WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): NRW.Urban GmbH & Co. KG, Schanzenstraße 131, Kontakt Zentrale Vergabe, z. Hd. von Frau Iris Botzkowski, 40549 Düsseldorf, DEUTSCHLAND. Tel. +49 21154238495. E-Mail: zentrale.vergabe@nrw-urban.de. Fax +49 21154238221. Internet-Adresse(n): www.nrw-urban.de Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: NRW.Urban GmbH & Co. KG, Schanzenstraße 131, Kontakt Unterlagen unter www.nrw-urban.de herunterladen, 50549 Düsseldorf, DEUTSCHLAND. Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Sonstiges: Unternehmen im Besitz des Landes NRW in privater Rechtsform. Sonstiges: Treuhänder des Landes NRW für den Grundstücksfonds NRW.

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber: ZV 119/09: Essen, Zeche Zollverein - Wettbewerb Neubau Folkwang Hochschule, Fachbereich Gestaltung.

II.1.2) Kurze Beschreibung: Es ist beabsichtigt auf dem Gelände des ehemaligen Materiallagerplatzes der Zeche Zollverein I/II/VIII das Projekt Designstadt/Creative Village mit einem Nutzungsmix aus Hotel, Designgewerbe, Folkwang Hochschule und zu einem geringen Anteil kombiniert mit Wohnen zu realisieren. Das Gelände ist Bestandteil des Welterbes Zollverein und ist eingebunden in die Freiflächen des Zollvereinparks, die in den kommenden Jahren auf Grundlage eines Wettbewerbskonzeptes weiter entwickelt und ausgebaut werden. Die städtebauliche Entwicklung soll dem Konzept von Kaspar Kraemer Architekten BDA, Köln folgen. Auf dem insgesamt ca. 35 000 qm großen Gelände der Designstadt/Creative Village soll auf einer ca. 8 000 qm großen Teilfläche ein Neubau für den Gestaltungsstudiengang der Folkwang Hochschule entstehen. Die Ansiedlung des Fachbereichs Gestaltung auf Zollverein ist insgesamt mit einem Raumprogramm mit einer HNF von 8 860 qm vorgesehen. 2 020 qm dieses Raumprogramms sollen in dem nach Plänen des japanischen Architekturbüros SANAA errichteten Gebäude an der Gelsenkirchener Straße, der restliche Flächenbedarf soll in einem Neubau im nördlichen Teilbereich der Designstadt/Creative Village untergebracht werden. Hauptaufgabe des Wettbewerbs ist die Entwicklung einer architektonischen Konzeption für den Neubau der Folkwang-Hochschule, Fachbereich Gestaltung, auf dem Welterbe Zollverein mit einer HNF von 6 840 qm und einem anrechenbaren Bauvolumen von 24 000 000 EUR netto (ohne Baunebenkosten), inklusive der Unterbringung der baurechtlich erforderlichen Stellplätze. Es besteht die Notwendigkeit, im Rahmen des Wettbewerbs als weitere Aufgabe eine zeitgleiche Erweiterung des Neubaus um ca. 2 000 qm HNF inklusive der Stellplatzlösung zu entwickeln. Diese Erweiterung soll den Raumbedarf für den von der Bergischen Universität Wuppertal übernommenen Studiengang "Kommunikationsdesign" decken. Die Wettbewerbsaufgabe ist so zu lösen, dass das Neubaukonzept inklusive der Stellplatzlösung mit und ohne Erweiterung die an den Entwurf gestellten Anforderungen erfüllt. Erwartet wird ein besonders innovativer und überzeugender architektonischer Entwurf der einer zukunftsgerichteten Gestaltungsausbildung und dem Folkwang-Gedanken des interdisziplinären Arbeitens Rechnung trägt. Der Realisierungswettbewerb wird nach den Regeln für die Auslobung von Wettbewerben gem. RAW 2004 als nichtoffenes Verfahren und als Wettbewerb mit begrenzter Teilnehmerzahl im Wege des Verhandlungsverfahrens mit vorheriger Vergabebekanntmachung nach der Verdingungsordnung für freiberufliche Leistungen (VOF) vergeben. Es ist vorgesehen, die Planungsleistungen gem. LPH 1-4 HOAI für Architektenleistungen bzw. einen vergleichbaren Leistungsumfang für die Hauptaufgabe an einen der Preisträger des Wettbewerbs nach den Regularien der VOF zu vergeben. Für die Vergabe der Grundstücke für die Designstadt, inkl. der Grundstücke für den Neubau der Folkwang Hochschule, führt die NRW.Urban GmbH & Co. KG derzeit ein Vergabeverfahren auf Grundlage der VOB mit Bauverpflichtung (Baukonzession) durch. Der zukünftige Erwerber und Investor soll in das Wettbewerbsverfahren und in alle Rechte und Pflichten der NRW.Urban eintreten und damit auch alleiniger Vertragspartner bei der Beauftragung werden.

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71220000, 71200000.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER: Es werden Architekten oder Arbeitsgemeinschaften von Architekten gesucht, die Erfahrung in der Planung und Realisierung von Schulen (keine Grundschulen), Hochschulen oder Gebäuden zum Thema Bildung, Design und Fotografie haben. Die Teilnehmerzahl wird auf maximal 20 begrenzt. Von den 20 Teilnehmern werden 6 Teilnehmer/innen vom Auslober vorab namentlich bestimmt. 14 weitere Teilnehmer – davon 7 junge Büros – werden aus den eingegangenen Bewerbungen durch ein vorgeschaltetes Bewerbungsverfahren nach den unten sufgeführten Kriterien ermittelt. Die Auswahl erfolgt nach den unten aufgeführten Kriterien. Mit der Bewerbung sind alle geforderten Erklärungen und Nachweise einzureichen. Bei Arbeitsgemeinschaften von Architekten hat jedes Mitglied alle Erklärungen und Nachweise jeweils für sich vorzulegen. Nicht unterschriebene Erklärungen, fehlende oder unvollständige Unterlagen, Bescheinigungen oder Nachweise führen zum Ausschluss der Bewerbung. Die Angaben sind in der vorgegeben numerischen Reihenfolge einzureichen. Dabei sind die vom Auslober bereitgestellten Bewerbungsformulare zwingend zu verwenden. Diese sind im Internet auf der Seite "www.nrw-urban.de" hinterlegt und können von dort heruntergeladen werden. Folgende Nachweise sind mit der Bewerbung einzureichen: A) Von den Architekten, Architekturbüros sind folgende Nachweise und Erklärungen einzureichen: (1) Nachweis der Berufszulassung als Architekt durch Einreichung der Mitgliedsurkunde sowie einer aktuellen Mitgliedsbescheinigung bzw. einer gleichwertigen Bescheinigung anerkannter Stellen der Heimatländer (Kopie); (2) Eine rechtsverbindlich unterschriebene Erklärung im Original, dass sich kein Mitglied einer evtl. bestehenden Arbeits- und/oder Bürogemeinschaft bewirbt; (3) Eine rechtsverbindlich unterschriebene Erklärung im Original, dass sich kein freier Mitarbeiter eines teilnehmenden Architekten oder Architekturbüros bewirbt; (4) Eine rechtsverbindlich unterschriebene Erklärung im Original zu § 4 (4) VOF (Unabhängigkeit von Ausführungs- und Lieferinteressen); (5) Eine rechtsverbindlich unterschriebene Erklärung im Original zu § 7 (2) VOF (Wirtschaftliche Verknüpfung und Zusammenarbeit mit anderen); (6) Eine rechtsverbindlich unterschriebene Erklärung im Original, dass keine Ausschlusskriterien gem. §11 VOF vorliegen; (7) Nachweis einer gültigen Berufshaftpflichtversicherung in Höhe von mindestens 3 000 000 EUR für Personen und in Höhe von mindestens 3 000 000 EUR für Sach- und Vermögensschäden. Mindestanforderung ist eine rechtsverbindlich unterschriebene Verpflichtungserklärung des Bewerbers, dass im Auftragsfall die vorgenannten Versicherungen abgeschlossen werden; (8) Eine rechtsverbindlich unterschriebene Zustimmungserklärung im Original zum Einverständnis zur Übertragung des Wettbewerbs und des Wettbewerbsergebnisses auf den zukünftigen Investor; (9) Eine rechtsverbindliche unterschriebene Erklärung im Original über den Gesamtumsatz des Bewerbers/der Bewerberin jeweils in den letzten drei Jahren in der Höhe von durchschnittlich mindestens 1 500 000 EUR/Jahr; (10) Eine rechtsverbindlich unterschriebene Erklärung im Original über den spezifischen Umsatz des Bewerbers/der Bewerberin in dem Geschäftsfeld Architektur jeweils in den letzten 3 Jahren von durchschnittlich mindestens 750 000 EUR/Jahr; (11) Nachweis über mindestens ein vergleichbares Referenzobjekt der letzten 3 Jahre aus dem Bereich Schulen (keine Grundschulen), Hochschulen, Bibliotheken oder Gebäuden zum Thema Bildung, Design und Fotografie und zwar über die Leistungsphasen 1 bis 4 HOAI oder damit vergleichbarer Leistungen , mit einem Bauvolumen von mindestens 16 000 000 EUR netto ohne Nebenkosten, unter Nennung der verantwortlichen Projektleitung, unter Darstellung des beauftragten Leistungsumfangs, des Ausführungszeitraumes, der Kosten des Objekts nach DIN 276 (grobe Kenndaten nach DIN) sowie der öffentlichen und privaten Auftraggeber mit Angabe der Adressen und der entsprechenden Kontaktstellen. Nachweis des Referenzprojektes auf maximal 4 DIN A4 Seiten; B) Von jungen Architekten/Architekturbüros sind folgende Nachweise und Erklärungen einzureichen: (1) Nachweis der Berufszulassung als Architekt durch Einreichung der Mitgliedsurkunde sowie einer aktuellen Mitgliedsbescheinigung bzw. einer gleichwertigen Bescheinigung anerkannter Stellen der Heimatländer (Kopie); (2a) Nachweis, dass der Bewerber und bei Büros alle tragenden Partner des Büros für die Objektplanung am Tag der Bekanntmachung das 38. Lebensjahr nicht erreicht haben (Nachweis per Kopie des Personalausweis) und; (2b) Nachweis, dass der Tag der Bürogründung nicht länger als 5 Jahre zurück liegt; bei Planungsgesellschaften durch Auszug aus dem Gewerbezentralregister, sonst ein entsprechender vergleichbarer Nachweis. Dieser darf nicht älter als drei Monate sein (Kopie); (3) Eine rechtsverbindlich unterschriebene Erklärung im Original, dass sich kein Mitglied einer evtl. bestehenden Arbeits- und/oder Bürogemeinschaft bewirbt; (4) Eine rechtsverbindlich unterschriebene Erklärung im Original, dass sich kein freier Mitarbeiter eines teilnehmenden Architekten oder Architekturbüro bewirbt; (5) Eine rechtsverbindlich unterschriebene Erklärung im Original zu § 4 (4) VOF (Unabhängigkeit von Ausführungs- und Lieferinteressen); (6) Eine rechtsverbindlich unterschriebene Erklärung im Original zu § 7 (2) VOF (Wirtschaftliche Verknüpfung und Zusammenarbeit mit anderen); (7) Eine rechtsverbindlich unterschriebene Erklärung im Original, dass keine Ausschlusskriterien gem. §11 VOF vorliegen; (8) Nachweis einer gültigen Berufshaftpflichtversicherung in Höhe von mindestens 3 000 000 EUR für Personen und in Höhe von mindestens 3.000.000 EUR für Sach- und Vermögensschäden. Mindestanforderung ist eine rechtsverbindlich unterschriebene Verpflichtungserklärung des Bewerbers, dass im Auftragsfall die vorgenannten Versicherungen abgeschlossen werden; (9) Eine rechtsverbindlich unterschriebene Zustimmungserklärung im Original zum Einverständnis zur Übertragung des Wettbewerbs und des Wettbewerbsergebnisses auf den zukünftigen Investor; (10) Nachweis sonstiger Planungen, Wettbewerbserfolge oder Architekturpreise für mindestens ein Referenzprojekt der letzten drei Jahre aus dem Bereich Schulen (keine Grundschulen), Hochschulen, Bibliotheken oder sonstigen Gebäuden zum Thema Bildung, Design und Fotografie mit einem Bauvolumen von mindestens 16 Mio. Euro netto ohne NK, unter Nennung der verantwortlichen Projektleitung, unter Darstellung der vom Bewerber erbrachten Leistungen gegebenenfalls des beauftragten Leistungsumfangs, des Ausführungszeitraumes, der Kosten des Objekts nach DIN 276 (grobe Kenndaten nach DIN) sowie der öffentlichen und privaten Auftraggeber mit Angabe der Adressen und der entsprechenden Kontaktstellen. Nachweis des Referenzprojektes auf maximal vier DIN A4 Seiten. C) Folgendes gilt für alle Bewerber/innen: Der Bewerber/die Bewerberin berechtigt den Auslober, die zur Überprüfung der Nachweise erforderlichen Angaben bei den entsprechenden Auftraggebern einzuholen mit der Angabe von Adressen und Kontaktstellen, bei denen nähere Auskünfte erhältlich sind; Wenn nach Auswertung dieser Kriterienliste mehr Bewerber/innen die bekannt gemachten Anforderungen erfüllen als Teilnehmer vorgesehen sind, werden die Teilnehmer im Losverfahren ermittelt. Die Auslosung erfolgt unter notarieller Aufsicht. Die Unterlagen werden nicht zurück gesandt.

III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN: Ja. Teilnahmeberechtigt sind Architekten/innen, natürliche und juristische Personen, die die geforderten Kriterien unter
III.1) erfüllen. Arbeitsgemeinschaften natürlicher und juristischer Personen sind ebenfalls teilnahmeberechtigt, wenn jedes Mitglied der Arbeitsgemeinschaft teilnahmeberechtigt ist. Wer am Tag der Auslobung bei einem Teilnehmer/einer Teilnehmerin angestellt ist oder in anderer Form als Mitarbeiter/in oder in Arbeitsgemeinschaft an dessen Wettbewerbsarbeit teilnimmt, ist von der eigenen Teilnahme ausgeschlossen. Mehrfachbewerbungen natürlicher oder juristischer Personen oder von Mitgliedern von Bewerbergemeinschaften führen zum Ausschluss der Beteiligten. Für Arbeitsgemeinschaften von Architekten gilt, dass sämtliche Mitglieder die o. g. Teilnahmeberechtigung erfüllen müssen.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS: Nichtoffen. Gewünschte Teilnehmerzahl: 20.

IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER: 1. J.S.K. Architekten, Düsseldorf.
2. WHI Macullo architects, Lugano.
3. GBT META GbR, Shanghai/Magdeburg.
4. Behnisch Architekten, Stuttgart.
5. Gatermann + Schossig Architekten Generalplaner, Köln.
6. Auer + Weber + Assoziierte GmbH, München.

IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE: — Leitidee / Zeichenhaftigkeit, — städtebauliche Einbindung in die bauliche Bestandsstruktur des Welterbes Zollverein, — Kongruenz von gestalterischen Ausdruck und Profil des Ortes, — Einbindung in das städtebauliche Konzept von Kaspar Kraemer Architekten für die Designstadt, — Kosten- und flächensparende Erschließung/Infrastruktur inkl. Tiefgaragenlösung für den ruhenden Verkehr, — Einbindung in das Freiflächenkonzept des "Zollvereinpark", — Optimierung der Inneren Funktionsabläufe, — Möglichkeiten für innovative Energiekonzepte, — Berücksichtigung der Kategorien Wirtschaftlichkeit, Nutzungsflexibilität, Erweiterbarkeit. Die Kriterien für die Bewertung der Entwürfe werden im Auslobungstext spezifiziert.

IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber: ZV 119/09.

IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme: 20.1.2010.

IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können: Deutsch.

IV.5) PREISE UND PREISGERICHT

IV.5.1) Es werden Preise vergeben: Ja. Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: Es werden Preise in einem Gesamtwert von 150 000 EUR vergeben.

IV.5.3) Folgeaufträge: Nein.

IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend: Nein.

IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter: 1. Jörg Friedrich, Hamburg.
2. Prof. Gabriele Kiefer, Berlin.
3. Kaspar Kraemer, Köln.
4. Peter Kulka, Dresden.
5. Prof. Hilde Léon, Berlin.
6. Gunnar Ramsfjell, Dortmund.
7. Michael Schwarz, Lüdinghausen.
8. Peter Zumthor, Haldenstein (CH).
9. Prof. Christel Drey, Köln.
10. Prof. Arthur Mandler, Wuppertal (Preisgericht angefragt).

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Ja. Geben Sie an, um welche Vorhaben und/oder Programme es sich handelt Regionales Wirtschaftsförderungsprogramm (Flächenaufbereitung und Erschließung).

VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN: (1) Es werden Bewerbungsformulare zur Verfügung gestellt, die für die Bewerbung zu verwenden sind; die Formulare finden Sie im Internet unter www.nrw-urban.de; (2) Eine Bewerbergemeinschaft hat im Auftragsfall eine Rechtsform zu wählen, die zu einer gesamtschuldnerischen Haftung führt; (3) Der Auslober behält sich das Recht vor, das Verfahren aufzuheben, wenn der Verkauf der Grundstücke mit Bauverpflichtung für das Wettbewerbsprojekt im Rahmen des VOB-Verhandlungsverfahrens nicht erfolgt. (4) Voraussichtliche Termine: Ausgabe der Auslobungsunterlagen voraussichtlich in der 11. Kalenderwoche, Kolloquium voraussichtlich in der 14. Kalenderwoche, Abgabe der Wettbewerbsarbeiten voraussichtlich in der 22. Kalenderwoche, Preisgericht voraussichtlich in der 26. Kalenderwoche; (5) Die Teilnahmeanträge sind in einem verschlossenen Umschlag - versehen mit dem Vermerk "ZV 119/09 Essen, Zollverein - Wettbewerb Neubau Folkwang Hochschule, Fachbereich Gestaltung" und dem Hinweis "bitte nicht öffnen" oder dem unter www.nrw-urban.de bereitgestellten Aufkler - bei der NRW.URBAN GmbH & Co. KG, Schanzenstraße 131 in 40549 Düsseldorf, DEUTSCHLAND, bis spätestens 20.1.2010 (15:00), einzureichen.

VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN

VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Arnsberg, Seibertzstraße 1, 59821 Arnsberg, DEUTSCHLAND. E-Mail: vergabekammer@bezreg-arnsberg.de. Tel. +49 2931820.

VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 21.12.2009.

__________________________________________________

D-Düsseldorf: Architekturentwurf

2009/S 251-360776

NRW.Urban GmbH & Co. KG, Schanzenstraße 131, Zentrale Vergabe, attn: Frau Iris Botzkowski D-40549Düsseldorf. Tel.  +49 21154238495. E-mail: zentrale.vergabe@nrw-urban.de. Fax  +49 21154238221.

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 24.12.2009, 2009/S 248-356358)

Architekturentwurf.

Dienstleistungen von Architekturbüros.

Anstatt: 

IV.2) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer:

5. Gatermann + Schossig Architekten Generalplaner, Köln.

IV.2) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer:

5. Pan-china architects und Wellnitz Architekten GbR, Guangzhou/Offenbach.