• Save
  • Send
  • Print
97140 of 100486
  • DE-Köln
  • 05/2005
  • Result
  • (ID 1923)

Bürogebäude für neue Zentrale der DEG - Deutsche Investitions- und Entwicklungsgellschaft mbH (KfW Bankengruppe)

Beschränkter einstufiger einphasiger Realisierungswettbewerb (Architektenwettbewerb) nach RAW 2004 mit vorgeschaltetem Auswahlverfahren nach VOF für 10 freischaffende Architekten/innen
Advertisement


 
  • Project data

    maximize

    Decision 05/2005 Decision
    Procedure Beschränkter einstufiger einphasiger Realisierungswettbewerb (Architektenwettbewerb) nach RAW 2004 mit vorgeschaltetem Auswahlverfahren nach VOF für 10 freischaffende Architekten/innen
    Occupational groups Architekten/innen in Arbeitsgemeinschaft mit Fachingenieuren für Tragwerksplanung, TGA, Fassadenplanung und Energieberater als Generalplaner
    Type of building Office buildings, Administration buildings
    Access area EEA
    Language German
    City DE-Köln
    Advisors ANP Architektur- und Planungsgesellschaft mbH, Kassel (DE) Büroprofil
    Assignment
    Die DEG - Deutsche Investitions- und Entwicklungsgellschaft mbH (KfW Bankengruppe), Köln beabsichtigt, in der Innenstadt von Köln ein Bürogebäude als ihre neue Zentrale zu errichten. Das Raumprogramm umfasst mind. 14 500 m2 oberirdischer BGF. Beabsichtigt ist ein ca. 7-geschossiger Neubau für rd. 500 Arbeitsplätze mit zugehöriger Infrastruktur, einem Konferenzbereich und einem Mitarbeiterrestaurant mit eigener Küche für die Mitarbeiter- und Gästebewirtung. Darüber hinaus sind bis zu 4 Untergeschossen mit rd. 9 000 m2 BGF zu planen, die u.a. eine Tiefgarage mit mind. 200 Stellplätzen aufnehmen. Zu beachten ist ein Bodendenkmal, für das in allen Untergeschossen ein Bereich von 30 × 12 m von jeglicher Bebauung auszusparen ist. Die erwartete Bausumme beträgt. rd. 28 000 000 EUR (KGR 200 und 500). Es ist beabsichtigt, die in Ziff. II.1.1 genannten Leistungen mindestens bis zur Generalunternehmer-Ausschreibung zu beauftragen.
    Das neue Gebäude soll nach außen städtebaulich von tragender Wirkung sein und dabei Weltoffenheit und Transparenz vermitteln. Nach innen soll mit dem Neubau die Chance genutzt werden, mit funktionaler, an der Zukunft ausgerichteter Büroarchitektur Motivation, Identifikation und Produktivität der Mitarbeiter zu fördern. Gemäß der Philosophie der DEG soll der Neubau ein beispielhaftes betriebliches Umweltbewusstsein gemäß dem Stand der Technik verkörpern. Mit dieser Nachhaltigkeitsverpflichtung soll der Neubau Solidität und Verlässlichkeit ausstrahlen, ohne die Wirtschaftlichkeit der Faktoren Investition, Flächennutzung und Betriebsausgaben zu vernachlässigen. Die Inbetriebnahme des Neubaus ist für Ende 2007 geplant.
    Information

     

  • Tender notice

    maximize

    • D-Köln: Realisierungswettbewerb

      2004/S 218-187694

      WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

      Dienstleistungsauftrag


      ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER

       I.1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers:  
      DEG - Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft mbH KfW Bankengruppe, Belvederestraße 40, D-50933  Köln.
       I.2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich:  
      ANP Architektur und Nutzungsplanung, Att: Herrn Frau Ettinger-Brinckmann, Herrn Walberg, Hessenallee 2, D-34130  Kassel. Tel.: 0561 70775 0  . Fax: 0561 70775 23. E-mail: Info@wb-deg-koeln.de. URL: wb-deg-koeln.de.
       I.3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich:  
      ANP Architektur und Nutzungsplanung, Att: Herrn Frau Ettinger-Brinckmann, Herrn Walberg, Hessenallee 2, D-34130  Kassel. Tel.: 0561 70775 0  . Fax: 0561 70775 23. E-mail: Info@wb-deg-koeln.de. URL: wb-deg-koeln.de.
       I.4) Bewerbungen sind an folgende Anschrift zu schicken:  
      ANP Architektur und Nutzungsplanung, Att: Herrn Frau Ettinger-Brinckmann, Herrn Walberg, Hessenallee 2, D-34130  Kassel. Tel.: 0561 70775 0  . Fax: 0561 70775 23. E-mail: Info@wb-deg-koeln.de. URL: wb-deg-koeln.de.
       I.5) Art des Öffentlichen Auftraggebers:  
      Andere.

      ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS

       II.1) Beschreibung des Vorhabens
       II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber:  
      Beschränkter einstufiger einphasiger Realisierungswettbewerb (Architektenwettbewerb) nach RAW 2004 mit vorgeschaltetem Auswahlverfahren nach VOF für 10 freischaffende Architekten/innen in Arbeitsgemeinschaft mit Fachingenieuren für Tragwerksplanung, TGA, Fassadenplanung und Energieberater als Generalplaner.
       II.1.2) Beschreibung:  
      Die DEG - Deutsche Investitions- und Entwicklungsgellschaft mbH (KfW Bankengruppe), Köln beabsichtigt, in der Innenstadt von Köln ein Bürogebäude als ihre neue Zentrale zu errichten. Das Raumprogramm umfasst mind. 14 500 m2 oberirdischer BGF. Beabsichtigt ist ein ca. 7-geschossiger Neubau für rd. 500 Arbeitsplätze mit zugehöriger Infrastruktur, einem Konferenzbereich und einem Mitarbeiterrestaurant mit eigener Küche für die Mitarbeiter- und Gästebewirtung. Darüber hinaus sind bis zu 4 Untergeschossen mit rd. 9 000 m2 BGF zu planen, die u.a. eine Tiefgarage mit mind. 200 Stellplätzen aufnehmen. Zu beachten ist ein Bodendenkmal, für das in allen Untergeschossen ein Bereich von 30 × 12 m von jeglicher Bebauung auszusparen ist. Die erwartete Bausumme beträgt. rd. 28 000 000 EUR (KGR 200 und 500). Es ist beabsichtigt, die in Ziff. II.1.1 genannten Leistungen mindestens bis zur Generalunternehmer-Ausschreibung zu beauftragen.
      Das neue Gebäude soll nach außen städtebaulich von tragender Wirkung sein und dabei Weltoffenheit und Transparenz vermitteln. Nach innen soll mit dem Neubau die Chance genutzt werden, mit funktionaler, an der Zukunft ausgerichteter Büroarchitektur Motivation, Identifikation und Produktivität der Mitarbeiter zu fördern. Gemäß der Philosophie der DEG soll der Neubau ein beispielhaftes betriebliches Umweltbewusstsein gemäß dem Stand der Technik verkörpern. Mit dieser Nachhaltigkeitsverpflichtung soll der Neubau Solidität und Verlässlichkeit ausstrahlen, ohne die Wirtschaftlichkeit der Faktoren Investition, Flächennutzung und Betriebsausgaben zu vernachlässigen. Die Inbetriebnahme des Neubaus ist für Ende 2007 geplant.
       II.1.3) Ort der Ausführung:  
      D-Köln.
       II.1.4) Nomenklaturen
       II.1.4.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):  
      74222000, 74231000, 74232000.
       II.1.4.2) Andere einschlägige Nomenklaturen (CPC):
       II.1.4.3) Dienstleistungskategorie:

      ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

       III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:  
      Aus dem Kreis der Bewerber wird die Ausloberin diejenigen zur Teilnahme am Realisierungswettbewerb auswählen, die aufgrund der aus ihren Bewerbungsunterlagen ersichtlichen städtebaulich-architektonischen Qualitäten ausgeführter Projekte sowie ihrer Erfahrung, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit für die Lösung der anstehenden Planungsaufgabe am geeignetsten erscheinen. Für die Beurteilung der Erfahrung und Leistungsfähigkeit besonders relevant ist die verantwortliche Planung und Realisierung von Projekten vergleichbarer Komplexität und Größenordnung in dicht bebautem städtebaulichen Zusammenhang in den letzten 5 Jahren. Erfahrungen im Bereich energie- und umweltbewusstem Bauens sowie innovativer Gebäudetechnologie sind erwünscht. Die ausgewählten Teilnehmer werden verpflichtet, ihre Teilnahme am Verfahren (in angemessener Frist auf einem Formblatt) verbindlich zu erklären. Liegen bis zur gesetzten Frist diese Erklärungen nicht vor, treten an ihre Stelle Nachrücker. Alle Bewerber werden über das Ergebnis der Auswahl unterrichtet.
      Für die Bewerbung ist das unter www.wb-deg-koeln.de abzurufende Formblatt auszufüllen und um die dort angegebenen Anlagen zu ergänzen. Im Formblatt und zugehörigen Erläuterungsblatt sind die geforderten Nachweise spezifiziert. Die Bewerbungsunterlagen sind einmal online und zusätzlich rechtsverbindlich unterschrieben per Post zu übermitteln. Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt.
      Die Ausloberin behält sich vor aus dem Kreis der Bewerber bis zu 2 Bewerber auszuwählen, von denen einer dem beruflichen Nachwuchs (Bürogründung 1996 und später) und einer einer kleineren Büroorganisation angehören. Für sie ist keine Erfahrung mit einem ausgeführten Projekt vergleichbarer Komplexität und Größenordnung erforderlich.
       III.2) Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:  
      Ja.
      Teilnahmeberechtigt sind in den Staaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sowie den Staaten der Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen (GATT) ansässige natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates am Tage der Auslobung zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt/in berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllen die fachlichen Anforderungen als Architekt/in, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG (Architektenrichtlinie) bzw. 89/48/EWG (Hochschuldiplomrichtlinie) gewährleistet ist. Analoges gilt für die Fachingenieure für Tragwerks-/Fassadenplanung , Energieberatung und TGA.
      Juristische Personen haben einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung verantwortlich ist. Der bevollmächtigte Vertreter sowie der (die) Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die Anforderungen erfüllen, die an natürliche Personen als Teilnehmer gestellt werden.
      Teilnahmeberechtigt sind ferner Arbeitsgemeinschaften natürlicher Personen sowie juristischer Personen, zu deren satzungsgemäßen Geschäftszweck der Wettbewerbsaufgabe entsprechende Planungsleistungen gehören, sowie Arbeitsgemeinschaften juristischer Personen. Bei Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied teilnahmeberechtigt sein.
      Bewerber müssen - ggf. als Arbeitsgemeinschaft - über die Teilnahmeberechtigung als Architekt, als Fachingenieur für Tragwerksplanung, als Fachingenieur für Fassadenplanung, als Fachingenieur für Energieberatung und als Fachingenieur für technische Gebäudeausrüstung verfügen.
      Die jeweiligen Architekten und Fachingenieure dürfen als Mitglieder von Arbeitsgemeinschaften nur mit einer Bewerbung in diesem Verfahren vertreten sein.
      Als Architekten sind nur freie Architekten oder Architektengesellschaften zugelassen.
      Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen zum Zeitpunkt des Endes der Bewerbungsfrist am 6.12.2004 erfüllt sein.

      ABSCHNITT IV: VERFAHREN

       IV.1) Art des Wettbewerbs:  
      Nichtoffener Wettbewerb.
       IV.1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge:  
      Genaue Zahl:10.
       IV.1.1.1) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer:  
      1: Entfällt.
       IV.2) Kriterien für die Bewertung der Vorhaben:  
      Die zur Beurteilung zugelassenen Arbeiten werden nach folgenden Kriterien beurteilt:
      - Einpassung in das städtebauliche Umfeld/Architektur/Denkmalschutz,
      - Verkehrliche Erschließung,
      - Programm-/Funktionserfüllung,
      - Energetisches Konzept / Ökologie,
      - Konstruktives Konzept und technische Realisierbarkeit,
      - Wirtschaftlichkeit.
      Beurteilt werden nur verlangte oder zugelassene Leistungen im angegebenen Umfang. Die Kriterien werden gemäß RAW mit dem Preisgericht abgestimmt und sind verbindlich.
       IV.3) Verwaltungsinformationen
       IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber:  
      Entfällt.
       IV.3.2) Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen:  
      Zahlungsbedingungen und -weise: Entfällt.
       IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge:  
      9.12.2004. Uhrzeit: 12:00.
       IV.3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
       IV.3.5) Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können:  
      Deutsch.
       IV.4) Preise und Preisgericht
       IV.4.1) Anzahl und Höhe der Preise:  
      Wettbewerbssumme 140 000 EUR (zuzüglich Mehrwertsteuer - falls mehrwertsteuerpflichtig).
       IV.4.2) Angaben zur Kostenerstattung:  
      Ein Anspruch auf Kostenerstattung besteht nicht.
       IV.4.3) Der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag muss dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden:  
      Ja.
       IV.4.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den Auftraggeber verbindlich:  
      Ja.
       IV.4.5) Namen der Mitglieder des Preisgerichts:  
      Werden gemäß RAW nominiert.

      ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN

       VI.1) Die Bekanntmachung ist freiwillig:  
      Nein.
       VI.2) Der Wettbewerb steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird:  
      Nein.
       VI.3) Sonstige informationen:  
      Vorgesehener Zeitplan (Änderungen möglich):
      Auswahl.. .ca. Mitte Dezember 2004,
      Laufzeit Wettbewerb-...ca.. Mitte Dezember 2004 bis Mitte März 2005,
      Preisgericht -....April 2005.
      IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge:
      Online-Bewerbungsteil: bis spätestens 9.12.2004, 12:00 Uhr MEZ
      Postalischer Bewerbungsteil: spätester Poststempel: 9.12.2004;
      Für Annahme der Bewerbung ist die Einhaltung beider o.g. Termine maßgeblich!
      IV.3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
      voraussichtlicher Zeitpunkt Mitte Dezember 2004.
      Die zuständige Vergabekammer ist die Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt, Kaiser-Friedrich-Straße 16, D-53113 Bonn.
       VI.4) Datum der Versendung der Bekanntmachung:  
      1.11.2004.
  • Tender result notice

    maximize

    • Not available.
  • Map

    maximize

  • Guarantee

    competitionline is not responsible for mistakes, omissions, interruptions, deletions, defects or delays within a company or in the transmission of disruptions of the communication connection or theft, destruction or changes of the information transmitted by the user or the forbidden access to this information. competitionline is not to be held responsible for technical malfunctions or other problems in computer systems, servers or providers, software, disturbances in emails which result from technical problems or overload of the internet and/or the internet web page of competitionline. Please read our Terms of Use.

Start of page
Advertisement