Wettbewerb

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  ZH  15.01.2010
Publikationsdatum Simap :   15.01.2010

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle:   Stadt Zürich
Beschaffungsstelle/Organisator:   Grün Stadt Zürich,  zu Hdn. von Marcel Frey,  Beatenplatz 2,  8001  Zürich,  Schweiz

1.2 Adresse für die Einreichung des Projektbeitrags

Grün Stadt Zürich,  zu Hdn. von Büro 213a,  Beatenplatz 2,  8001  Zürich,  Schweiz

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

26.03.2010

Bemerkungen:   Die Fragen sind schriftlich und anonym mit dem Vermerk "Wettbewerb Pfingstweid" an Grün Stadt Zürich einzureichen.

1.4 Frist für die Einreichung des Projektbeitrags

Datum:   25.06.2010  Uhrzeit: 16:00

Formvorschriften:  

Der Wettbewerbsbeitrag ist anonym, verschlossen und mit einem Kennwort versehen einzureichen und muss bis zum genannten Termin vollständig am Eingabeort eintreffen. Das Datum des Poststempels ist nicht massgebend.

1.5 Typ des Wettbewerbs

Projektwettbewerb

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Gemäss WTO/GATT-Abkommen, resp. Staatsvertrag

Ja

2. Wettbewerbsobjekt

2.1 Art der Wettbewerbsleistung

Andere

2.2 Projekttitel des Wettbewerbes

Pfingstweid, Quartierpark mit Schulanlage Zürich-West

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV: 

71222000 - Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen,

71240000 - Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen,

71221000 - Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden

BKP: 

4965 - Landschaftsarchitekt,

291 - Architekt

2.5 Projektbeschrieb

Entwurf für einen Quartierpark ca. 12'000 m2 (Projektwettbewerb) sowie Idee / Konzeption für eine Schulanlage, Areal ca. 6000 m2 (Ideenwettbewerb)

2.6 Realisierungsort

Pfingstweidareal, 8005 Zürich

2.7 Aufteilung in Lose?

Nein

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.10 Realisierungstermin

Bemerkungen:   Quartierpark Realisierung bis 2013/2014
Schulanlage Provisorium ca. 2012, definitive Schulanlage ab ca. 2017

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Teilnahmeberechtigt sind interdisziplinäre Teams bestehend aus LandschaftsarchitektIn (Federführung) und ArchitektIn. Der Beizug von Fachpersonen aus den Bereichen Soziologie / Gemeinwesenarbeit, Nutzung und Biologie wird empfohlen. Die Teilnahme in mehreren Teams ist nicht erlaubt.

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Entscheidkriterien

aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Wettbewerbsunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Wettbewerbsunterlagen bis spätestens :   26.02.2010
Kosten:   CHF 200.00 Zahlungsbedingungen:   (wird nicht zurück erstattet)

3.11 Sprachen der Projektbeiträge

Deutsch

3.13 Bezugsquelle für Wettbewerbsunterlagen

unter www.simap.ch
oder zu beziehen von folgender Adresse:
Grün Stadt Zürich,  zu Hdn. von Marcel Frey,  Beatenplatz 2,  8001  Zürich,  Schweiz,  E-Mail:  marcel.frey@zuerich.ch
Wettbewerbsunterlagen sind verfügbar ab :   10.03.2010
Sprache der Wettbewerbsunterlagen :   Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Wettbewerbsunterlagen :   Das Wettbewerbsprogramm sowie das Anmeldeformular können von www.simap.ch bzw. www.stadt-zuerich.ch/gsz herunter geladen werden.
Ausgabe der Wettbewerbsunterlagen anlässlich der Begehung vom 10.03.2010, 13.30 bis 16.00 Uhr im Infocenter Zürich-West, Hardstrasse 301, 8005 Zürich

4. Andere Informationen

4.1 Namen der Mitglieder und der Ersatzleute der Jury sowie allfälliger Experten

gemäss Wettbewerbsprogramm

4.2 Ist der Entscheid der Jury verbindlich?

Nein

4.3 Gesamtpreissumme

CHF 280'000.-

4.4 Besteht ein Anspruch auf feste Entschädigung?

Nein

4.11 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen; sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen; die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichenen und, soweit möglich, beizulegen.

Concours (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service d'achat/Entité adjudicatrice:   Stadt Zürich
Service organisateur/Entité organisatrice:   Grün Stadt Zürich,  Beatenplatz 2,  8001  Zürich,  Suisse

1.2 Les documents de concours peuvent être obtenus auprès de

sous www.simap.ch,
ou à l'adresse suivante:
Nom:   Grün Stadt Zürich,  Beatenplatz 2,  8001  Zürich,  ,  E-mail:  marcel.frey@zuerich.ch

2. Objet du concours

2.1 Titre du projet du concours

Pfingstweid, parc de quartier comprenant l'infrastructure d'une école

2.2 Description du projet

Sous la responsabilité du service communal Grün Stadt Zurich (Espaces verts de la Ville de Zurich) la ville de Zurich organise un concours anonyme de projets/idées pour l'aménagement d'un parc de quartier comprenant l'infrastructure d'une école primaire y compris un gymnase sur le terrain Pfingstweid.
Tandis que pour le parc de quartier on fait appel à des solutions au niveau du concours de projets, des solutions tant provisoires, tant définitives pour l'infrastructure d'une école primaire sont recherchées au niveau idées/conception. On prévoit achever la réalisation du parc de quartier jusqu'à 2013. L'inauguration de l'infrastructure provisoire de l'école est prévue à partir de 2012 env. On prévoit commencer la réalisation de l'infrastructure définitive de l'école à partir de 2017 env.
D'autres services communaux de la ville de Zurich ainsi que des propriétaires fonciers de Zurich-Ouest prendront part à l’évaluation du concours.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV: 

71222000 - Services d'architecte pour la conception d'ouvrages extérieurs,

71240000 - Services d'architecture, d'ingénierie et de planification,

71221000 - Services d'architecte pour les bâtiments

BKP: 

4965 - Architecte-paysagiste,

291 - Architecte

2.4 Délai de rendu des projets

Date:  

25.06.2010

Heure:  

16:00