D-Augsburg: Architekturentwurf

2008/S 175-233404

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):

Stadt Augsburg in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR) und der Fraunhofer-Gesellschaft, vertreten durch das Baureferat der Stadt Augsburg,Maximilianstr. 4-6, KontaktHermann + Öttl Dipl. Ing. Architekten BDA,D-86150Augsburg. Tel.  (49-89) 167 50 30. E-Mail: wettbewerb-dlr-fhg@hermann-oettl.de.

Internet-Adresse(n):
www.hermann-oettl.de

Weitere Auskünfte erteilen:Hermann + Öttl Dipl. Ing. Architekten BDA,Dachauer Str. 233,D-80637München. Tel.  (49-89) 167 50 30. E-Mail: wettbewerb-dlr-fhg@hermann-oettl.de. Fax  (49-89) 167 50 17. URL: www.hermann-oettl.de.

Weitere Unterlagen sind erhältlich bei:Hermann + Öttl Dipl. Ing. Architekten BDA,Dachauer Str. 233,D-80637München. Tel.  (49-89) 167 50 30. E-Mail: wettbewerb-dlr-fhg@hermann-oettl.de. Fax  (49-89) 167 50 17. URL: www.hermann-oettl.de.

Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an:Hermann + Öttl Dipl. Ing. Architekten BDA,Dachauer Str. 233,D-80637München. Tel.  (49-89) 167 50 30. E-Mail: wettbewerb-dlr-fhg@hermann-oettl.de. Fax  (49-89) 167 50 17. URL: www.hermann-oettl.de.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):

Regional- oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.

I.3) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS:

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber:

Begrenzt offener, einstufiger anonymer Realisierungswettbewerb im vereinfachten Verfahren mit vorgeschaltetem Bewerbungsverfahren für den Neubau von Büro- und Hallengebäuden in Augsburg.

II.1.2) Kurze Beschreibung:

Wettbewerbsgegenstand ist die Planung eines außeruniversitären Forschungsinstitutes, bestehend aus ca. 1 900 m² Bürofläche, ca. 800 m² Laborfläche und ca. 3 300 m² Hallenfläche. Die Institutsgebäude sollen vom Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR) und von der Fraunhofer-Gesellschaft zur anwendungsnahen Forschung im Bereich der Leichtbauproduktion sowie der chemischen Technologie genutzt werden. Das Wettbewerbsgelände befindet sich am südlichen Ende der derzeitigen Bebauung des Campus der Universität Augsburg an der Hugo-Eckener-Straße in direkter Nähe zu den Gebäuden der Fakultät für Physik. Von den Wettbewerbsteilnehmern werden städtebaulich, gestalterisch, landschaftsplanerisch und funktional überzeugende Lösungen erwartet, die mit einem wirtschaftlich vertretbaren Aufwand zu realisieren sind. Da es sich bei diesem Vorhaben um bedeutende außeruniversitäre Forschungseinrichtungen in Augsburg handelt, soll auch mit architektonischen Mitteln ein qualitativ hoher Standard definiert werden.

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):

74222000.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER:

Zulassungsbereich: Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) sowie Staaten der Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen (GPA) gem. GRW 2.3.1 Aus den eingegangenen Bewerbungen erfolgt die Auswahl von mindestens 20 Teilnehmern über ein kombiniertes Auswahl- und Losverfahren. Es werden zwei Kategorien unterschieden: "Berufsanfänger" (Architekten, die das Diplom nach dem 1.1.2000 erhalten haben, bei Arbeitsgemeinschaften gilt dies für alle Büroinhaber) sowie "Sonstige". Die Bewerber haben sich eigenverantwortlich jeweils nur einer der beiden Kategorien zuzuordnen und diese auf dem Bewerbungsumschlag zu vermerken. Die Auswahl der Teilnehmer für das Losverfahren erfolgt durch ein Auswahlgremium. (2.4.2 GRW) Die Auswahl erfolgt nach den Kriterien: — Gestaltqualität: Qualität der Gestaltung von Referenzobjekten, Wettbewerbserfolge, Auszeichnungen mit Architekturpreisen, — Fachkunde: realisierte Büro-, Forschungs-, Laborgebäude und Technikums- oder Produktionshallen bzw. Planungen von vergleichbaren Bauaufgaben Die Kriterien werden jeweils innerhalb der Kategorien angewendet. Im anschließenden Losverfahren werden die Lose aus zwei Lostöpfen gezogen, aus dem Lostopf A (Kategorie Berufsanfänger) mindestens 5 Lose und aus dem Lostopf B (Kategorie Sonstige) mindestens 15 Lose. Das Losverfahren findet unter juristischer Aufsicht statt. Zusätzlich werden jeweils Nachrücker in angemessener Zahl durch das Los bestimmt. Mehrfachbewerbungen bzw. Mehrfachteilnahme von Mitgliedern einer Arbeitsgemeinschaft haben das Ausscheiden aller Mitglieder zur Folge. Die ausgelosten Teilnehmer werden schriftlich zur Teilnahme aufgefordert und müssen eine verbindliche Teilnahmeerklärung abgeben. Nicht geloste Bewerber erhalten keine Absage. Die Bewerbung ist schriftlich mit Angabe des Kennwortes "Wettbewerb DLR-FhG" zu richten an: Hermann + Öttl Dipl. Ing. Architekten BDA Dachauer Str. 233 80637 München Zur Bewerbung ist zwingend das vorgegebene Bewerbungsformblatt zu verwenden, das von der Internetseite www.hermann-oettl.de geladen werden kann. Der Bewerber hat das Bewerbungsformblatt vollständig ausgefüllt und rechtsverbindlich unterschrieben mit folgenden Nachweisen und Erklärungen vorzulegen: - Nachweis der Teilnahmeberechtigung - Erklärung, dass keine Ausschlusskriterien nach § 11 VOF vorliegen - Liste mit allen Personen, die am Wettbewerb beteiligt sind (Namen, Berufsbezeichnung) - Kopie des Diplomzeugnisses / der Diplomzeugnisse (nur Kategorie "Berufsanfänger") Zusätzlich dürfen max. 4 Seiten DIN A4 mit Darstellung von Referenzobjekten, Referenzplanungen, Wettbewerbserfolgen und Auszeichnungen eingereicht werden. Eine pauschale Bewerbung mit Broschüren, Prospekten, Werkberichten o. ä., die nicht den im Formblatt angegebenen geforderten Nachweisen entspricht, wird nicht anerkannt. Nicht vorgelegte Nachweise werden nicht nachgefordert. Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgegeben. Der Auslober behält sich vor, die Angaben / Nachweise der ausgelosten bzw. ausgewählten Teilnehmer zu überprüfen. Bei fehlenden Nachweisen oder falschen Angaben bleibt der Ausschluss von der Wettbewerbsteilnahme vorbehalten. In diesem Fall werden Nachrücker zur Teilnahme zugelassen.

III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN:

Ja.
Teilnahmeberechtigt sind im Zulassungsbereich ansässige - natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt befugt sind. Ist die Berufsbezeichnung im jeweiligen Heimatstaat nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach Richtlinie 85/384/EWG (Architektenrichtlinie) bzw. Richtlinie 89/48/EWG gewährleistet ist. - juristische Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen. Der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der / die verantwortliche / n Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die an die natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllen. - Arbeitsgemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden. Arbeitsgemeinschaften haben in der Verfassererklärung einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen. Die Teilnehmer dürfen keine anderen als in der Bewerbung genannten Personen am Wettbewerb beteiligen, weder als Mitverfasser noch als freie Mitarbeiter. Die Voraussetzungen für die Teilnahme müssen am Tag der Bekanntmachung = Tag der Auslobung, dem 05.09.2008, erfüllt sein.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS:

Nichtoffen.
Gewünschte Teilnehmerzahl: Mindestzahl 20.

IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER:

IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE:

— Allgemeine Forderungen: Verstöße gegen die Auslobung, Vollständigkeit der Unterlagen, Erfüllung des geforderten Raumprogramms, Erfüllung baurechtlicher Vorgaben - städtebauliche Qualität - Funktion - Gestalt - Wirtschaftlichkeit Die genauen Definitionen der Bewertungskriterien ergeben sich aus dem Inhalt der Auslobung.

IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:

IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen

Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 6.10.2008 - 12:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme:

6.10.2008 - 12:00.

IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:

20.10.2008.

IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können:

Deutsch.

IV.5) PREISE UND PREISGERICHT

IV.5.1) Es werden Preise vergeben:

Ja.
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: Die Wettbewerbssumme beträgt insgesamt 52 100 € zzgl. MwSt. Es ist beabsichtigt, 4 Preise und 3 Ankäufe zu vergeben. 1. Preis: 17 150 € 2. Preis: 11 450 € 3. Preis: 7 800 € 4. Preis: 5 200 € 3 Ankäufe: je 3 500 € (zusammen 10 500 €) Das Preisgericht kann nach einstimmigem Beschluss eine andere Verteilung vornehmen.

IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer:

Kosten für die Bewerbung und für die Bearbeitung der Wettbewerbsaufgabe werden nicht erstattet.

IV.5.3) Folgeaufträge:

Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben.

IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend:

Nein.

IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter:

1. Herr Dipl. Ing. Ulrich Peter Blickle, Architekt, Staatl. Bauamt Augsburg (angefragt).
2. Herr Dipl. Ing. Leo Fritsch, Architekt, München.
3. Herr Prof. Ulrich Holzscheiter, Architekt, München.
4. Herr Dipl. Ing. Gerd Merkle, Stadtbaurat, Augsburg.
5. Herr Dipl. Ing. Michael Becker, Architekt, Kempten.
6. Herr Prof. Dr. Bernd Stritzker, Universität Augsburg.
7. Herr Dipl. Ing. Hermann Weber, Finanzreferent, Stadt Augsburg.
8. N.N., Vertreter DLR.
9. N.N., Vertreter FhG.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:

Nein.

VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:

Der Auslober wird, wenn die Aufgabe realisiert wird, unter Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichtes, einem der Preisträger die für die Umsetzung des Wettbewerbsentwurfes notwendigen weiteren Planungsleistungen bis zur abgeschlossenen Ausführungsplanung übertragen; dies sind die Architektenleistungen gemäß HOAI § 15 Abs. 1 Gebäude und Freianlagen, mindestens die Leistungsphasen 2 bis 5. Die Bearbeitungszeit für den Wettbewerb beträgt voraussichtlich 6 Wochen, voraussichtlich vom 20.10. bis 1.12.2008. Im Anschluss an den Wettbewerb folgt das Verhandlungsverfahren gemäß VOF. Es ist vorgesehen, mit allen Preisträgern Verhandlungsgespräche zu führen. Die Bewertungskriterien für die Verhandlungsgespräche werden den Preisträgern bei der Einladung zum Gespräch schriftlich mitgeteilt. Die Prüfung des Verfahrens wird entsprechend Ziffer 6.2 GRW geregelt. Nachprüfstelle ist die Vergabekammer Südbayern bei der Regierung von Oberbayern.

VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN

VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:

VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:

VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:

VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:

5.9.2008.