D-Heilbronn: Stadtplanung und Landschaftsgestaltung

2008/S 234-310439

Stadt Heilbronn, Marktplatz 7, attn: David Koser, D-74072 Heilbronn. Tel.  (49-7131) 56 27 05. E-mail: david.koser@stadt-heilbronn.de.

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 19.11.2008, 2008/S 225-299314)

Betr.:
CPV: 71400000.
Stadtplanung und Landschaftsgestaltung.

Anstatt:
III.1) (...) Ablauf des 22.10.2008 (Ausschlussfrist) beim Wettbewerbsbetreuer (...).

muss es heißen: 
III.1) (...) Ablauf des 22.12.2008 (Ausschlussfrist) (...).

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

D-Heilbronn: Stadtplanung und Landschaftsgestaltung

2008/S 225-299314

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):

Stadt Heilbronn, Marktplatz 7, Kontakt Planungs- und Baurechtsamt, z. Hd. von David Koser, D-74072 Heilbronn. Tel.  (49-7131) 56 27 05. E-Mail: david.koser@stadt-heilbronn.de.

Weitere Auskünfte erteilen: Wick + Partner Architekten Stadtplaner, Gähkopf 18, D-70192 Stuttgart. Tel.  (49-711) 255 09 55 0. Fax  (49-711) 257 87 06. URL: www.wick-partner.de.

Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: Wick + Partner Architekten Stadtplaner, Gähkopf 18, D-70192 Stuttgart. Tel.  (49-711) 255 09 55 0. Fax  (49-711) 257 87 06. URL: www.wick-partner.de.

Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Wick + Partner Architekten Stadtplaner, Gähkopf 18, D-70192 Stuttgart.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):

Allgemeine öffentliche Verwaltung.

I.3) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS:

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber:

Begrenzt offener städtebaulicher Ideenwettbewerb "Masterplan Neckarvorstadt" in Heilbronn.

II.1.2) Kurze Beschreibung:

Gegenstand des Wettbewerbs ist die Erarbeitung eines städtebaulichen Masterplans für Konversions- und Stadtumbauflächen westlich der Heilbronner Innenstadt (ca. 100 ha). Der Masterplan bestimmt die städtebauliche Entwicklung dieser Flächen und ihre Verknüpfung mit den angrenzenden Stadtgebieten.

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):

71400000.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER:

Der Wettbewerb ist auf 37 Teilnehmer beschränkt; 7 Teilnehmer wurden vom Auslober vorab ausgewählt und zur Teilnahme aufgefordert. 30 Teilnehmer werden anhand folgender formaler Kriterien bestimmt: Zulassungskriterien (formal prüfbare Kriterien): • Fristgerechter und vollständiger Eingang der Bewerbungsunterlagen. Hierfür sind die offiziellen Bewerbungsunterlagen zu verwenden. Bewerbungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, werden nicht berücksichtigt • Eigenerklärung des Bewerbers zur Teilnahme am Wettbewerb mit eigenhändiger Unterschrift aller teilnahmeberechtigten Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft (Bewerbererklärung) • Erklärung, dass die Ausschlusskriterien des § 11 VOF nicht zutreffen • Zusätzlich bei Berufsanfängern: Nachweis, dass das Diplom nicht mehr als sieben Jahre zurückliegt. Als Stichtag gilt das Datum der Bekanntmachung des Wettbewerbes (Kopie der Diplomurkunde oder des entsprechenden Nachweises); alle Teilnehmer der Arbeitsgemeinschaft müssen Berufsanfänger im Sinne der Auslobung sein. Eignungskriterien (formal prüfbare Kriterien): • Nachweis von zwei Wettbewerbserfolgen (Preis o. Ankauf) in einem städtebaulichen Wettbewerb mit vergleichbarer Aufgabenstellung. Hiervon ausgenommen sind Verfahren in Form von Mehrfachbeauftragungen oder Verhandlungsverfahren. Als Nachweis ist je Projekt maximal ein Projektblatt DIN A3 mit Nennung des Wettbewerbsverfahrens, des Entwurfverfassers, des Auslobers und der Angabe der Flächengröße des Geltungsbereichs zugelassen. Bei Berufsanfängern kann es auch ein Erfolg in einem studentischen Wettbewerb oder eine ausgezeichnete Studienarbeit mit vergleichbarer Aufgabenstellung sein, oder • Nachweis eines mit einem Preis, einer Auszeichnung oder Anerkennung versehenen vergleichbaren städtebaulichen Projekts (Städtebaupreis, Bauherrenpreis o.ä. oder eines vergleichbaren Preises des Herkunftslandes). Als Nachweis ist die Kopie der Auszeichnungsurkunde und maximal ein Projektblatt DIN A3 gefordert. Alle Unterlagen sind mit Texten in deutscher Sprache in Papierform einzureichen. Alle Teilnehmer müssen die Zulassungskriterien erfüllen; die Eignungskriterien müssen durch die ARGE erfüllt sein. Mit der Bewerbererklärung und den dargestellten Preisen belegen die sich bewerbenden Teilnehmer insbesondere ihre Eignung, ihre Leistungsfähigkeit und ihre Erfahrung sowie ihre Qualität in der Ausarbeitung städtebaulicher Entwürfe. Bewerbung: Eine Kurzbeschreibung der Aufgabenstellung und die Unterlagen zur Bewerbung um die Teilnahme am Wettbewerb sind ab dem 17.11. 2008 in Papierform bei Wick + Partner oder als Download unter www.wick-partner.de erhältlich. Eine Bewerbung um die Teilnahme am Wettbewerb ist nur unter Verwendung der vom Wettbewerbsbetreuer herausgegebenen Unterlagen möglich. Teilnahmeberechtigte können sich bis zum Ablauf des 22.10.2008 (Ausschlussfrist) beim Wettbewerbsbetreuer (Wick + Partner, Gähkopf 18, 70192 Stuttgart) schriftlich mit den vollständigen Bewerbungsunterlagen um eine Teilnahme bewerben. Die Bewerbungsunterlagen sind mit dem Kennwort „WB Masterplan Neckarvorstadt“ zu versehen. Bei Bewerbungen für die Gruppe „Berufsanfänger“ ist auf dem Briefumschlag zusätzlich der Hinweis „Berufsanfänger Kategorie 1“ zu vermerken.

III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN:

Ja.
Teilnahmeberechtigt am Wettbewerb sind natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zum Tage der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung „Architekt/-in“, „Stadtplaner/-in“ oder „Landschaftsarchitekt/-in“ berechtigt sind. Teilnahmeberechtigt sind Architekten, Stadtplaner und Landschaftsarchitekten als Arbeitsgemeinschaften. Folgende Arbeitsgemeinschaften sind zulässig: • Architekt/-in und Landschaftsarchitekt/-in • Stadtplaner/-in und Landschaftsarchitekt/-in • Architekt/-in, Stadtplaner/-in und Landschaftsarchitekt/-in Die Mitglieder einer Arbeitsgemeinschaft müssen jeweils als natürliche oder juristische Personen die geforderten fachlichen Anforderungen erfüllen. Das Hinzuziehen eines Fachberaters für Verkehr (Bauingenieur, Fachrichtung Verkehrsplanung) ist zwingend. Er ist in der Verfassererklärung aufzuführen. Die Zusammenarbeit mit einem Fachberater für Lärm wird empfohlen. Bei natürlichen Personen sind die fachlichen Anforderungen erfüllt, wenn sie gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates berechtigt sind, am Tag der Bekanntmachung im Zulassungsbereich die Berufsbezeichnung „Architekt/-in“, „Stadtplaner/-in“ oder „Landschaftsarchitekt/-in“ zu führen. Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung nicht gesetzlich geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als „Architekt/-in“, „Stadtplaner/-in“ oder „Landschaftsarchitekt/-in“ wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach den Richtlinien 85/384/EWG (EG-Architektenrichtlinie) oder 89/48/EWG (EG-Hochschuldiplom-Richtlinie) gewährleistet ist und der die entsprechende Tätigkeit gemäß Richtlinie und Auslobung nachweisen kann. Bei juristischen Personen sowie Arbeitsgemeinschaften juristischer Personen sind die fachlichen Anforderungen erfüllt, wenn zu deren satzungsgemäßen Geschäftszweck Planungsleistungen gehören, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen und wenn der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der Verfasser der Wettbewerbsarbeit die fachlichen Anforderungen erfüllen, die an natürliche Personen gestellt werden. Arbeitsgemeinschaften natürlicher und juristischer Personen sind ebenfalls teilnahmeberechtigt; dabei muss jedes Mitglied der Arbeitsgemeinschaft benannt und teilnahmeberechtigt sein. Als Teilnahmehindernisse gelten die unter GRW 3.2.3 beschriebenen Kriterien.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS:

Nichtoffen.
Gewünschte Teilnehmerzahl: 37.

IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER:

1. 7 Büros wurden vom Auslober vorab ausgewählt.

IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE:

Die Wettbewerbsarbeiten werden entsprechend der in der Auslobung festgelegten Beurteilungskriterien beurteilt.

IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:

IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen

Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 22.12.2008.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme:

22.12.2008.

IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:

12.1.2009.

IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können:

Deutsch.

IV.5) PREISE UND PREISGERICHT

IV.5.1) Es werden Preise vergeben:

Ja.
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: Die Wettbewerbssumme ist auf Basis des § 42 HOAI ermittelt. Für 4 Preise und 3 Ankäufe stellt der Auslober als Wettbewerbssumme einen Gesamtbetrag, netto, in Höhe von EUR 160 000,00 zur Verfügung. Dem Preisgericht bleibt bei einstimmigem Beschluss eine andere Verteilung der Wettbewerbssumme vorbehalten.

IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer:

IV.5.3) Folgeaufträge:

Nein.

IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend:

Nein.

IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter:

1. Fachpreisrichter Prof. Carl Fingerhuth, Zürich.
2. Fachpreisrichter BM Wilfried Hajek, Stadt Heilbronn.
3. Fachpreisrichter Prof. Dr. Franz Pesch, Herdecke/Stuttgart.
4. Fachpreisrichter Prof. Jörg Stötzer, Stuttgart.
5. Fachpreisrichter Prof. Kunibert Wachten, Dortmund.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:

Nein.

VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:

VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN

VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:

VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:

VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:

VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:

17.11.2008.