Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  ZH  20.11.2009
Publikationsdatum Simap :   20.11.2009

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle:   Krankenheimverband Zürcher Unterland (KZU)
Beschaffungsstelle/Organisator:   mxb architektur,  zu Hdn. von Max Baur, dipl. Arch. ETH/SIA,  Eichstutz 7,  8634  Hombrechtikon,  Schweiz,  Telefon:  +41 55 264 18 60,  Fax:  +41 55 264 18 61,  E-Mail:  mxb@hispeed.ch

1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken

Krankenheimverband Zürcher Unterland (KZU),  zu Hdn. von Herr André Müller,  Im Bächli 1,  8303  Bassersdorf,  Schweiz,  Telefon:  +41 44 838 51 11,  E-Mail:  andre.mueller@k-z-u.ch

1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge

Datum:   18.12.2009  Uhrzeit: 12:00 , Formvorschriften:   Eingang am Eingabeort massgebend (nicht Poststempel)

1.5 Art des Auftraggebers

Andere Träger kommunaler Aufgaben

1.6 Verfahrensart

Selektives Verfahren

1.7 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.8 Gemäss WTO/GATT-Abkommen, resp. Staatsvertrag

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Dienstleistungsauftrages

Baudienstleistung
Dienstleistungskategorie CPC: [12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung

2.2 Projekttitel (Kurzbeschrieb) der Beschaffung

Umbau der Psychiatrie Hard in Embrach in ein Pflegezentrum

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV: 

71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

BKP: 

29 - Honorare

2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb

An der Delegiertenversammlung vom 11. Juni 2009 wurden den Delegierten des Krankenheimverbands Zürcher Unterland (KZU) die Projektabsichten für ein neues Pflegezentrum in Embrach vorgestellt und diesbezügliche Anträge zur Genehmigung vorgelegt. Vom KZU sollen weitgehend alle Gebäude des heutigen Psychiatrie-Zentrums Hard (PZH) in Embrach, nämlich Pavillon 1 bis 4, Gesellschaftstrakt, Wirtschaftstrakt, Verwaltungstrakt, Therapietrakt im Baurecht übernommen und für den Betrieb eines Pflegezentrums umgebaut werden. Dementsprechend ist ein Projektierungskredit in der Höhe von 1.3 Mio. Franken genehmig und der Baukommission der Auftrag erteilt worden, den Projektstart vorzubereiten und über ein Auswahlverfahren ein geeignetes Gesamtplaner-Team zu bestimmen. An der Submission werden über eine Präqualifikation max. 5 Gesamtplaner-Teams zur Teilnahme an der Submission (Offertstellung der Honorare) ausgewählt.

2.6 Ort der Dienstleistungserbringung

Psychiatrie-Zentrum Hard
Römerweg 51
8424 Embrach

2.7 Aufteilung in Lose?

Nein

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.10 Ausführungstermin

Beginn  02.08.2010  und Ende  31.12.2012

Bemerkungen:   01.07.2010 Beginn der Projektierung
01.10.2011 Baubeginn
31.12.2012 Bauende

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Für die definitive Auftragserteilung dieses Gesamtplanerauftrages wird, unter Anwendung der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB) sowie der Submissionsverordnung des Kantons Zürich (SVO), ein entsprechendes Präqualifikationsverfahren durchgeführt.
Es handelt sich um ein Verfahren im Staatsvertragsbereich. Um die Submissionsteilnahme können sich Firmen mit Sitz in der Schweiz sowie in einem Vertragsstaat des GATT/WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen bewerben, soweit dieser Staat Gegenrecht gewährt.

3.5 Bietergemeinschaften

Ausgeschrieben werden die Gesamtplanerleistungen für die Architekturarbeiten, die Bauingenieurarbeiten, die Leistungen für Ingenieurarbeiten im Bereich Elektrotechnik/MSRL, die Leistung für Ingenieurarbeiten im Bereich Heizungstechnik/Lüftungstechnik/Klimatechnik, die Leistungen für Ingenieurarbeiten im Bereich der Sanitärtechnik, sowie die Fachkoordination der Gebäudetechnik.

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
-Erfahrung in der Realisierung von Um- und Neubauten von
Alters- und Pflegezentren, Psychiatrien oder ähnlichem.
-Organisation und Leistungsfähigkeit des Planungsteams.
-Erfahrung in der Leitung von Gesamtplanerteams.
-Angaben zum QM-System und Qualitätssicherung
-Allgemeine Referenzen der Architekten und der Fachplaner

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Zuschlagskriterien:

aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Teilnahmeunterlagen erwünscht bis :   04.12.2009
Kosten: keine

3.11 Anzahl max. zugelassener Teilnehmer

5

3.12 Vorgesehener Termin für die Bestimmung der ausgewählten Teilnehmer

15.02.2010

3.13 Vorgesehene Frist für die Einreichung des Angebotes

23.04.2010

3.14 Sprachen für Teilnahmeanträge

Deutsch

3.15 Gültigkeit des Angebotes

12 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.16 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation

zu beziehen von folgender Adresse:
mxb architektur,  zu Hdn. von Max Baur, dipl. Arch. ETH/SIA,  Eichstutz 7,  8634  Hombrechtikon,  Schweiz,  Telefon:  +41 55 264 18 60,  Fax:  +41 55 264 18 61,  E-Mail:  mxb@hispeed.ch
Teilnahmeunterlagen für die Präqualifikation sind verfügbar ab :   23.11.2009  bis  04.12.2009
Sprache der Teilnahmeunterlagen :   Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Teilnahmeunterlagen :   Die Unterlagen können in elektronischer Form angefordert werden.

4. Andere Informationen

4.3 Verhandlungen

Keine

4.7 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service d'achat/Entité adjudicatrice:   Krankenheimverband Zürcher Unterland
Service organisateur/Entité organisatrice:   mxb architektur, à l'attention de  Max Baur,  Eichstutz 7,  8634  Hombrechtikon,  Suisse,  Téléphone:  055 / 264 18 60,  Fax:  055 / 264 18 61,  E-mail:  mxb@hispeed.ch

1.2 Obtention des documents de participation pour la phase de sélection

à l'adresse suivante:
Nom:   mxb architektur, à l'attention de  Max Baur,  Eichstutz 7,  8634  Hombrechtikon,  Suisse,  Téléphone:  055 / 264 18 60,  Fax:  055 / 264 18 61,  E-mail:  mxb@hispeed.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet (réduit) du marché

Transformation des bâtiments de la clinque Hard à Embrach

2.2 Description détaillée des produits

An der Delegiertenversammlung vom 11. Juni 2009 wurden den Delegierten des Krankenheimverbands Zürcher Unterland (KZU) die Projektabsichten für ein neues Pflegezentrum in Embrach vorgestellt und diesbezügliche Anträge zur Genehmigung vorgelegt. Vom KZU sollen weitgehend alle Gebäude des heutigen Psychiatrie-Zentrums Hard (PZH), nämlich Pavillon 1 bis 4, Gesellschaftstrakt, Wirtschaftstrakt, Verwaltungstrakt, Therapietrakt im Baurecht übernommen und für den Betrieb eines Pflegezentrums umgebaut werden. Dementsprechend ist ein Projektierungskredit in der Höhe von 1.3 Mio. Franken genehmig und der Baukommission der Auftrag erteilt worden, den Projektstart vorzubereiten und über ein Auswahlverfahren ein geeignetes Gesamtplaner-Team zu bestimmen.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV: 

71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

BKP: 

29 - Honoraires

2.4 Délai de clôture pour le dépôt de la demande de participation au marché

Date:  

18.12.2009

Heure:  

12:00

Remarques:   Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.