausrüstung für den neuen Sitz des Parlaments der Deutschsprachigen Gemeinschaft. Das Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft beabsichtigt, den Sitz des Parlaments in ein anderes Gebäude zu verlegen. Das ausgewählte Gebäude liegt im Kehrweg 11 B in Eupen und umfasst ca. 3 200 m² Nutzfläche, welche durch Renovierung und Umbau der neuen Nutzung angepasst werden soll. Da der Raumbedarf des Parlaments nicht vollständig durch den Bestand abgedeckt werden kann, wird ein Anbau von maximal 950 m² Nutzfläche den Bestand ergänzen. Das Parlament der deutschsprachigen Gemeinschaft legt besonderen Wert auf eine wirtschaftliche und sparsame Bauweise, wobei ein besonderes Augenmerk auf die Bereiche der gesamtwirtschaftlichen Aspekte wie der Nachhaltigkeit, der Baunutzungskosten oder des geringen Energieverbrauchs gelegt wird. Ziel ist es, ein Objekt zu bauen, das nachhaltig besonders niedrige Baunutzungskosten mit sich bringt. Zu diesem Zweck beabsichtigt das Parlament dem Ingenieurbüro eine thermische Gebäudesimulation sowie eine Vorstudie zum Energiekonzept zur Verfügung zu stellen. Diese Unterlagen sowie der Entwurf vom Projektautor bilden die Arbeitsgrundlage für die Arbeit des Ingenieurbüros. Das Ingenieurbüro für die technische Gebäudeausrüstung wird gemeinsam mit dem Projektautor und dem Ingenieurbüro für die Statik das Planungsteam des Projektes bilden. Der Projektautor wird zurzeit über einen Architekturwettbewerb vom Bauherrn ermittelt. Die Planungs- und Ausschreibungsphase finden statt von Ende 2008 bis Anfang 2010. Die Bauphase findet statt von Ende 2009 bis Mitte 2011. Erläuterungen zum Verfahren: Es handelt sich um ein Verhandlungsverfahren mit öffentlicher Bekanntmachung. Die interessierten Planer müssen innerhalb der Bewerbungsfrist ihre Bewerbungsunterlagen mit den geforderten Nachweisen, welche unter „III.2) Teilnahmebedingungen“ aufgeführt sind, an die angegebene Adresse versenden. Es gibt keine weiteren Unterlagen als diese Bekanntmachung für den Aufruf zur Bewerbung. Die eingegangenen Bewerbungen werden nach Erfüllung der angegebenen Nachweise bewertet. Anschließend werden 5 Teilnehmer schriftlich zur Abgabe und Präsentation eines Angebotes aufgefordert werden. Der Teilnehmer, der die bestmögliche Leistung erwarten lässt, wird beauftragt.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):

71315000.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):

II.1.8) Aufteilung in Lose:

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

Der Auftrag umfasst Ingenieurleistungen für die technische Gebäudeausrüstung für folgende Anlagengruppen: Wasser-, Abwasser- und Feuerlöschtechnik, Wärmeversorgungs-, Brauchwassererwärmung- und Raumlufttechnik, Elektrotechnik (einschließlich Gebäudeleittechnik), Aufzugstechnik für folgende Phasen: Phase 1: Projektvorstudie anteilig; Phase 2: Projektstudie; Phase 3: Ausarbeitung der Lastenhefte; Phase 4: Werkplanung; Phase 5: Bauausführung/Überwachung; Phase 6: Zwischen- und Endabnahme; Phase 7: Objektbetreuung und Dokumentation.

II.2.2) Optionen:

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:

5 % des Preises des vorliegenden Auftrages.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend):

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:

Bietergemeinschaften müssen als gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft auftreten.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung:

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1) Führungszeugnis der Geschäftsführung/Büroinhaber (nicht älter als ein Jahr). 2) Nachweis über Eintragung im Berufs- oder Handelsregister gemäß Rechtsvorschriften des Landes, in dem er ansässig ist. 3) Eigenerklärung darüber dass das Unternehmen aktuell in keine Rechtsstreitigkeiten verwickelt ist. 4) Nachweis über eine Berufshaftpflichtversicherung (nicht älter als ein Jahr).

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1) Eigenerklärung über den gemittelten Umsatz des Unternehmens der letzten 3 Jahre. 2) Bescheinigung der zuständigen Behörde, aus der ersichtlich ist, dass er den Vorschriften in punkto Sozialversicherungsbeiträge und gegebenenfalls in punkto Existenzsicherungsbeiträge nachgekommen ist. 3) Bescheinigung der zuständigen Behörde, aus der ersichtlich ist, dass er den Vorschriften in punkto Steuerabgaben nachgekommen ist.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1) Eigenerklärung über die Anzahl an Mitarbeitern der letzten 3 Jahre. 2) Persönliche Referenzen der Mitarbeiter, Nachweise über berufliche Befähigung sowie der für die Ausführung der Dienstleistungen zuständigen Personen, sprachliche Kompetenzen der Mitarbeiter. 3) Liste der in den letzten 5 Jahren als Generalunternehmer ausgeführten Technikarbeiten, mit Angaben über Zeitdauer Betrag und Ausführungsort der Arbeiten. 4) Zudem ausgewählte Referenzen mit Bestätigungen zur erfolgreichen Ausführung (Certificat de bonne exécution) der Leistungen nach den anerkannten technischen Regeln: 4a) Referenzen mit ähnlichen Dienstleistungsaufträgen, die der Submittent selbst im Laufe der letzten 5 Jahre ausgeführt hat (oder sich in der Ausführungsphase befindet) für Projekte deren Baukosten über 5 000 000 EUR betragen (Mehrwertsteuer nicht inbegriffen). Anzahl Referenzen: 2. 4b) Referenzen mit ähnlichen Dienstleistungsaufträgen, die der Submittent selbst im Laufe der letzten 5 Jahre ausgeführt hat (oder sich in der Ausführungsphase befindet) für Altbausanierungen. Anzahl Referenzen: 2.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge:

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:

Ja.
Die Leistungen sind folgendem Berufstand im Bereich des Europäischen Wirtschaftsraumes vorbehalten: Natürliche Personen, die gemäß Vorschriften ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung Ingenieur berechtigt sind. Einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: - Gesetz vom 24.12.1993 über die öffentlichen Aufträge und bestimmte Arbeits-, Lieferungs- und Dienstleistungsaufträge; - der Königliche Erlass vom 8.1.1996 über die öffentlichen Arbeits-, Lieferungs- und Dienstleistungsaufträge und öffentlichen Baukonzessionen.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen:

Ja.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart:

Verhandlungsverfahren.
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:

Geplante Mindestzahl: 3. Höchstzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Laut Königlichem Erlass vom 8.1.1996: mind. 3; gewünscht: 5.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs:

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien:

Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien:
1. Technische Leistungsfähigkeit: Liste der Referenzen, Certificats de bonnes exécutions, Anzahl der Mitarbeiter, Referenzen der Mitarbeiter. Gewichtung: 65.
2. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit. Gewichtung: 25.
3. Vollständigkeit der Unterlagen, Gesamteindruck der Bewerbung. Gewichtung: 10.

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt:

Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:

Bekanntmachung über ein Beschafferprofil

Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2008/S 165-222564 vom 27.8.2008.

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung:

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:

17.11.2008.

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber:

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:

Deutsch. Französisch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots:

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote:

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG:

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN:

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:

Staatsrat, Rue de la Science, 37, B-1040 Brüssel. Tel.  (32) 22 34 96 11.

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 10 Tage (beschleunigtes Beschwerdeverfahren zum Erzwingen einer einstweiligen Verfügung) und/oder 60 Tage (normales Beschwerdeverfahren) nach Zustellung der Vergabeentscheidung.

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:

Staatsrat, Rue de la Science, 37, B-1040 Brüssel. Tel.  (32) 22 34 96 11.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:

10.10.2008.

2008/S 165-222564

BEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):

Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Kaperberg 8, z. Hd. von Herrn Stephan Thomas, B-4700 Eupen. Tel.  (32) 87 59 07 20. E-Mail: stephan.thomas@dgparlament.be. Fax  (32) 87 59 07 30.

Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.dgparlament.be.

Weitere Auskünfte erteilen: Drees & Sommer Luxembourg S.à r.l., 6c, Parc d′Activité Syrdall, z. Hd. von Carole Juttel, L-5365 Munsbach. Tel.  (352) 26 12 05-58. E-Mail: carole.juttel@dreso.com. Fax  (352) 26 12 05-80. URL: www.dreso.com.

Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Drees & Sommer Luxembourg S.à r.l., 6c, Parc d′Activité Syrdall, z. Hd. von Frau Carole Juttel, L-5365 Munsbach. Tel.  (352) 26 12 05-58. E-Mail: carole.juttel@dreso.com. Fax  (352) 26 12 05-80. URL: www.dreso.com.

Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Drees & Sommer Luxembourg S.à r.l., 6c, Parc d′Activité Syrdall, z. Hd. von Frau Carole Juttel, L-5365 Munsbach. Tel.  (352) 26 12 05-58. E-Mail: carole.juttel@dreso.com. Fax  (352) 26 12 05-80. URL: www.dreso.com.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):

Regional- oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:

Verhandlungsverfahren mit öffentlicher Bekanntmachung zwecks Bezeichnung eines Ingenieurbüros zur Planung der technischen Gebäudeausrüstung für den Umbau und die Erweiterung des neuen Sitzes des Parlaments der Deutschsprachigen Gemeinschaft. Umbau und Erweiterung eines bestehenden Gebäudes im Kehrweg 11 B in B4700 Eupen.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung:

Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 12.
Hauptort der Dienstleistung: B-4700 Eupen, Am Kaperberg 8 und B-4700 Eupen, Kehrweg 11 B

NUTS-Code: BE336 .

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung:

Öffentlicher Auftrag.

II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung:

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:

Gegenstand des Auftrages ist die Planung der technischen Gebäudeausrüstung für den neuen Sitz des Parlaments der Deutschsprachigen Gemeinschaft. Das Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft beabsichtigt, den Sitz des Parlaments in ein anderes Gebäude zu verlegen. Das ausgewählte Gebäude liegt im Kehrweg 11 B in Eupen und umfasst ca. 3 200 m² Nutzfläche, welche durch Renovierung und Umbau der neuen Nutzung angepasst werden soll. Da der Raumbedarf des Parlaments nicht vollständig durch den Bestand abgedeckt werden kann, wird ein Anbau von maximal 950 m² Nutzfläche den Bestand ergänzen. Das Parlament der deutschsprachigen Gemeinschaft legt besonderen Wert auf eine wirtschaftliche und sparsame Bauweise, wobei ein besonderes Augenmerk auf die Bereiche der gesamtwirtschaftlichen Aspekte wie der Nachhaltigkeit, der Baunutzungskosten oder des geringen Energieverbrauchs gelegt wird. Ziel ist es, ein Objekt zu bauen, das nachhaltig besonders niedrige Baunutzungskosten mit sich bringt. Zu diesem Zweck beabsichtigt das Parlament dem Ingenieurbüro eine thermische Gebäudesimulation sowie eine Vorstudie zum Energiekonzept zur Verfügung zu stellen. Diese Unterlagen sowie der Entwurf vom Projektautor bilden die Arbeitsgrundlage für die Arbeit des Ingenieurbüros. Das Ingenieurbüro für die technische Gebäudeausrüstung wird gemeinsam mit dem Projektautor und dem Ingenieurbüro für die Statik das Planungsteam des Projektes bilden. Der Projektautor wird zurzeit über einen Architekturwettbewerb vom Bauherrn ermittelt. Die Planungs- und Ausschreibungsphase finden statt von Ende 2008 bis Anfang 2010. Die Bauphase findet statt von Ende 2009 bis Mitte 2011. Erläuterungen zum Verfahren: Es handelt sich um ein Verhandlungsverfahren mit öffentlicher Bekanntmachung. Die interessierten Planer müssen innerhalb der Bewerbungsfrist ihre Bewerbungsunterlagen mit den geforderten Nachweisen, welche unter „III.2) Teilnahmebedingungen“ aufgeführt sind, an die angegebene Adresse versenden. Es gibt keine weiteren Unterlagen als diese Bekanntmachung für den Aufruf zur Bewerbung. Die eingegangenen Bewerbungen werden nach Erfüllung der angegebenen Nachweise bewertet. Anschließend werden 5 Teilnehmer schriftlich zur Abgabe und Präsentation eines Angebotes aufgefordert werden. Der Teilnehmer, der die bestmögliche Leistung erwarten lässt, wird beauftragt.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):

74231500.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):

II.1.8) Aufteilung in Lose:

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

Der Auftrag umfasst Ingenieurleistungen für die technische Gebäudeausrüstung für folgende Anlagengruppen: Wasser-, Abwasser- und Feuerlöschtechnik, Wärmeversorgungs-, Brauchwassererwärmung- und Raumlufttechnik, Elektrotechnik (einschließlich Gebäudeleittechnik), Aufzugstechnik Für folgende Phasen: Phase 1: Projektvorstudie anteilig, Phase 2: Projektstudie, Phase 3: Ausarbeitung der Lastenhefte, Phase 4: Werkplanung, Phase 5: Bauausführung / Überwachung, Phase 6: Zwischen- und Endabnahme, Phase 7: Objektbetreuung und Dokumentation.

II.2.2) Optionen:

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:

5 % des Preises des vorliegenden Auftrages.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend):

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:

Bietergemeinschaften müssen als gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft auftreten.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung:

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1) Führungszeugnis der Geschäftsführung/ Büroinhaber (nicht älter als ein Jahr). 2) Nachweis über Eintragung im Berufs- oder Handelsregister gemäß Rechtsvorschriften des Landes, in dem er ansässig ist. 3) Eigenerklärung darüber dass das Unternehmen aktuell in keine Rechtsstreitigkeiten verwickelt ist. 4) Nachweis über eine Berufshaftpflichtversicherung (nicht älter als ein Jahr).

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1) Eigenerklärung über den gemittelten Umsatz des Unternehmens der letzten 3 Jahre. 2) Bescheinigung der zuständigen Behörde, aus der ersichtlich ist, dass er den Vorschriften in punkto Sozialversicherungsbeiträge und gegebenenfalls in punkto Existenzsicherungsbeiträge nachgekommen ist. 3) Bescheinigung der zuständigen Behörde, aus der ersichtlich ist, dass er den Vorschriften in punkto Steuerabgaben nachgekommen ist.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1) Eigenerklärung über die Anzahl an Mitarbeitern der letzten 3 Jahre. 2) Persönliche Referenzen der Mitarbeiter, Nachweise über berufliche Befähigung sowie der für die Ausführung der Dienstleistungen zuständigen Personen, sprachliche Kompetenzen der Mitarbeiter. 3) Liste der in den letzten 5 Jahren als Generalunternehmer ausgeführten Technikarbeiten, mit Angaben über Zeitdauer Betrag und Ausführungsort der Arbeiten. 4) Zudem ausgewählte Referenzen mit Bestätigungen zur erfolgreichen Ausführung (Certificat de bonne exécution) der Leistungen nach den anerkannten technischen Regeln: 4a) Referenzen mit ähnlichen Dienstleistungsaufträgen, die der Submittent selbst im Laufe der letzten 5 Jahre ausgeführt hat (oder sich in der Ausführungsphase befindet) für Projekte deren Baukosten über 5 000 000 EUR betragen (Mehrwertsteuer nicht inbegriffen). Anzahl Referenzen: 2. 4b) Referenzen mit ähnlichen Dienstleistungsaufträgen, die der Submittent selbst im Laufe der letzten 5 Jahre ausgeführt hat (oder sich in der Ausführungsphase befindet) für Altbausanierungen. Anzahl Referenzen: 2.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge:

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:

Ja.
Die Leistungen sind folgendem Berufstand im Bereich des Europäischen Wirtschaftsraumes vorbehalten: Natürliche Personen, die gemäß Vorschriften ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung Ingenieur berechtigt sind. Einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: - Gesetz vom 24.12.1993 über die öffentlichen Aufträge und bestimmte Arbeits-, Lieferungs- und Dienstleistungsaufträge; - der Königliche Erlass vom 8.1.1996 über die öffentlichen Arbeits-, Lieferungs- und Dienstleistungsaufträge und öffentlichen Baukonzessionen.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen:

Ja.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart:

Verhandlungsverfahren.
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:

Geplante Mindestzahl: 3. Höchstzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Laut Königlichem Erlass vom 8.12.1996: mind. 3; gewünscht: 5.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs:

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien:

Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien:
1. Technische Leistungsfähigkeit: Liste der Referenzen, Certificats de bonnes exécutions, Anzahl der Mitarbeiter, Referenzen der Mitarbeiter. Gewichtung: 65.
2. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit. Gewichtung: 25.
3. Vollständigkeit der Unterlagen, Gesamteindruck der Bewerbung. Gewichtung: 10.

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt:

Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:

3.10.2008.

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber:

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:

Deutsch. Französisch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots:

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote:

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG:

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN:

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:

Staatsrat, Rue de la Science, 37, B-1040 Brüssel. Tel.  (32) 22 34 96 11.

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 10 Tage (beschleunigtes Beschwerdeverfahren zum Erzwingen einer einstweiligen Verfügung) und/oder 60 Tage (normales Beschwerdeverfahren) nach Zustellung der Vergabeentscheidung.

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:

Staatsrat, Rue de la Science, 37, B-1040 Brüssel. Tel.  (32) 22 34 96 11.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:

22.8.2008.